夕凪Yuunagi、某Bou、花惑いHanamadoi

夏natsuにniなるnaru前maeにniこのkono胸muneにni散るchiru花火hanabiをwo書いたkaita

Before summer arrived, I wrote the fireworks that flutter down in my chest

夜yoruがga来るkuruからkara明後日asatteのno方houばかりbakariをwo見てるmiteru

Because night is coming, I keep looking the wrong way

口kuchiにni出してdashiteもうmou一回ikkai

Say it one more time

八月hachigatsu某日bou jitsuをwo思い出してomoidashite

Remember that day in August

僕bokuにniはwa言い足りないiitarinaiことkotoばかりbakariだda

There's so much I haven't said enough

ギターgitaaをwo鳴らしてnarashite二小節nishousetsu

Strum the guitar, two measures

このkono歌utaのno歌詞kashiはwa380sanbyaku hachijuu字ji

The lyrics of this song are 380 characters

ロックンロールrokkunrooruをwo書いたkaita

I wrote rock and roll

あのano夏natsuばっかbakka歌っていたutatte ita

I kept singing about nothing but that summer

さよならsayonaraだけdakeじゃja足りないtarinai

Goodbye alone isn't enough

君kimiにni茜akane差すsasu日々hibiのno歌utaをwo

A song of the days bathed in crimson light for you

思い出すomoidasuだけdakeじゃja足りないtarinaiのnoさsa

Just remembering isn't enough

花hana泳ぐoyogu　夏natsuをwo待つmatsu

Flowers swimming, waiting for summer

君kimiはwa言葉kotobaにniなるnaru

You become words

忘れないwasurenaiようにyou niあのano夏natsuにni見たmita花火hanabiをwo書いたkaita

So I won't forget, I wrote the fireworks I saw that summer

想い出omoideのno僕らbokura、、夜yoruしかshika見えぬmienu幽霊yuureiみたいmitaiだda

The us in those memories — like ghosts only visible at night

何にもnannimo良いiiことkotoないんだnainda

Nothing good ever happens

この世kono yoはwa僕bokuにniはwa難解nankaiだったdatta

This world was too hard for me to grasp

君kimiがga教えなかったoshienakattaことkotoばかりbakariだda

Nothing but things you never taught me

ピアノpianoをwo弾いてたhiitetaホールhooru

The hall where I played piano

あのanoカフェkafeもmoもうmou無いんだnainda

That cafe doesn't exist anymore

僕らbokuraをwo貶すkenaasu奴らyatsuraをwo殺したいkoroshitai

I want to kill the people who put us down

君kimiならnaraきっとkitto笑ってwaratteくれるkureru

I'm sure you'd just laugh at that

このままkono mamaじゃjaまだmada足りないtarinai

This isn't enough yet, not like this

僕らbokura花惑うhanamadou風kazeのno中nakaをwo

Us, in a wind bewildered by flowers

思い出すomoidasuほどhodoにni苦しいkurushiiのnoさsa

The more I remember, the more it hurts

夏natsuがga来るkuru　夢yumeをwo見るmiru

Summer comes, I dream

心kokoroにni穴anaがga空くaku

A hole opens in my heart

唄uta歌うutauだけdakeじゃja足りないtarinai

Just singing songs isn't enough

君kimiにni茜akane差すsasu日々hibiのno歌utaをwo

A song of the days bathed in crimson light for you

美しいutsukushii夜yoruがga知りたいshiritaiのnoだda

I want to know a beautiful night

花惑うhanamadou　夏natsuをwo待つmatsu僕bokuにni差すsasu月明かりtsukiakari

Bewildered by flowers, the moonlight falls on me as I wait for summer