憂Ui、燦々Sansan

小さなchiisana約束yakusokuもmo守れないmamorenaiからkara　大きなookina欠伸akubiでdeごまかしていたなgomakashite ita na

I couldn't keep even the small promises, so I covered it up with a big yawn

小さなchiisana幸せshiawaseもmo見つけられないmitsukerarenaiからkara　大きなookina目meからkara涙namidaをwo流してたなnagashiteta na

I couldn't find even small happiness, so tears fell from these big eyes

愛しいitoshiiだけdakeじゃja足りないtarinaiしshi　嬉しいureshiiだけdakeじゃja不安fuanだdaしshi

Just being dear isn't enough, just being happy makes me anxious

優しいyasashiiだけdakeじゃja意味imiないnaiしshi

Just being kind has no meaning

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　憂ui、、燦々sansan

I'll take you there, gloom in the dazzling sun

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　何でもnandemo叶えてkanaeteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll grant you anything

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　憂ui、、燦々sansan

I'll take you there, gloom in the dazzling sun

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　何でもnandemo叶えてkanaeteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll grant you anything

これからkore karaあたしたちatashitachiどうdouなるnaruのnoかなkana　今imaどうでもいいdou demo ii事koto考えてたkangaetetaでしょdesho

What'll happen to us from here on, I wonder — you were just thinking about something pointless, weren't you

憎しみnikushimiだけdakeじゃjaキリkiriないnaiしshi　悲しいkanashiiだけdakeじゃja不満fumanだdaしshi

Hatred alone has no end, sadness alone breeds dissatisfaction

厳しいkibishiiだけdakeじゃja笑みemiないnaiしshi

Strictness alone brings no smiles

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　こっちkocchiにniおいでoideよyoダーリンdaarin

I'll take you there, come over here, darling

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　いつでもitsudemo許してyurushiteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll forgive you anytime

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　こっちkocchiにniおいでoideよyoダーリンdaarin

I'll take you there, come over here, darling

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　いつでもitsudemo許してyurushiteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll forgive you anytime

どこにでもdoko ni demo　どこにでもdoko ni demo　どこにでもdoko ni demo

Anywhere, anywhere, anywhere

どこにいてもdoko ni itemo　どこにいてもdoko ni itemo　どこにいてもdoko ni itemo

Wherever you are, wherever you are, wherever you are

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara…...

I'll take you there...

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara…...

If you promise not to let go...

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　憂ui、、燦々sansan

I'll take you there, gloom in the dazzling sun

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　何でもnandemo叶えてkanaeteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll grant you anything

連れて行ってtsurete itteあげるageruからkara　憂ui、、燦々sansan

I'll take you there, gloom in the dazzling sun

離さないでhanasanaideいてくれるite kureruならnara　何でもnandemo叶えてkanaeteあげるageruからkara

If you promise not to let go, I'll grant you anything