機械Kikai油Abura

こんにちはーkonnichiwa-

Hello~

朝会asakaiサボってsabotte登場toujou

Showing up after skipping the morning meeting

型破りなkatayaburi na誤解gokaiにni同情doujou

Sympathy for an unconventional misunderstanding

いえーいieei　共感kyoukanできたらいいdekitara ii

Yeah~ it'd be nice if we could relate

違うchigauはwa違うchigauでdeそれsoreでde良いーーii--

Different is different and that's fine~~

君kimiのno思い通りomoidooriのno人hitoでdeいるiruことkoto

Expecting someone to be exactly who you want

求めるmotomeruのno超chou失礼shitsureiだdaものmono

Is super rude, you know

うちらuchiraのno解釈kaishakuでde弁解benkai

Our interpretation, our defense

0101君kimiなりnariのno正解seikai

01 your version of the right answer

yeoyeo室外機shitsugaiki扇風機senpuuki洗濯機sentakuki

Yeo outdoor unit fan washing machine

徐々にjojo ni折れないorenai諦めないakiramenai

Gradually, won't break, won't give up

テンポtenpo軽快keikaiにniyeoyeo

Tempo light and lively yeo

我らwarera同じonaji人間ningenならnara

If we're the same human beings

争いarasoiのnoないnai世界sekai永和田eiwa da

A world without conflict, Eiwa-da

違chigauんならn nara幾らでもikura demo修正shuusei

If we're different, I'll fix it as much as needed

狙うnerauならnara原点gentenでde0点0 ten

If I'm aiming, back to zero at the starting point

機械音痴kikai onchiでもdemoリズムノリrizumu nori

Even if you're hopeless with machines, ride the rhythm

脳裏上nouri jouにni詰まったtsumattalonelylonely

Lonely packed in the back of my mind

誰かdarekaにni気づいてもらいたいkizuite moraitai

I want someone to notice me

またmata生身nakamiでde小声kogoeでde叫びたいsakebitai

I want to scream in the flesh, in a whisper, again

フロアfuroaのno世代sedai　ずとまよzutomayo遠征隊enseitai

The floor generation, ZTMY expedition squad

奪われないubawarenai　生き残れikinokore反省会hanseikai

Can't be taken, survive the reflection meeting

四畳yojou FanFanにni

Four-and-a-half-mat room fan

STANDBYSTANDBY調整chousei

STANDBY adjustment

稲妻inazumaのnoレンジrenji叩けtatake

Strike the lightning's range

ちょっとchotto絶対zettai

Definitely, a little

しがみつくshigamitsuku恐れなしosore nashi

No fear of clinging on

弾劾dangai想定soutei

Impeachment anticipated

くたばるなkutabaru na果てなhate na無視mushi

Don't die out, don't ignore the edge

なんだかんだnandakanda

This and that

なんとかなるnantoka naruってtte言葉kotobaにni救われたいsukuwaretai

I want to be saved by the words "it'll work out somehow"

許してyurushite自由jiyuuにniなりたいnaritai

I want to be forgiven and free

こってこてkottekoteのnoバリ硬bari katamenmen

Thick and heavy barimen

最高なsaikou na状態joutaiにもni mo油断禁物yudan kinmotsuレイラーreiraa

Even at peak condition, no letting your guard down, Leila

助けてくれるtasukete kureruナンバーnanbaa

The number that helps you

選ぶerabu権利kenriもmoありますarimasu

You have the right to choose

身近mijikaぬnu感謝kansha　愛してるaishiteru連鎖rensa

Gratitude for what's close, a chain of I-love-yous

矛盾mujun絡まんじゃkaramanja　ぴしpishiあるaru検査kensa

Contradictions tangling — a thorough inspection

yeayea謝謝xie xieイ尓ni生下我sheng xia wo

Yea, xie xie, thank you for giving birth to me

でもdemoニキビnikibi殺したいkoroshitai

But I want to kill this pimple

ﾀｯta我想殺死粉刺wo xiang sha si fen ci

Ta, I want to kill this acne

ﾀｯta我要吃譚担面wo yao chi tan dan mian

Ta, I want to eat tantanmen

STANDBYSTANDBY調整chousei

STANDBY adjustment

稲妻inazumaのnoレンジrenji叩けtatake

Strike the lightning's range

ちょっとchotto絶対zettai

Definitely, a little

しがみつくshigamitsuku恐れなしosore nashi

No fear of clinging on

弾劾dangai想定soutei

Impeachment anticipated

くたばるなkutabaru na果てなhate na無視mushi

Don't die out, don't ignore the edge

なんだかんだnandakanda

This and that

なんとかなるnantoka naruってtte言葉kotobaにni救われたいsukuwaretai

I want to be saved by the words "it'll work out somehow"

許してyurushite自由jiyuuにniなりたいnaritai

I want to be forgiven and free

機械音痴kikai onchiでもdemoリズムノリrizumu nori

Even if you're hopeless with machines, ride the rhythm

脳裏上nouri jouにni詰まったtsumattalonelylonely

Lonely packed in the back of my mind

誰かdarekaにni気づいてもらいたいkizuite moraitai

I want someone to notice me

またmata生身nakamiでde小声kogoeでde叫びたいsakebitai

I want to scream in the flesh, in a whisper, again

フロアfuroaのno世代sedai　ずとまよzutomayo遠征隊enseitai

The floor generation, ZTMY expedition squad

奪われないubawarenai　生き残れikinokore反正解hanseikai

Can't be taken, survive the anti-right-answer

路上rojouファンニーfan nii

Street funny

STANDBYSTANDBY調整chousei

STANDBY adjustment

稲妻inazumaのnoレンジrenji叩けtatake

Strike the lightning's range

ちょっとchotto絶対zettai

Definitely, a little

しがみつくshigamitsuku恐れなしosore nashi

No fear of clinging on

弾劾dangai想定soutei

Impeachment anticipated

くたばるなkutabaru na果てなhate na無視mushi

Don't die out, don't ignore the edge

なんだかんだnandakanda

This and that

なんとかなるnantoka naruってtte言葉kotobaにni救われたいsukuwaretai

I want to be saved by the words "it'll work out somehow"

許してyurushite自由jiyuuにniなりたいnaritai

I want to be forgiven and free