詩書きShikakiとtoコーヒーKoohii

最低限saiteigenのno生活seikatsuでde小さなchiisana部屋heyaのno六畳rokujouでde

A bare minimum life in a small six-tatami room

君kimiとto暮らせればkurasereba良かったyokatta　それsoreだけdake考えていたkangaete ita

If I could have lived with you — that's all I was thinking about

幸せshiawaseのno色iroはwa準透明juntoumei　ならnara見えないmienai方houがga良かったyokatta

The color of happiness is semi-transparent — then it was better not to see

何もnanimo出来ないdekinaiのにnoni今日kyouがga終わるowaru

The day ends even though I can't do a thing

最低限saiteigenのno生活seikatsuでde小さなchiisana部屋heyaのno六畳rokujouでde

A bare minimum life in a small six-tatami room

天井tenjouをwo眺めるnagameru毎日mainichi　何かnanikaをwo考えていたkangaete ita

Every day just staring at the ceiling, thinking about something

幸せshiawaseのno価値kachiはwa60000rokuman円en

The value of happiness is 60,000 yen

家賃yachinがga引かれてhikarete4000yonsen円en

After rent, 4,000 yen

ぼやけたboyaketa頭atamaでde想い出omoideをwo漁るasaru

Rummaging through memories with a hazy head

冷めたsameta目meでde愛aiをwo語るkataruようにyou niなっていたnatte ita

I'd started talking about love with cold eyes

冷めたsametaコーヒーkoohiiもmo相変わらずaikawarazuそうsouなんだnanda

The cold coffee is the same as always too

嫌いkiraiだda

I hate it

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

想い出omoideにniなるnaru　君kimiがga邪魔jamaにniなっていくnatte iku

It becomes a memory — you're getting in the way

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo

I don't know

上手なjouzu na歩き方arukikataもmo

How to walk the right way

さよならsayonaraのno言い方iikataもmo

How to say goodbye

最小限saishougenのno音量onryouでde　少しsukoshi大きくookikuなったnatta部屋heyaでde

At the lowest volume, in a room that's gotten a little bigger

止まったtomattaガスgasuもmo思い出omoideもmoシャワーshawaaのno冷たさtsumetasaもmo書き殴ったkakinagutta

I scrawled down the dead gas, the memories, the coldness of the shower

寿命jumyouをwo売るuruならnara残りnokori二年ninen

If I sold my lifespan, two years left

それsoreだけdake残してnokoshiteあのano街machiへe

Keep just that and head to that town

余ったamatta寿命jumyouでde思い出omoideをwo漁るasaru

Scavenging memories with the lifespan I have left

晴れhareもmo夜祭りyomatsuriもmo関町Sekimachiのno街灯gaitouもmo

Clear skies, night festivals, the streetlights of Sekimachi

雲kumoもmo逃げ水nigemizuもmo斜shaにni構えたkamaeta歌詞観kashikanもmo

Clouds, mirages, my cynical view of lyrics

詭弁kibenだda

It's all sophistry

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

想い出omoideにniなるnaru　君kimiがga詩shiにni成っていくnatte iku

It becomes a memory — you're turning into a poem

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo、、忘れられるwasurerareru方法houhouもmo

I don't know — not how to forget

これからkore karaのno使い方tsukaikataもmo

Not how to use what's left

冷めたsameta目meのno中nakaでde君kimiのno詩shiをwo書いていたkaite ita

Behind cold eyes, I was writing poems about you

僕bokuのnoこのkono日々hibiはwa君kimiのno為tameのno人生jinseiだda

These days of mine are a life lived for you

夢yumeもmo儚さhakanasaもmo君kimiのno口kuchiもmo目meもmoそのsono指先yubisakiもmo忘れながらwasure nagara

Forgetting dreams, fragility, your lips, your eyes, your fingertips

ほらhora、、そろそろsorosoro詩shiもmo終わるowaru時間jikanだda

Look, it's almost time for this poem to end

やっとyatto君kimiのno番banだdaからkaraさsa

Because it's finally your turn

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

想い出omoideにniなれnare　君kimiよyo詩shiにni成ってnatte往けyuke

Become a memory — become a poem and go

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiよyo　わかんないwakannaiよyo

I don't know, I don't know

わかんないwakannaiねne

I don't know

人hitoはwa歩けるんだarukerundaとかtoka

That people can walk

それsoreがga当たり前atarimaeだdaとかtokaわかんないwakannaiさsa

That it's normal — I just don't know

わかんないwakannaiよyo

I don't know