ハゼHaze馳せるHaseru果てるHateruまでMade

曖昧なaimai na解決kaiketsu　どうdou足宛いてagaiteもmo

An ambiguous resolution — no matter how I stumble

単純tanjun問題mondai解答kaitouならばnaraba

If it's a simple problem with an answer

表omote　裏ura　使い切ってtsukaikitte

Use up both sides, front and back

遠ざかるtoozakaru練習renshuu　繰り返すkurikaesuのno

Practicing distance, repeating it

会いたいaitaiはwa有限yuugen　壊さないkosanaiようにyou ni

"I want to see you" is finite — so I don't break it

確かめてtashikameteしまうshimau癖kuseをwo

This habit of checking and confirming

嫌がらないでiyagaranaide　もうmou助けてtasuketeよyo

Don't hate it — just help me already

またmata　スパイラルsupairaruにni絡まるkaramaru

I'm tangled in the spiral again

もうmou　君kimiどころdokoroじゃないja naiよyo

I can't even deal with you right now

春haruもmo消毒shoudokuもmo　終わらせたいowarasetaiからkara

Because I want spring and disinfection to be over

人口知能jinkou chinou　使ってtsukatte　引き止めたりhikitometariしないでshinaide

Don't use AI to hold me back

簡単kantanにni正解seikai　ばら撒かないでbaramakanaideいてねite ne

Don't scatter easy answers around, okay?

泳ぐoyogu必要hitsuyouもmo　傷kizuもmo無いnaiのnoにni何故かnaze ka

No need to swim, no wounds, yet for some reason

覚えたoboeta息継ぎikitsugiをwoしてshite

I practice the breathing I learned

先sakiにni溺れるoboreruよyo　それsoreでde消し切れるkeshikireruならnara

I'll drown first — if that's enough to erase it all

どこまでもdoko made mo　ただtada　遠くtookuへe

As far as I can, just far away

綺麗事kireigoto　言うiuよyo　価値kachiをwo値付けたnedzuketaままmama

I'll spout pretty words while putting a price on worth

おいでoideってtte　おいでoideってtte　おいでoideってtte　なんでnande

Come here, come here, come here — why

明日ashitaにniはwaもうmou　忘れてwasureteしまうshimauのnoにni。。。。

By tomorrow I'll have already forgotten..

君kimiのno欠点kettenばかりbakari漁ってasatte

Digging up nothing but your flaws

孤立無援koritsu muenのno罠wanaをwo潜ってkugutte

Slipping through the trap of total isolation

深いfukai曹操sousouにni自らmizukara溺れてoborete

Deliberately drowning myself in deep manipulation

涼しいsuzushii顔kaoでde笑ってwaratte

Laughing with a cool face

そっとsotto涙namidaをwo零すkobosuのnoなんでnande

Why do you quietly shed tears?

渡りたくないwataritaku naiのnoにniどうしてdoushite

Why, when I don't want to cross over?

ずるいzuruiよyo　ずるいzuruiよyo

That's unfair, that's unfair

痛い痛いitai itaiのno飛んで行けtonde ikeってtte

Ow ow, fly away pain

もういいmou iiよyo　もういいmou iiよyo

I've had enough, I've had enough

君kimiのno意味imiにniなれないnarenaiならnara

If I can't become your meaning

上昇気流joushou kiryuu　奪ってubatte　引き止めたりhikitometariしないでshinaide

Don't steal my rising current and hold me back

簡単kantanにni可能性kanousei　与えないでataenaideいてねite ne

Don't hand out easy possibilities, okay?

泳ぐoyogu必要hitsuyouもmo　傷kizuもmo無いnaiのnoにni何故かnaze ka

No need to swim, no wounds, yet for some reason

覚えたoboeta息継ぎikitsugiをwoしてshite

I practice the breathing I learned

先sakiにni溺れるoboreruよyo　それsoreでde消し切れるkeshikireruならnara

I'll drown first — if that's enough to erase it all

どこまでもdoko made mo　ただtada　遠くtookuへe

As far as I can, just far away

綺麗事kireigoto　言うiuよyo　価値kachiをwo値付けたnedzuketaままmama

I'll spout pretty words while putting a price on worth

おいでoideってtte　おいでoideってtte　おいでoideってtte　なんでnande

Come here, come here, come here — why

明日ashitaにniはwaもうmou　忘れてwasureteしまうshimauのnoにni

By tomorrow I'll have already forgotten

何naniがga抗うaragauのno　何naniをwo憎めるnikumeruのno

What am I resisting? What can I hate?

預けないでazukenaideいてiteよyo

Don't entrust it to me

泳ぐoyogu必要hitsuyouもmo　傷kizuもmo無いnaiのnoにni何故かnaze ka

No need to swim, no wounds, yet for some reason

覚えたoboeta息継ぎikitsugiをwoしてshite

I practice the breathing I learned

先sakiにni溺れるoboreruよyo　指yubiでde消し切れるkeshikireruならnara

I'll drown first — if my fingers are enough to erase it all

どこまでもdoko made mo　ただtada　遠くtookuへe

As far as I can, just far away

綺麗事kireigoto　言うiuよyo　価値kachiをwo値付けたnedzuketaままmama

I'll spout pretty words while putting a price on worth

おいでoideってtte　おいでoideってtte　おいでoideってtte　なんでnande

Come here, come here, come here — why

明日ashitaにniはwaもうmou　逃れてnogareteしまうshimauのnoにni

By tomorrow I'll have already escaped

当てはまっててもatehamattete mo　抗ってaragatteいたいitaiよyo

Even if it fits, I want to keep resisting

今宵koyoiもmo水mizuにni　溶けてtoketeお休みoyasumi

Tonight too, dissolving in water, goodnight

罰batsuがgaあっててもattete mo　振り向かないfurimukanaiよyo

Even if there's punishment, I won't look back

単純tanjunにni慎重shinchouにni　泳いでoyoideいたいitaiのno

Simply, carefully, I want to keep swimming

当てはまっててもatehamattete mo　争ってarasotteいたいitaiよyo

Even if it fits, I want to keep fighting

今宵koyoiもmo水mizuにni　溶けてtoketeおやすみoyasumi

Tonight too, dissolving in water, goodnight

泥まみれdoro mamireでもdemo　信じさせてshinjisaseteよyo

Even covered in mud, let me believe

異なるkotonaru自分jibunをwo愛してaishiteいたいitaiのno

I want to love the different version of myself