JK BOMBER

剥がしたくなるhagashitaku naruネイルneiru

Nail polish I want to peel off

どのdono本音honneもmo散らばらchirabara

All my true feelings scattered around

このkono世yoはwa言い切れぬがiikirenuga

I can't sum up this world, but

きつくkitsuku締め付けられてくshimetsuke raretekufingerfingerわいやーwaiyaa

Fingers tightly bound by wire

痛みitamiにni耐えてくtaeteku下落げらsagera

Enduring the pain, lowering my guard

口kuchiにniアクセサリーakusesarii　シルバーshirubaaにni皮膚hifu

Accessories in my mouth, silver on skin

頸kubiにniビスbisu　残り香nokorigaをwo吸ってsutte

Screws in my neck, breathing in lingering scent

知らぬshiranu間maにni　重なったkasanatta厚みatsumiにni

The layers piled up before I knew it

びびってもbibitte mo　今更imasara壊せなくてkowasenakute

Even scared, it's too late to break them now

ソバsobaじゅったjutta複雑fukuzatsu本心honshin

Buckwheat-soaked complex true feelings

コラジュkorajuってもtte mo解決kaiketsuじゃないja nai

Even collaging them isn't a solution

サバsabaくってkutte口口kuchiguchiにni　彷徨ってsamayotte

Parching my lips, wandering mouth to mouth

免疫menekiがga許すyurusu限りkagiri　紡ぐtsumuguしかないshika naiよyo

As far as my immunity allows, all I can do is spin words

現実genjitsuにniシニカルなshinikaru naハイhaiにni　なんもnanmo嘘usoなんてないnante naiよyo

On a cynical high from reality — there's no lie in this

ピュアだったpyua datta重たいomotaiビートbiitoにni　なんもnanmo嘘usoなんてないnante naiよyo

On that pure, heavy beat — there's no lie in this

このkono爆弾bakudanみたいなmitai na球体kyuutaiにni　暮らし始めてkurashi hajimete

I started living on this bomb-like sphere

何十年nanjuunenかka経ったtatta今imaもmo　探してんのsagashiten noはwa

And after decades, what I'm still searching for

あったかくattakaku流れるnagareru　脈拍myakuhakuきみkimiのnoだda

Is the warmth flowing through — your pulse

おでこodekoにni感じてたkanjiteta記憶kioku　儚いhakanai人生jinseiかもkamo

The memory I felt on my forehead — maybe a fleeting life

でもdemo精一杯seiippaiでde　私らwatashira切ないねsetsunai ne　だからdakara失敗shippaiしたくてshitakute

But trying our best, we're bittersweet, aren't we? So I want to fail

相当soutou無限mugenにni想えるomoeruようにyou ni

So I can imagine something close to infinity

一人hitoriぼーっとbootto　今imaとto　これからkore karaとto

Alone, spacing out, thinking about now and what's to come

考えるkangaeru時間jikanがga必要hitsuyou

I need that time

あり過ぎるari sugiruとto病むyamuけどkedo

Too much of it makes me sick, but

それsoreをwoうまくumaku調節chousetsuしないといけないしshinai to ikenai shi～~

I have to balance it well~

誰かdarekaとto一緒isshoにniおいしいものoishii mono食べたりtabetariがga

Eating something delicious with someone —

幸せshiawaseにniなるnaru程hodo　毎日mainichiはwa願わないnegawanai

The happier that makes me, the less I wish for it daily

今imaのnoままmamaじゃja家ieないnai

At this rate, I've got no home

誰dareにもni mo言えないやienai ya　ちゅうちゅうchuu chuu

I can't tell anyone — sip sip

きみkimiをwoちょっぴりchoppiri傷つけるkizutsukeruことkotoでde　尚更naosara気になってくki ni nattekuのno

By hurting you a little, I end up even more curious

満たされないmitasarenai距離kyoriをwo図ってhakatte　尚更naosara好きsukiにniなってくnattekuのno

Measuring the unsatisfied distance, I end up liking you even more

このkono爆弾bakudanみたいなmitai na球体kyuutaiにni　暮らし始めてkurashi hajimete

I started living on this bomb-like sphere

何十年nanjuunenかka経ったtatta今imaもmo　探してんのsagashiten noはwa

And after decades, what I'm still searching for

あったかくattakaku流れるnagareru　脈拍myakuhakuきみkimiのnoだda

Is the warmth flowing through — your pulse

おでこodekoにni感じてたkanjiteta記憶kioku　儚いhakanai人生jinseiかもkamo　

The memory I felt on my forehead — maybe a fleeting life

でもdemo精一杯seiippaiでde　私らwatashira切ないねsetsunai ne　だからdakara失敗shippaiしたくてshitakute

But trying our best, we're bittersweet, aren't we? So I want to fail

相当soutou無限mugenにni想えるomoeruようにyou ni

So I can imagine something close to infinity

このkono爆弾bakudanみたいなmitai na球体kyuutaiにni　暮らし始めてkurashi hajimete

I started living on this bomb-like sphere

何十年nanjuunenかka経ったtatta今imaもmo　探してんのsagashiten noはwa

And after decades, what I'm still searching for

あったかくattakaku流れるnagareru　脈拍myakuhakuきみkimiのnoだda

Is the warmth flowing through — your pulse

おでこodekoにni感じてたkanjiteta記憶kioku　儚いhakanai人生jinseiかもkamo

The memory I felt on my forehead — maybe a fleeting life

でもdemo精一杯seiippaiでde　私らwatashira切ないねsetsunai ne　だからdakara心配shinpaiしたくてshitakute

But trying our best, we're bittersweet, aren't we? So I want to worry

そっとsotto無限mugenにni想えるomoeruようにyou ni

So I can gently imagine something close to infinity