秒針Byoushinをwo噛むKamu

生活seikatsuのno偽造gizou　いつも通りitsumo doori　通り過ぎてtoori sugite

A forged daily life — as usual, just passing through

1回1 kai言ったitta「「わかったwakatta。。」」戻らないmodoranai

One "got it" spoken, no taking it back

確信犯kakushinhanでしょdesho？？　夕食yuushoku中chuuにni泣いたnaita後ato

You did it on purpose, right? After crying during dinner

君kimiはwa笑ってたwaratteta

You were laughing

「「私watashiもmoそうだよsou da yo。。」」ってtte　偽りitsuwariのno気持ちkimochi合算gassanしてshite

"Me too" — adding up fake feelings

吐いてhaite　黙ってdamatte　ずっとzutto溜まってくtamatteku

Spitting them out, going silent, it just keeps building up

何naniがga何でもnandemo　面menとto向かってmukatte「「さよならsayonara」」

No matter what, I can't even say "goodbye" to your face

するsuru資格shikakuもmoないnaiままmama　僕bokuはwa

Without the right to — I just

灰haiにni潜りmoguri　秒針byoushinをwo噛みkami

Dive into the ash, bite down on the second hand

白昼夢hakuchuumuのno中nakaでde　ガンガンgangan砕いたkudaita

In a daydream, smashing it to pieces

でもdemo壊れないkowarenai　止まってくれないtomatte kurenai

But it won't break, it won't stop

「「本当hontou」」をwo知らないshiranaiままmama　進むsusumuのnoさsa

Moving forward without knowing what's "real"

このままkono mama奪ってubatte　隠してkakushite　忘れたいwasuretai

Just like this, take it, hide it, I want to forget

分かり合うwakari au○○　1つhitotsuもmoなくてもnakutemo

Even without a single thing we see eye to eye on

会ってatte「「ごめんgomen。。」」ってtte返さないでねkaesanaide ne

When we meet, don't reply with "sorry"

形katachiのnoないnai言葉kotobaはwa　いらないiranaiからkara

I don't need shapeless words

消えないkienai後遺症kouishou「「なんでもnandemo受け止めるuketomeru。。」」とto

An aftereffect that won't fade — "I'll accept anything"

言ったittaきりkiri　もうmou帰るkaeruことkotoはwaないnai

You said that, then never came back

デタラメdetarameでもdemo　僕bokuのnoためtameじゃなくてもja nakutemo

Even if it was nonsense, even if it wasn't for me

君kimiにni守られたmamorareta

You protected me

目meもmo口kuchiもmo　意味imiがgaないnaiほどhodoにni

Eyes and mouth, meaningless to the point

塞ぎ込んでfusagikonde　動けないugokenai僕bokuをwo

Of shutting down, unable to move — me

みつけないでmitsukenaide　ほっといてくれないかhottoite kurenai ka

Don't find me, won't you just leave me alone?

どこdoko見てもmitemo　どこdokoにni居てもitemo　開かないhirakanai

Wherever I look, wherever I am, nothing opens

肺haiにni潜りmoguri　秒針byoushinをwo噛みkami

Dive into my lungs, bite down on the second hand

白昼夢hakuchuumuのno中nakaでde　ガンガンgangan砕いたkudaita

In a daydream, smashing it to pieces

でもdemo壊れないkowarenai　止まってくれないtomatte kurenai

But it won't break, it won't stop

演じ続けるenji tsuzukeruのnoならnara

If I'm going to keep performing, then

このままkono mama奪ってubatte　隠してkakushite　忘れたいwasuretai

Just like this, take it, hide it, I want to forget

分かり合うwakari au○○　1つhitotsuもmoなくてもnakutemo

Even without a single thing we see eye to eye on

会ってatte「「ごめんgomen。。」」ってtte返さないでねkaesanaide ne

When we meet, don't reply with "sorry"

形katachiのnoないnai言葉kotobaはwa　いらないiranaiからkara

I don't need shapeless words

縋ってsugatte　叫んでsakende　朝asaはwaないnai

Clinging, screaming, there is no morning

笑ってwaratte　転んでkoronde　情けないnasakenai

Laughing, stumbling, how pathetic

誰dareのnoせいseiでもdemo　ないnaiことkoto

It's nobody's fault

誰かdarekaのnoせいseiにni　したくてshitakute

I want to blame somebody

「「僕bokuってtte　いるiruのnoかなkana？？」」

"Do I even exist?"

本当hontouはwa　わかってるんだwakatterunda

I actually know the answer

見放されてもmihanasaretemo　信じてshinjiteしまうよshimau yo

Even if abandoned, I'll end up believing

このままkono mama　奪ってubatte　隠してkakushite　忘れたいwasuretai

Just like this, take it, hide it, I want to forget

このままkono mama　奪ってubatte　隠してkakushite　忘れたいwasuretai

Just like this, take it, hide it, I want to forget

このままkono mama　奪ってubatte　隠してkakushite　話したいhanashitai

Just like this, take it, hide it, I want to talk

分かり合うwakari au○○　1つhitotsuもmoなくてもnakutemo

Even without a single thing we see eye to eye on

会ってatte「「ごめんgomen。。」」ってtte返さないでねkaesanaide ne

When we meet, don't reply with "sorry"

「「疑うutagauだけdakeのno　僕bokuをwoどうしてdoushite？？」」

"Why do you stay with me, when all I do is doubt?"

救いきれないsukui kirenai　嘘usoはwaいらないiranaiからkara

I don't need lies that can't fully save me

ハレタhareta　レイラreira

Hareta Leila