太陽Taiyou

美しいutsukushii蝶chouのno羽haneをwo見たmita

I saw the wings of a beautiful butterfly

名前namaeもmo知らずshirazuにni

Without knowing its name

砂漠sabakuのno砂丘sakyuuをwo飲み干してnomihoshiteみたいmitai

I want to drink up the desert dunes

乾きkawakiのno一つhitotsuもmo知らずshirazuにni

Without knowing a single thirst

美しいutsukushii蝶chouのno羽haneをwo私watashiにniつけてtsukete

Attaching the wings of a beautiful butterfly to me

緩やかなyuruyakana速度sokudoでde追い抜いてoinuiteゆくyuku

Passing by at a gentle speed

ゆっくりyukkuriゆっくりyukkuriとtoあくびakubiのno軽さkarusaでde

Slowly, slowly, with the lightness of a yawn

行ったりittari来たりkitariをwo繰り返しkurikaeshiながらnagara

Going back and forth, again and again

美しいutsukushii蝶chouのno羽haneをwo見たmita

I saw the wings of a beautiful butterfly

醜いminikui私watashiをwo知らずshirazuにni

Without knowing this ugly me

海原unabaraをwo千senもmo飲み干してnomihoshiteいくiku

Drinking up a thousand oceans

少しsukoshiもmo満ちるmichiruをwo知らずshirazuにni

Without knowing what it means to be full

美しいutsukushii鱗urokoのno粉konaよyo地平chiheiをwo染めてsomete

Beautiful scale dust, dye the horizon

あり得ないarienai速度sokudoでde追い抜いてoinuiteゆけyuke

Surpass me at an impossible speed

ひらりhirariひらりhirariとto木洩れkomoreのno光hikariでde

Fluttering, fluttering in the dappled light

行ったりittari来たりkitariをwo繰り返しkurikaeshiながらnagara

Going back and forth, again and again

私watashiがga歩いたaruita道michiもmo、、私watashiのno足ashiもmo

The roads I walked, and my feet

私watashiがga触ったsawatta花hanaもmo、、私watashiのno指yubiもmo

The flowers I touched, and my fingers

私watashiがga死ぬshinu日hiのno朝asaもmo、、その他sono hokaのno日々hibiもmo

The morning of the day I die, and all the other days

緩やかなyuruyakana速度sokudoでde追い抜いてoinuiteゆくyuku

Passing by at a gentle speed

ゆっくりyukkuriゆっくりyukkuriとtoあくびakubiのno軽さkarusaでde

Slowly, slowly, with the lightness of a yawn

行ったりittari来たりkitariをwo繰り返しkurikaeshiながらnagara

Going back and forth, again and again

ゆっくりyukkuriゆっくりyukkuriとto彼方kanataへe

Slowly, slowly, toward the beyond

恐る恐るosoru osoruとto羽haneをwo広げhirogeながらnagara

Timidly spreading my wings