消えてKieteしまいそうShimaisouですdesu

助けたいtasuketai表面hyoumen　寂しさsabishisaがga少年shounen

A surface I want to save — loneliness like a boy

始めhajimeからkaraここkokoにni浸ってhitatteしまうshimauからkara

Because I've been soaking here from the very start

片手間katatemaだってdatte　わかったwakattaからkara

I know it's just something on the side

痒いkayuiもんねmon ne　体育座りtaiiku zuwari本音hon'ne

It itches, doesn't it — sitting hugging my knees, the real feelings

畳tatamiのno香ばしいkoubashii匂いnioiがga痛くするitaku suru

The savory smell of tatami stings

もうmou　ひとけのないhitoke no nai部屋heya

Already — an empty room

スーパーsuupaaのno曲がり角magarikado　歩いたaruita

Turned the corner at the supermarket — walked on

秘密himitsuのnoはなしhanashi　そんなsonna帰り道kaerimichiがga

Secret stories — on walks home like that

恋しくkoishikuなってnatteしまうshimauからkara

I end up missing them

願うnegauもんねmon ne　夢yumeなんかnankaじゃなくてja nakute

I wish for it — not for some dream

君kimiのno合図aizu　歩き方arukikataでde気づくkizukuよyo

Your signal — I can tell by the way you walk

もうmou　ひとけのないhitoke no nai部屋heya

Already — an empty room

柔らかyawarakaなna緑midoriはwa　ただtada

The soft green was just

僕bokuをwo　やり直させようyarinaosaseyouとto必死hisshiでde

Desperately trying to make me start over

ままごとmamagotoをwo続けたtsuzuketa

I kept playing pretend

木kiをwo　ねぇneeどうしたいんだdoushitain da

The tree — hey, what do you want to do?

あゝaa　今日kyouがga

Ah — today is

君kimiのno吸い込んだsuikonda空気kuukiでde

In the air you breathed in

消えてkieteしまいそうshimaisouですdesu

I feel like I'm about to vanish

未完成mikanseiでde　低姿勢teishiseiでde　気持ちkimochi任せmakaseですdesu

Unfinished — humble — at the mercy of my feelings

乱暴ranbouにni手teをwo振ったfutta　気配kehaiにni負けそうmakesouですdesu

I waved my hand roughly — I'm about to lose to that presence

君kimiのnoSOSSOSはwa　僕bokuのnoものってmonotte　思い込んだomoikonda夏natsu

Your SOS is mine — that's what I convinced myself of, that summer

屋上okujouからkara一番ichiban近いchikai階段kaidanあははahahaってtte

From the rooftop, the nearest staircase — ha ha

簡単kantanにni放り投げたhourinageta哀傷論aishouron

A theory of sorrow tossed aside so easily

表したarawashitaところtokoroでdeだってdatte

Even if I try to express it

どうにもならないdou ni mo naranai

Nothing changes

成長seichouもmo儘ならないmama naranai

Growth won't come either

8月hachigatsu9月kugatsu育ってsodatteはwa生滅shoumetsu

August, September — growing and fading

もうmou　行き場ikibaのnoないnai部屋heya＝=僕boku

Already — a room with nowhere to go = me

柔らかyawarakaなna緑midoriはwa　ただtada

The soft green was just

僕bokuをwo　やり直させようyarinaosaseyouとto必死hisshiでde

Desperately trying to make me start over

ままごとmamagotoをwo続けたtsuzuketa

I kept playing pretend

木kiをwo　ねぇneeどうしたいんだdoushitain da

The tree — hey, what do you want to do?

自由jiyuuはwa　強打kyouda

Freedom is — a hard hit

君kimiのno吸い込んだsuikonda空気kuukiでde

In the air you breathed in

消えてkieteしまいそうshimaisouですdesu

I feel like I'm about to vanish

未完成mikanseiでde　低姿勢teishiseiでde　気持ちkimochi任せmakaseですdesu

Unfinished — humble — at the mercy of my feelings

乱暴ranbouにni手teをwo振ったfutta　気配kehaiにni負けそうmakesouですdesu

I waved my hand roughly — I'm about to lose to that presence

君kimiのnoSOSSOSはwa　僕bokuのnoものってmonotte　思い込んだomoikonda夏natsu

Your SOS is mine — that's what I convinced myself of, that summer

巻き込めないmakikomenaiよyo　回り込めないmawarikomenai夜更けyofukeはwa

I can't drag you in — on nights I can't slip past

眉唾mayutsubaのno眼meでde張り裂けそうharisakesou　弱いんだyowain daよyo

With dubious eyes, about to tear apart — I'm weak

無理muriにni笑うwarauようにyou ni変わったkawatta　あの日ano hiからkara

You changed to forcing a smile — ever since that day

気づいてたkizuitetaのにno ni

Even though I noticed

時空jikuuはwa　遠touにni先走ってsakibashitteゆくyukuよyo　僕bokuのno前maeをwo

Time has long since raced ahead of me

ねぇneeどうしたいんだdoushitain da

Hey, what do you want to do?

今日kyouがga　何度目nandomeのno季節kisetsuだったdatta

Today — how many seasons has it been?

もうmou吸い込んだsuikonda空気kuukiでde

In the air I've already breathed in

認めてmitometeしまいそうshimaisouですdesu

I feel like I'm about to accept it

未完成mikanseiでde　低姿勢teishiseiでde　気持ちkimochi任せmakaseですdesu

Unfinished — humble — at the mercy of my feelings

乱暴ranbouにni手teをwo振ったfutta　気配kehaiにni負けそうmakesouですdesu

I waved my hand roughly — I'm about to lose to that presence

僕bokuのnoSOSSOSはwa　君kimiのnoものってmonotte　思い込みたいomoikomitai夏natsu

My SOS is yours — that's what I want to believe, this summer