蹴っ飛ばしたKettobashita毛布Moufu

要らないiranaiよyo　食べかけtabekakeのno借りたkarita映画eigaもmo

I don't need it — the half-eaten borrowed movie

忘れたいwasuretaiよyo　自分jibunのnoものmonoでdeしかないshika nai約束yakusokuもmo

I want to forget — promises that belong only to me

求めすぎたmotomesugita　勇気yuukiなんてnante捨てたいやsutetai ya

I asked for too much — I want to throw away courage

待ちくたびれたmachikutabireta　久しぶりhisashiburiだdaねneってtte言えたieta覚悟kakugo

Tired of waiting — the resolve it took to say "it's been a while"

どうかdouka思い出omoideにniなんかnankaしないでshinaide

Please don't turn it into just a memory

蹴っ飛ばしたkettobashita毛布moufu

The blanket I kicked off

気配kehaiをwo探してるsagashiteru癖kuseがgaついてtsuite

I've gotten the habit of searching for a presence

温もりnukumori飛んでったtondetta　冷え切ったhiekittaパンpanのno耳mimi　齧っててもkajittete mo

Warmth flew away — even gnawing on a stone-cold bread crust

傷つくkizutsukuことkotoでdeしかshika　自分jibunをwo保てないtamote naiのnoはwa嫌iyaだdaよyo

I hate that I can only hold myself together by getting hurt

ずっとzutto解決kaiketsuがga　答えkotaeじゃないja naiことkotoがga

That the solution isn't always the answer

苦しいkurushiiのno　わかってるけどwakatteru kedo

It's painful, I know, but

無口なmukuchi na君kimi　真似てもmanete mo

Even copying your silence

今imaはwa緩いyurui安心anshinがga不安fuanなんだよnan da yo

Right now a loose comfort is what makes me anxious

誰dareにni話せばいいhanaseba ii　これからkore karaのnoことkotoばかりbakari

Who should I talk to? It's always about what comes next

大切taisetsuにniはwaできないdekinaiからkara

Because I can't treat things as precious

すぐsugu比べ合うkurabeau　周りmawariがga　どうとかじゃ無くてdou toka ja nakute

Always comparing — it's not about what everyone else thinks

素直sunaoにniなりたいんだnaritai nda

I just want to be honest

冷たいtsumetai匂いnioiにni負けそうmakesouにniなるnaruくらいkurai

The cold smell nearly gets me down

暖かさatatakasaにni慣れてたnaretetaせいseiかなkana

Maybe because I was used to the warmth

触れたfureta気体kitaiをwo　縒れたyoreta鞄kabanにni蔵ってshimatte

Tucking the air I touched into a worn-out bag

君kimiのnoくれたkuretaバッチbacchi握ってnigitte　張り裂けそうなharisakesou na声koeでde

Clutching the badge you gave me, with a voice about to burst

少しでもsukoshi demo起き上がれないかなokiagarenai kana

Can I get up, even a little?

ずっとzutto解決kaiketsuがga　答えkotaeじゃないja naiことkotoがga

That the solution isn't always the answer

苦しいkurushiiのno　！！わかってるけどwakatteru kedo

It's painful! I know, but

無口なmukuchi na君kimi　真似てもmanete mo

Even copying your silence

今imaはwa緩いyurui安心anshinがga不安fuanなんだよnan da yo

Right now a loose comfort is what makes me anxious

誰dareにni話せばいいhanaseba ii　これからkore karaのnoことkotoばかりbakari

Who should I talk to? It's always about what comes next

大切taisetsuにniはwaできないdekinaiからkara

Because I can't treat things as precious

すぐsugu比べ合うkurabeau　周りmawariがga　どうとかじゃ無くてdou toka ja nakute

Always comparing — it's not about what everyone else thinks

素直sunaoにniなりたいんだnaritai nda

I just want to be honest

どれだけdore dake複雑fukuzatsuでもdemo　辿り着いてtadoritsuiteしまうshimauからkara

No matter how complicated, I end up arriving there

私watashiはwa平気heikiだdaよyoってtte　わかってwakatte欲しいhoshiiからkara

Because I want you to know — I'm okay

どれだけdore dake単純tanjunでもdemo　遠回してtoomawashite伝えるtsutaeruからkara

No matter how simple, I'll take the long way to tell you

君kimiがga　どうかなのかdouka na no kaをwo　教えてoshiete欲しいhoshiiからkara

Because I want you to tell me — how you're doing

どれだけdore dake複雑fukuzatsuでもdemo　辿り着いてtadoritsuiteしまうshimauからkara

No matter how complicated, I end up arriving there

私watashiはwa平気heikiだdaよyoってtte　わかってwakatte欲しいhoshiiからkara

Because I want you to know — I'm okay

どれだけdore dake単純tanjunでもdemo　遠回してtoomawashite伝えるtsutaeruからkara

No matter how simple, I'll take the long way to tell you

君kimiがga　どうかなのかdouka na no kaをwo　教えてoshiete欲しいhoshiiからkara

Because I want you to tell me — how you're doing

ずっとzutto追いかけたoikaketa　懐かしいnatsukashii匂いnioiだけdake

That nostalgic smell I kept chasing

包まってもtsumaruatte mo　嫌iyaにniなるnaruけどkedo

Even wrapped up in it, I get sick of it, but

少しだけsukoshi dake　不安fuanだdaとto

Just a little anxiety

心地よくkokochiyokuなるnaru安心anshinもmo　嫌iyaなんだけどnan da kedo

And I hate the comfort that comes with it too

誰dareにni話してもhanashite mo　これからkore karaのnoことkotoばかりbakari

No matter who I talk to, it's always about what comes next

大切taisetsuにniしていたいshite itaiけどkedo

I want to treasure things, but

すぐsugu比べ合うkurabeau　周りmawariがga　どうとかじゃ無くてdou toka ja nakute

Always comparing — it's not about what everyone else thinks

今ima　隣tonariにniいたいんだitai nda

Right now, I just want to be by your side