Dear Mr「F」

追いかけてoikakete　みたけれどmita keredo

I tried chasing after you

目meをwo見開いてmihiraite　逃げていったnigete itta

But you opened your eyes wide and ran away

緑色midoriiro　囲まれたkakomareta

Surrounded by green

このkono空間kuukanからkara　はみ出したらhamidashitara負けmakeだda

If I step out of this space, I lose

あのano風車fuushaのno　下shitaでdeさsa

Under that windmill

待ち合わせmachiawaseしよshiyoってtte　約束yakusokuしたshita

We promised to meet up

僕bokuのno足音ashioto　だけdakeがga虚しくmunashiku　リズムrizumuをwoとってたtotteta

Only my footsteps echoed emptily, keeping rhythm

暗いkurai　幽いkasuka i　森moriのno中naka

In the dark, dim forest

取り残されたtorinokosareta感覚kankaku　思い出したomoidashita

I remembered the feeling of being left behind

きみkimi無しnashiじゃja　生きていけないikite ikenaiってtte

I can't live without you

依存izonしそうshisou　でde厄介yakkaiさsa

I might get dependent — and that's a nuisance

もうmou駄目dameだda　もしmoshi触れたらfuretara

I'm done for — if I touch you

消えてkiete無くなるnakunaruんnでしょdesho　真っ白masshiroにni

You'll vanish into white, won't you?

だめだdame da　もうmou僕bokuをwoさsa

Stop it, please don't

見つけないでくれよmitsukenaide kure yo　お願いだよonegai da yo

Find me anymore — I'm begging you

そもそもsomosomo　住むsumu世界sekaiがga違うなchigau na

We live in different worlds to begin with

会いたいよaitai yo　迷惑meiwakuかなkana

I want to see you — is that a bother?

間違えたmachigaeta　ふりしてfuri shite笑おうwaraou

I'll pretend I got it wrong and laugh

どうにもならないdou ni mo naranai　

There's nothing I can do

きみkimiがga　空気kuukiがga　僕bokuのnoパワーpawaaがga

You, the air, my power —

消えないkienaiことkotoはwa　もうmou　知ってるよshitteru yo

I already know they won't disappear

ずれてもzuretemo　気付かないkizukanaiままmama

Even off-beat, without noticing

輪waのno中naka　軽やかなkaroyaka na壁kabeがga見えたmieta

I could see a light wall in the circle

空気kuukiはwa　読み書きyomikakiできずdekizuにni

Unable to read or write the atmosphere

吸ってsutte吐いてhaite　返したkaeshita

Just breathing in, breathing out, handing it back

居場所ibashoをwo決めたkimetaせいseiでde

Because I decided on a place to belong

凹んでhekonde　嵌まってhamatte　抜け出せなくなったnukedasenaku natta

I sank in, got stuck, couldn't get out

無限mugenにniあるaru時間jikanはwaいらないiranai　きみkimiがga　欲しいhoshiiならnara

I don't need infinite time — if what I want is you

もうmou冷めたsameta　きみkimiどころdokoroじゃないja naiくらいkurai

I've cooled off — it's beyond just you

時間jikanにni　追われたいowaretai

I want to be chased by time

醒めたsameta　もうmou僕bokuをwoさsa

Sobered up — please just

突き放してくれよtsukihanashite kure yo　お願いだよonegai da yo

Push me away — I'm begging you

そもそもsomosomo　住むsumu世界sekaiがga違うなchigau na

We live in different worlds to begin with

冗談joudanだよda yo　口癖kuchiguseのno

Just kidding — it's my pet phrase

間違えたmachigaeta　ふりしてfuri shite笑おうwaraou

I'll pretend I got it wrong and laugh

どうにもならないdou ni mo naranai

There's nothing I can do

きみkimiがga　空気kuukiがga　僕bokuのnoパワーpawaaがga

You, the air, my power —

消えないkienaiことkotoはwa　もうmou　知ってるよshitteru yo

I already know they won't disappear

あぁaa、、なんかnanka　わからなくなりましたwakaranaku narimashita

Ah, I've kind of lost track

自分jibunってtte誰dare　あれare　何故nazeなれないのnarenai no

Who am I — wait — why can't I become it?

降らすfurasu　張っ苦happuku　胸muneがga堕悪daaku

Raining, straining, chest aching

強がりtsuyogari　群がりmuragari　口走りkuchibashiri　空回りkaramawari

Bluffing, swarming, blurting, spinning my wheels

僕bokuなりnariにni演じてるよenjiteru yo

I'm performing in my own way

ひとりぼっちhitoribocchiがga叫んでるよsakenderu yo

A loner is screaming

ねえnee　気付いてたkizuiteta　知らなかったよshiranakatta yo

Hey, did you notice? I didn't know

どこdokoにni居てもitemo　答えkotaeなどnado無いなnai na

Wherever I am, there's no answer

今更imasara

At this point

ふれたfureta温度ondo　覚えてるoboeteru

I remember the warmth I touched

思い出してomoidashite　臆病okubyouにniなってnatte

Remembering, becoming timid

それだけsore dakeをwo　ただtada　繰り返したくてkurikaeshitakute

I just want to repeat only that

どうにもならないdou ni mo naranai

There's nothing I can do

きみkimiがga　狂気なkyouki na　僕bokuのnoパワーpawaaがga

You, the madness, my power —

消えないkienaiことkotoはwa　もうmou　知ってるよshitteru yo

I already know they won't disappear

住むsumu世界sekaiがga違えばchigaeba

If we live in different worlds

会えないのaenai no？？　何処dokoにni居てもitemo

Can't we meet? No matter where I am

伝えられたらtsutaeraretara　変わったかなkawatta kana

If I could have conveyed it, would things have changed?

ひとりhitoriでde平気heikiだけどda kedo　太陽taiyouはwaあかるいakaruiけどkedo

I'm fine alone, and the sun is bright, but

きみkimiのno足跡ashiatoはwa　消えないよkienai yo

Your footprints won't disappear