微熱Binetsu魔ma

はるかharuka先sakiのno想像力souzouryokuくれたkureta

You gave me imagination far into the future

夢yumeをwo見てmiteしまうshimauなna

I keep ending up dreaming

春haruはwaルピナスrupinasuのno花hanaをwo覚えたoboeta

Spring — I memorized the lupine flowers

気づいてkidzuiteくれるkureru　気まずkimazu

You noticed — it's awkward

冬fuyuはwa形katachiあるaruものmono煮込んだnikonda

Winter — I simmered something with shape

廊下roukaはwa冷たいtsumetaiのnoがgaいいii

I like the hallway cold

明日ashitaのno予定yoteiをwo共tomoにni立てたtateta

We planned tomorrow's schedule together

汗aseがga混み合ってkomiatteしまうshimau

Sweat gets all crowded

解釈kaishaku違いchigaiのno以心伝心ishin denshin

Telepathy lost in translation

浄化joukaされてsareteゆくyuku変幻自在なhengen jizai na倍音baion

Overtones — shape-shifting, purifying

winwinwinwinでdeいたいitaiけどkedo　近づいてchikazuiteもmoいいiiの？no?

I want it to be win-win — but can I get closer?

追いかけてもoikakete mo　問いかけてもtoikakete mo　またmata

Even chasing — even asking — again

迷宮meikyuu　担うninauばかりbakari

Only taking on more labyrinths

熱netsuをwo帯びたobita言葉kotobaたちtachiがga　やんちゃするyancha suru

Words carrying heat — acting up

都市伝説toshi densetsu的にteki ni　いずれizure解るwakaru

Like an urban legend — someday I'll understand

形katachiなきnaki秤hakari

A scale without form

安心anshinさせてsasete　緊張kinchouさせてsasete　奇妙なkimyou na今世konse

Put me at ease — make me nervous — this strange life

微熱binetsu　望むnozomuままmama

A low fever — as I wish

夏natsuはwa丸いmarui綿飴wataameくれたkureta

Summer — you gave me round cotton candy

溶けるtokeruけどkedo甘いamai記憶kioku包まれるtsutsumareru

It melts, but I'm wrapped in sweet memories

秋akiはwa歴史rekishiにni残すnokosu文化祭bunkasaiのno準備junbiしてshite

Autumn — preparing for a history-making school festival

風kazeがga吹けばfukeba　触れたfureta

When the wind blew — we touched

微熱binetsu　望むnozomuままmama

A low fever — as I wish

君kimiがga　望むnozomuならnara

If you — wish it too

追いかけてもoikakete mo　問いかけてもtoikakete mo　またmata

Even chasing — even asking — again

迷宮meikyuu　担うninauばかりbakari

Only taking on more labyrinths

熱netsuをwo帯びたobita言葉kotobaたちtachiがga　やんちゃするyancha suru

Words carrying heat — acting up

都市伝説toshi densetsu的にteki ni　いずれizure解るwakaru

Like an urban legend — someday I'll understand

形katachiなきnaki秤hakari

A scale without form

安心anshinさせてsasete　緊張kinchouさせてsasete　奇妙なkimyou na今世konse

Put me at ease — make me nervous — this strange life

皮膚hifuをwo引っ張ってhippatte順応junnouしてshite

Pulling at my skin — adapting

“わたしだけ　はかってたよ”"watashi dake hakatteta yo"

"I was the only one — measuring"

舞い上がったmaiagattaどのdono瞬間shunkanもmo

Every moment I got carried away

“冗談なんて一つもない”"joudan nante hitotsu mo nai"

"Not a single joke among them"

言えなかったienakatta言葉kotobaのno方houがga

The words I couldn't say

ずっとzutto根っこnekkoにni宿るyadoruけれどkeredo

Live deeper at the root, but

今imaならnara明かせちゃうakasechauかkaなna

Maybe now I can reveal it

わたしwatashiからkara　魔ma

From me — the spell

追いかけてもoikakete mo　問いかけてもtoikakete mo　またmata

Even chasing — even asking — again

迷宮meikyuu　担うninauばかりbakari

Only taking on more labyrinths

熱netsuをwo帯びたobita言葉kotobaたちtachiがga　やんちゃするyancha suru

Words carrying heat — acting up

都市伝説toshi densetsu的にteki ni　いずれizure解るwakaru

Like an urban legend — someday I'll understand

形katachiなきnaki二人futari

Two people without form

安心anshinさせてsasete　緊張kinchouさせてsasete　奇妙なkimyou na本音honne

Put me at ease — make me nervous — this strange truth

微熱binetsu　望むnozomuままmama

A low fever — as I wish

っ魔mma

The spell