夜行Yakou

ねぇnee、、このままkono mama夜yoruがga来たらkitara、、僕らbokuraどうdouなるnaruんだろうn darouねne

Hey, if night comes like this, what'll happen to us

列車resshaにniでもdemo乗ってnotte行くikuかいkai。。僕bokuはwa何処dokoでもdemoいいiiかkaなna

Should we hop on a train? Anywhere is fine by me

君kimiはwaまだmadaわからないwakaranaiだろうdarouけどkedo、、空soraもmo言葉kotobaでde出来てるんだdekiterunda

You probably don't know yet, but even the sky is made of words

そっかsokka、、隣町tonarimachiならnara着いて行くtsuite ikuよyo

Oh — if it's the next town over, I'll come along

はらはらharahara、、はらはらharahara、、はらりharari

Fluttering, fluttering, flutter

晴るるharuru原hara　君kimiがga詠むyomu歌utaやya　一輪草ichirinso

In the clearing field, the song you recite, and windflowers

他hokaにniはwa何にもnannimoいらないiranaiからkara

I don't need anything else

波立つnamidatsu夏原natsuhara、、涙namida尽きぬtsukinuままmama泣くnakuやya日暮higureはwa夕yuu、、夕yuu、、夕yuu

The rippling summer field — crying with tears that won't run dry, the dusk is eve, eve, eve

夏natsuがga終わってowatte往くyukuんだndaねne

So summer is going away

そうなんだsou nan daねne

Is that so

ねぇnee、、いつかitsuka大人otonaにniなったらnattara、、僕らbokuraどうdou成るnaruんだろうn darouねne

Hey, when we grow up someday, what will we become

何かnanikaしたいshitaiことkotoはwaあるaruのnoかいkai。。僕bokuはwaそれsoreがga見たいmitaiかkaなna

Is there something you want to do? I'd like to see that

君kimiはwa忘れてwasureteしまうshimauだろうdarouけどkedo思い出omoideだけdakeがga本当hontouなんだnanda

You'll probably forget, but memories are the only real thing

そっかsokka、、道michiのno先sakiならnara着いて行くtsuite ikuよyo

Oh — if it's down the road, I'll come along

さらさらsarasara、、さらさらsarasara

Rustling, rustling

さらさらsarasara、、さらさらsarasara

Rustling, rustling

花風hanakaze、、揺られyurareやya一輪草ichirinso

Flower wind, swaying, a windflower

言葉kotobaはwa何にもnannimoいらないiranaiからkara

We don't need any words

君kimi立つtatsu夏原natsuhara、、髪kamiはwa靡くnabikuままmama、、泣くnakuやya雨催いamamoyoi夕yuu、、夕yuu、、夕yuu

The summer field where you stand, hair streaming — crying as the rain-threatening dusk falls, eve, eve, eve

夏natsuがga終わってowatte往くyukuんだndaねne

So summer is going away

そうなんだsou nan daねne

Is that so

そっかsokka、、大人otonaにniなったんだnattandaねne

Oh — so you've grown up

はらはらharahara、、はらはらharahara、、はらりharari

Fluttering, fluttering, flutter

晴るるharuru原hara　君kimiがga詠むyomu歌utaやya　一輪草ichirinso

In the clearing field, the song you recite, and windflowers

他hokaにniはwa何にもnannimoいらないiranaiからkara

I don't need anything else

波立つnamidatsu夏原natsuhara、、涙namida尽きぬtsukinuままmama泣くnakuやya日暮higureはwa夕yuu、、夕yuu、、夕yuu

The rippling summer field — crying with tears that won't run dry, the dusk is eve, eve, eve

夏natsuがga終わってowatte往くyukuんだndaねne

So summer is going away

僕bokuはwaここkokoにni残るnokoruんだndaねne

So I'll stay here

ずっとzutto向こうmukouへe往くyukuんだndaねne

So you're going on, far beyond

そうなんだsou nan daねne

Is that so