雪国Yukiguni

国境kokkyouのno長いnagaiトンネルtonneruをwo抜けるとnukeru to雪国yukiguniはwa

Through the long tunnel at the border, the snow country

底冷えsokobieのno夜yoruのno静けさshizukesaをwo白くshiroku帯びているobiteiru

Wears the silence of a bone-chilling night in white

雪景yukigeshikiのno古いfurui街並みmachinamiをwo横目yokomeにni雪国yukiguniはwa

Glancing at the old streets of the snowy landscape, the snow country

貴方anataとtoのno春haruのno思い出omoideがgaただtada蔓延っているhabikotteiru

Is simply overgrown with memories of spring with you

僕bokuのno躊躇いtameraiがga月tsukiにni被さってkabusatteまるでmarude海umiのno底sokoねne

My hesitation hangs over the moon, like the bottom of the sea

ぼうとbou to座ってsuwatte水面minamoにni映ったutsutta僕らbokuraをwo見ているmiteiru

Sitting blankly, watching us reflected on the water's surface

食卓shokutakuとto長いnagai小節shousetsuをwo跨いでmataide雪国yukiguniはwa

Across the dinner table and a long measure, the snow country

花韮hananiraのno花hanaのno静けさshizukesaをwoただtada嗅ぎ取っているkagitotteiru

Simply breathes in the stillness of society garlic blooming

貴方anataのno涙namida風kazeにni舞い散ってmaisantteまるでmarude春haruのno中nakaねne

Your tears scatter in the wind, just like being inside spring

ぼうとbou to座ってsuwatteスープsuupuにni映ったutsutta僕らbokuraをwo見ているmiteiru

Sitting blankly, watching us reflected in the soup

僕らbokuraのno憂いureiがga日々日々hibihibi積もってtsumotteまるでmarude雪yukiのno国kuniねne

Our sadness piles up day after day, just like a land of snow

どうかdouka躊躇ってtameratte　貴方anataもmo想ってomotte

Please hesitate, and think of me too

雪yukiがga溶けるまでtokeru made

Until the snow melts

愛aiがga解けるまでtokeru made

Until the love unravels

国境kokkyouのno長いnagaiトンネルtonneruをwo抜けるとnukeru to僕たちbokutachiはwa

Through the long tunnel at the border, we

底冷えsokobieのno夜yoruのno静けさshizukesaをwo白くshiroku帯びていたobiteita

Wore the silence of a bone-chilling night in white