嘘月Usotsuki

雨ameがga降ったfutta　花hanaがga散ったchitta

The rain fell, the flowers scattered

ただtada染まったsomatta頬hohoをwo想ったomotta

I just thought of your flushed cheeks

僕bokuはwaずっとzuttoバケツbaketsu一杯ippaiのno月光gekkouをwo呑んでるnonderu

I've been drinking a bucket full of moonlight all this time

本当hontouなんだnanda　夜yoruみたいでmitai de

It's true — it tastes like night

薄くusuku透明toumeiなna口触りkuchizawariでde

Thin, transparent on the lips

そうなんだsou nanda、、ってtte笑ってwaratteもmoいいiiけどkedo

You can laugh and say "is that so," but

僕bokuはwa君kimiをwo待っているmatteiru

I'm waiting for you

夏natsuがga去ったsatta街machiはwa静かshizuka

The town after summer left is quiet

僕bokuはwaやっとyatto部屋heyaにni戻ってmodotte

I finally went back to my room

夜yoruにniなったnatta

Night fell

こんなkonna良いii月tsukiをwo一人hitoriでde見てるmiteru

I'm watching this beautiful moon all alone

本当hontouなんだnanda、、昔mukashiのno僕bokuはwa涙namidaがga宝石housekiでde出来てたdekitetaんだnda

It's true — the old me had tears made of jewels

そうなんだsou nanda、、ってtte笑ってwaratteもmoいいiiけどkedo

You can laugh and say "is that so," but

声koeはwaもうmouとっくにtokku ni忘れたwasureta

I've long forgotten your voice

想い出omoideもmo愛aiもmo死んだshinda

Memories and love are both dead

風kazeのnoないnai海辺umibeをwo歩いたaruitaあのano夏natsuへe

Back to that summer, walking a windless shore

僕bokuはwaさよならsayonaraがga欲しいhoshiiんだnda

I want a goodbye

ただtada微睡むmadoromuようなyou na

Just something drowsy, like drifting off

物mono一つhitotsuさえsae云わないiwanaiままmama

Without saying a single thing

僕bokuはwa君kimiをwo待っているmatteiru

I'm waiting for you

歳toshiをwo取ったtotta　一つhitotsu取ったtotta

I grew older, one year older

何もnanimo無いnai部屋heyaでde春haruにniなったnatta

Spring came in an empty room

僕bokuはwa愛aiをwo、、底sokoがga抜けたnuketa柄杓hishakuでde呑んでるnonderu

I'm drinking love from a ladle with the bottom knocked out

本当hontouなんだnanda　味ajiもmoしなくてshinakute

It's true — it has no taste

飲めばnomeba飲むnomuほどhodo喉nodoがga乾いてkawaite

The more I drink, the drier my throat gets

そうなんだsou nandaってtte笑ってwaratteもmoいいiiけどkedo

You can laugh and say "is that so," but

僕bokuはwa夜yoruをwo待っているmatteiru

I'm waiting for the night

君kimiのno鼻歌hanautaiがga欲しいhoshiiんだnda

I want your humming

ただtada微睡むmadoromuようなyou na

Just something drowsy, like drifting off

物mono一つhitotsuさえsae云わないiwanaiままmama

Without saying a single thing

僕bokuはwa君kimiをwo待っているmatteiru

I'm waiting for you

君kimiのno目meをwo覚えていないoboete inai

I don't remember your eyes

君kimiのno口kuchiをwo描いていないegaite inai

I haven't drawn your mouth

物mono一つhitotsuさえsae云わないiwanaiままmama

Without saying a single thing

僕bokuはwa君kimiをwo待っていないmatte inai

I'm not waiting for you

君kimiのno鼻hanaをwo知っていないshitte inai

I don't know your nose

君kimiのno頬hohoをwo想っていないomotte inai

I'm not thinking of your cheeks

さよならsayonaraすらsura云わないiwanaiままmama

Without even saying goodbye

君kimiはwa夜yoruにniなってnatte行くiku

You fade into the night