グラスGurasuとtoラムレーズンRamu Reezun

あa？？　はha？？　あーaa。。、、

Huh? What? Ahh.

誓いchikaiにni頼れないtayorenai

Can't rely on vows

その場限りsono ba kagiriシェアshea次第shidai

Spur-of-the-moment, depends on sharing

グラスgurasuとtoラムレーズンramu reezun

A glass and rum raisins

躱すkawasuタイプtaipuのnoあの子ano koにni

That girl who dodges everything

耳障りmimizawariだdaとto言われたiwareta鼻歌hanauta

Said my humming was grating

泣き口nakiguchi歳るtoru白虎隊byakkotai

A weeping Byakkotai behind closed lips

黄ばんでないkibande naiレコードrekoodoにniはwa

On records that haven't yellowed

カラメルkarameruでde色iroをwoつけてtsukete抱きしめたdakishimeta

I colored them with caramel and held them tight

嫌われたkirawareta癖kuseはwa歌わせるutawaseruようにyou ni

The habits I was hated for, I'll make them sing

気付かないkizukanaiうちuchiロックンロールrokkun rooruにni鳴ってnatte逆にgyaku ni良かったyokatta

Before I knew it they rang like rock and roll — actually turned out well

くだらないkudaranaiともtomo言えないienai緑midoriのno夕暮れyuugureはwa

The green twilight I can't even call worthless

乏しいtoboshii知識chishikiでde侮りanadoriあってatteはwa手te繋ぎ合ったtsunagi atta

We mocked each other with our poor knowledge and held hands

確かにtashika niとto認め合えるmitome aeru隙間sukimaへe

To the gap where we can nod and say "that's true"

大人otonaにniなってnatte出会ってdeatteみたいmitai

I want to grow up and meet you there

どのdono空間kuukan時間帯jikantaiにniいたってitatte

No matter what space or time zone we're in

繋げなかったtsunagenakattaようなyou na悲しみkanashimiだってdatte

Even sadness we could never connect

それsoreはwa違うchigauとto守りきれるmamori kireruまでmade

Until I can protect it and say "that's not right"

子供kodomoにniなってnatte出会ってdeatteみたいmitai

I want to become a child and meet you

今imaでdeはwaないnai出会いdeaiはwa儚くてhakanakute

A meeting that isn't now is fleeting

忘れてwasureteしまうshimauようなyou naお別れowakareのno前maeにni

Before a goodbye I'd forget

黙り込んでたらdamarikonde tara

If I stay silent

くだらないkudaranai距離kyoriだけdakeがga

Only this worthless distance

ぎこちなくgikochinaku焦ってくasetteku

Awkwardly rushes forward

ぎこちなさgikochinasaがga尖ってくtogatteku

The awkwardness sharpens

確かにtashika niとto認め合えるmitome aeru隙間sukimaへe

To the gap where we can nod and say "that's true"

大人otonaにniなってnatte出会ってdeatteみたいmitai

I want to grow up and meet you there

どのdono空間kuukan時間帯jikantaiにniいたってitatte

No matter what space or time zone we're in

繋げなかったtsunagenakattaようなyou na悲しみkanashimiだってdatte

Even sadness we could never connect

それsoreはwa違うchigauとto守りきれるmamori kireruまでmade

Until I can protect it and say "that's not right"

子供kodomoにniなってnatte出会ってdeatteみたいmitai

I want to become a child and meet you

今imaでdeはwaないnai出会いdeaiはwa儚くてhakanakute

A meeting that isn't now is fleeting

忘れてwasureteしまうshimauようなyou naお別れowakareのno前maeにni

Before a goodbye I'd forget

どーしよっかねdooshiyokka ne

What should I do?

全てsubeteプラスpurasu思考shikouでde

With total positive thinking

歌い出してねutaidashite ne

Start singing

耳障りmimizawariだってdatte

Even if it's grating

気付けないkizukenaiくらいkuraiにni必死こいてhisshi koite笑い逃げるwarai nigeru

Laughing and escaping so desperately I don't notice

態とwaza to割とwari to意識的ishikitekiにniひとりhitoriでdeいたいんだよitai nda yo

I deliberately, mostly consciously want to be alone

どーしよっかねdooshiyokka ne

What should I do?

全てsubeteプラスpurasu思考shikouでde

With total positive thinking

歌い出してねutaidashite ne

Start singing

耳障りmimizawariだってdatte

Even if it's grating

気付けないkizukenaiくらいkuraiにni必死こいてhisshi koite笑いあげるwarai ageru

Laughing it up so desperately I don't notice

態とwaza to割とwari to意識的ishikitekiにniひとりhitoriでdeいたいんだitai ndaとto

So they think I deliberately, mostly consciously

思われるomowareruようにyou ni

Want to be alone

啖呵tanka切ってkitte　寝るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to sleep

啖呵tanka切ってkitte　練るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to scheme

啖呵tanka切ってkitte　寝るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to sleep

啖呵tanka切ってkitte　練るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to scheme

啖呵tanka切ってkitte　寝るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to sleep

啖呵tanka切ってkitte　練るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to scheme

啖呵tanka切ってkitte　寝るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to sleep

啖呵tanka切ってkitte　練るneruふりしてfuri shite

Talking big, pretending to scheme

どーしよっdooshiyokkCACAねne

What should I doo?