憂一乗Yuuichijou

湖mizuumiのno底sokoにniいるiruみたいmitaiだda

It's like being at the bottom of a lake

呼吸kokyuuのno一つhitotsuがga喉nodoにni絡んだkaranda

A single breath got caught in my throat

気泡kihouをwo吐き出してhakidashite数秒suubyou、、やっとyatto足ashiがga着いたtsuita

Blowing out air bubbles for a few seconds, my feet finally touched down

柔らかなyawaraka na泥doroのno感触kanshokuがgaしたshita

I felt the softness of the mud

ずっとずっとずっとずっとずっとzutto zutto zutto zutto zutto

On and on and on and on and on

君kimiをwo追っているotte iruだけdakeでde

Just chasing after you

どうしようもないdoushiyou mo naiことkotoばかりbakari言いたかったiitakatta

I only wanted to say hopeless things

睡蓮suirenがga浮いていたuite ita　水圧suiatsuでde透明toumeiだda

Water lilies were floating — transparent under the pressure

もうmou蜃気楼shinkirouよりyoriもmo確かtashikaならnaraそれsoreでdeいいiiよyo

If it's more certain than a mirage, then that's enough

適当tekitouでもdemoいいiiからkara　目的mokutekiとかtokaいいiiからkara

Anywhere is fine, no need for a purpose

このままkono mama何処dokoでもdemoいいiiからkaraさsa、、逃げようnigeyou

Let's just run, anywhere, just like this

湖mizuumiのno底sokoにniいるiruみたいmitaiだda

It's like being at the bottom of a lake

濡れるnureru鼓膜komakuがgaくすぐったいんだkusuguttainda

My soaked eardrums tickle

期待kitaiもmo将来shouraiもmo明日ashitaもmo何もnanimo聞きたくなかったkikitakunakatta

I didn't want to hear about expectations, the future, tomorrow, any of it

口kuchiからkara溢れるafureru泡ぶくawabukuがga綺麗kireiでde

The bubbles spilling from my mouth were beautiful

ずっとずっとずっとずっとずっとzutto zutto zutto zutto zutto

On and on and on and on and on

見惚れてmitoreteしまったshimattaだけdakeでde

I just couldn't look away

心kokoroよりyori大事なdaiji naものmonoをwo見つけたかったmitsuketakatta

I wanted to find something more important than the heart

言葉kotobaってtte薄情hakujouだda　水圧suiatsuでde透明toumeiだda

Words are so cold — transparent under the pressure

なぁnaa、、建前tatemaeよりyori綺麗なkirei naものmonoをwo探してるんだsagashiterunda

Hey, I'm searching for something more beautiful than pretense

そんなsonnaのno忘れてwasureteいいiiからkaraもうmou、、逃げようnigeyou

Forget all that, let's just run

こんなkonna自分jibunならnaraいらないiranai

I don't need a self like this

僕bokuにniはwa何にもnannimoいらないiranai

I don't need anything

お金okaneもmo名声meiseiもmo愛aiもmo称賛shousanもmo何にもnannimoいらないiranai

Money, fame, love, praise — I don't need any of it

このままkono mama遠くtookuにni行きたいikitai

I want to go far away like this

思い出omoideのno外sotoにni触りたいfuretai

I want to touch something beyond my memories

またmata君kimiのno歌utaがga聴きたいkikitai

I want to hear your song again

ずっとずっとずっとずっとずっとzutto zutto zutto zutto zutto

On and on and on and on and on

君kimiをwo追っているotte iruだけdakeでde

Just chasing after you

どうしようもないdoushiyou mo naiことkotoだけdake歌いたかったutaitakatta

I only wanted to sing about hopeless things

睡蓮suirenがga浮いていたuite ita　水圧suiatsuでde透明toumeiだda

Water lilies were floating — transparent under the pressure

もうmou蜃気楼shinkirouよりyoriもmo確かtashikaならnaraそれsoreでdeいいiiよyo

If it's more certain than a mirage, then that's enough

このままkono mama何処dokoでもdemoいいiiからkaraさsa、、

Anywhere, just like this,

本当hontouはwa全部zenbu置いてoiteただtada逃げ出したいnigedashitaiだけdakeだったdatta

The truth is, I just wanted to leave it all behind and run

人生jinseiはwa透明toumeiだda　水圧suiatsuでde透明toumeiだda

Life is transparent — transparent under the pressure

もうmou蜃気楼shinkirouよりyoriもmo確かtashikaならnaraそれsoreでdeいいiiよyo

If it's more certain than a mirage, then that's enough

適当tekitouでもdemoいいiiからkara　目的mokutekiとかtokaいいiiからkara

Anywhere is fine, no need for a purpose

このままkono mama何処dokoでもdemoいいiiからkaraさsa、、逃げようnigeyou

Let's just run, anywhere, just like this