過眠Kamin

冴えすぎるsaesugiruままmamaにni

Still too sharp and awake

不一致fuicchiがga　流れてくnagareteku

Inconsistencies flow by

所詮shosenはwa　皮膚hifuをwo

After all, it's just skin

懲らしめkorashime　不覚fukakuまでmade

Punishing, until I lose my senses

このkono図解zukaiまでmade　時tokiがga　裂かれてもsakarete mo

Even if time is torn apart to reach this diagram

特権tokkenはwa　幾度ikudoになくni naku　哀愁aishuuにもni moなれる？nareru?

Can privilege, countless times, even become melancholy?

不手際なfutegiwa na暮らしkurashi関係kankei　怯まずhirumazuu齧ってくkajitteku

A clumsy life and its relations — I keep biting in without flinching

覚えてるoboeteru身miのno五線譜gosenfuにni

On the staff lines my body remembers

砕け散ってもkudakechitte mo　びくともしないbikutomo shinai

Even shattered to pieces, I won't flinch

原型genkeiのnoないnai　虚しさmunashisaがga

A formless emptiness

魘されるunasareru夢yumeもmo　全部zenbu

Every nightmare too, all of it

黙ってdamatte綺麗kireiでdeはwaいられないirarenai

I can't just stay silent and pretty

原型genkeiのnoないnai　優しさyasashisaがga知りたいshiritai

I want to know a formless kindness

何naniをwo感じたらいいkanjitara ii　涙namidaをwo教えてoshiete　もmo云えないienai

What should I feel? Teach me about tears — I can't even say that

眩いmabayui暮らしkurashiはwa　ずっとzutto　疑えるutagaeru源minamotoですdesu

A dazzling life is always a source I can doubt

怒るokoru瘡蓋kasabutaよyo　許されなくともyurusarenaku tomo歌うutauさsa

You angry scab, I'll sing even if I'm not forgiven

触れ合えるfureaeru今日kyouがga来るkuruとto　信じshinji眠りたいnemuritaiですdesu

I want to believe a day of connection will come, and sleep

濡れたnureta踵kakatoでde歩いてくaruiteku

Walking on wet heels

軋むkishimu雪yukiをwo奏でてkanadete　思い出すomoidasu

Playing the creaking snow, I remember

原型genkeiのnoないnai　寂しさsabishisaはwa　自由jiyuuだdaなna

A formless loneliness — that's freedom

喉nodoにni終うshimauようにyou ni　涙namidaをwo堪えてもkoraete mo見えないmienai

Holding back tears as if tucking them into my throat — still invisible

眩いmabayui暮らしkurashiはwa　ずっとzutto　疑えるutagaeru源minamotoですdesu

A dazzling life is always a source I can doubt

怒るokoru瘡蓋kasabutaよyo　許されなくともyurusarenaku tomo歌うutauさsa

You angry scab, I'll sing even if I'm not forgiven

触れ合えるfureaeru今日kyouがga来るkuruとto　信じshinji眠りたいnemuritaiですdesu

I want to believe a day of connection will come, and sleep

冴えすぎるsaesugiruままmamaにni

Still too sharp and awake

不一致fuicchiがga　流れてくnagareteku

Inconsistencies flow by

所詮shosenはwa　皮膚hifuをwo

After all, it's just skin

懲らしめkorashime　深くfukakuまでmade

Punishing, down to the depths

このkono図解zukaiまでmade　時tokiがga　裂かれてもsakarete mo

Even if time is torn apart to reach this diagram

特権tokkenはwa　幾度ikudoになくni naku　哀愁aishuuにもni moなれる？nareru?

Can privilege, countless times, even become melancholy?

不手際なfutegiwa na暮らしkurashi関係kankei　怯まずhirumazuu齧ってくkajitteku

A clumsy life and its relations — I keep biting in without flinching