あいつらAitsura全員Zenin同窓会Dousoukai

思い通りomoidooriにni起きれないokirenai

Can't wake up on time

急いでisoide飲み込むnomikomu納豆巻きnattou maki

Gulping down a natto roll in a rush

当たり障りatarisawariのnoないnai儀式gishikiみたいなmitai na

Like an inoffensive ritual

お世話osewaにniなってますnatte masu

Thank you for your continued support

手帳techou開くhirakuとtoもうmou過去kako

Open the planner and it's already the past

先輩senpaiにni追い越せないoikosenai論破ronpaとto

Arguments my seniors will always win and

明る日akuru hiもmo来る日kuru hiもmo　道草michikusa食ってkutte帰るkaeruがga贅沢zeitaku

Day after day, day after day, taking detours home is my luxury

もうmouダンスダンスダンスdansu dansu dansu　誰もdare mo気づいてないkizuite nai

Dance dance dance, no one's even noticed

ジェメオスjemeosuよりもyori moゆうもわyuumowaなna落書きrakugakiにni

Graffiti more humorous than Os Gemeos

もうmouステイステイsutei sutei捨てるsuteru　下積みshitazumi正義seigi

Stay stay, throw away the grinding justice

嫌味iyamiにni費やすtsuiyasuほどhodo人生jinsei長くないnagaku naiのno

Life's not long enough to spend on snark

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta戦績senseki　飛んでったtondetta

Hard-fought track record — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru電柱denchuu

The telephone pole tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta成績seiseki　飛んでったtondetta

Hard-won grades — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru電柱denchuu

The telephone pole tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

会ってatteもmo癒えないienai世界sekaiでde

In a world that doesn't heal even when we meet

匿名tokumeiのno自分jibunにniなってnatte

Becoming my anonymous self

誰dareをwo批判hihanしなくたってshinaku tatte

Without criticizing anyone

発散hassanできるdekiru言葉kotoba探してるsagashiteru

I'm searching for words that let me vent

Hip hopHip hopけってkette

Kicking hip hop

濃いめkoimeのno愛闇aiyami拭ってnugutte

Wiping away the deep love-darkness

誰dareをwo批判hihanしなくたってshinaku tatte

Without criticizing anyone

発散hassanできるdekiruファッションfasshon探してるsagashiteru

I'm searching for fashion that lets me vent

どんなdonna名言meigenもmo響かないhibikanai僕bokuからkara

From me, whom no famous quote can reach

何もnanimo生まれumareはwaしないshinaiけどkedo

Nothing will be born, but

目meにni見えるmieru世界sekaiがga全てsubeteじゃないってja nai tte

I just wanted to understand that

わかりたかったwakaritakattaだけdake

The visible world isn't everything

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta戦績senseki　飛んでったtondetta

Hard-fought track record — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru電柱denchuu

The telephone pole tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta成績seiseki　飛んでったtondetta

Hard-won grades — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru電柱denchuu

The telephone pole tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

誰かdarekaをwo　けなしてkenashite自分jibunはwa真っ当mattou

Putting others down to seem legitimate

前後zengoをwo削ったkezutta一言hitokotoだけdakeをwo

Just a single sentence with the context cut away

集団shuudan攻撃kougeki　小さなchiisa na誤解gokaiがga命取りinochidori

Mob attacks, a tiny misunderstanding can be fatal

あんたantaはwa僕bokuのno何nanなんだnanda

Who even are you to me?

そんなsonnaやつyatsuにni心kokoro引き裂かれたんだhikisakaretanda

Someone like that tore my heart apart

想像souzouはwa想像souzouでdeしかshikaないnaiしshi

Imagination is only imagination

粘り強いnebarizuyoiけれどkeredo打たれ弱いutareyowaiしshi

I'm persistent but thin-skinned

心臓shinzouをwo競走kyousouするsuru前maeにni

Before racing hearts against each other

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

そうでもないsou demo naiからkara飛んでったtondetta

Actually cared, so it flew away

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta戦績senseki　飛んでったtondetta

Hard-fought track record — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru電柱denchuu

The telephone pole tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

どうでもいいdou demo iiからkara置いてったoitetta

Didn't care, so I left it behind

あいつらaitsura全員zenin同窓会dousoukai

Those guys all at a reunion

ステンバイミーsuten bai mii自然体shizentaiにni

Stand by me, naturally

シャイshaiなna空騒ぎkarasawagi

A shy commotion over nothing

ねばったnebatta成績seiseki　飛んでったtondetta

Hard-won grades — flew away

なりたいnaritai自分jibunにni絡まるkaramaru連中renchuu

The people tangling up the self I want to be

ぼーっとしてbootto shite没頭bottouしてshite

Spacing out, getting absorbed

身勝手migatteなna僕bokuでdeいいii

It's fine to be selfish me

お疲れ様otsukaresamaですdesu　風邪気味kazegimiですdesu

Good work today, I'm a bit under the weather

冗談joudanなnaのnoかka本心honshinなnaのnoかka　わからなすぎwakaranasugi問題mondai

Is it a joke or is it real — the can't-tell problem

了解ryoukaiもmo災害saigaiもmo　大嫌いdaikirai

I hate "roger that" and disasters alike

夜道yomichi歩きaruki　孤独kodokuにni浸ったりhitattari

Walking at night, soaking in solitude

変henなnaパジャマpajamaのno人hitoとto目meがga当ったりattari

Making eye contact with someone in weird pajamas

それだけsore dakeのno時間jikanをwo増やしたいfuyashitai

I want more time for just that kind of thing

それでもsore demo夜道yomichiはwa風邪kazeひくhikuよyo

But walking at night will give you a cold

人hitoのno　ダメdameなnaとこtokoばっかbakka　見つけてmitsukete

Always finding the worst in people

指摘shitekiしてshite、,自分jibun棚tanaにni上げすぎagesugi

Pointing it out while putting yourself on a shelf

心kokoroとto体karada終わってくowatteku

Mind and body falling apart

こんなkonna自分jibunそんなsonna身分mibunじゃないja nai

This kind of me isn't of that status

言い切れるiikireruことkotoはwaないnai

There's nothing I can say with certainty

いい切れたiikiretaことkotoはwa自分jibunにni言い聞かせてるiikikaseteruことkoto

What I could say with certainty was just me convincing myself

またmata笑い転げられるwarai korogerareruのnoさsa　あばらabaraのno骨honeがga折れるoreruまでmade

I'll roll around laughing again — until my ribs break