君KimiがgaいてIte水MizuにniなるNaru

はみ出してたhamidashiteta　淡いawai紺色koniroがgaずっとzutto

That pale navy that kept spilling over

僕らbokuraのno時間jikanをwo解決kaiketsuさせずsasezuにni　砂sunaをwo払ったりしたharattari shita

Wouldn't let our time resolve — just brushing off the sand

考えkangaeとかtoka捉え方toraekataもmo知らないやshiranai ya

I don't even know your thoughts or perspectives

朝asaにni齧ったkajittta憂いureiでde　記憶kiokuをwo眠らせたくてnemuraseta kute

I bit into worry at dawn, wanting to put my memories to sleep

どこかdoko kaにniゆくyukuのnoかka　留まるtodomaru勇気yuukiがga

Am I going somewhere, or is my courage to stay

試されてるtamesareteruのnoかka　疑うutagauことkotoでde信じたいshinjitai

Being tested — wanting to believe by doubting

踊りodoriはwaしないさshinai sa　音otoもmo無くなればnakunareba

I won't dance — once the sound is gone

手放せたtebanaseta　借りパクkaripakuしてたshiteta　夜弦yogenのno月tsukiもmo

I let go — even the crescent moon I'd been borrowing without returning

気配kehaiだけdakeでde超えられるkoerareruからkara

Because your presence alone is enough to transcend

柵sakuやya秩序chitsujoのno甘えamaeはwa　君kimiがgaいてite水mizuにniなるnaru

The indulgence of fences and order dissolves when you're here

色iroのnoないnai輝きkagayakiをwo追うouばかりbakari

Only chasing a colorless radiance

気にしてki ni shiteしまうshimau距離kyoriがga　僕bokuにniだけdakeでdeありますarimasuようにyou ni

May the distance I can't help caring about exist for me alone

小さなchiisana船fune流れ出すnagaridasu　ただtada力chikaraのno抜けたnuketa光るhikaru方houへe

A small boat drifts out, simply toward the glowing direction where strength lets go

鮮やかなazayaka naフルーツfuruutsuにni毒dokuをwo吐いてhaite

Spitting venom at vivid fruit

習ったnarattaばかりbakariのno嘘usoをwo挟んでhasande

Inserting freshly learned lies in between

食べ尽くすtabetsukusuことkotoでdeどうにかdou ni ka立っているtatte iru

Somehow standing by consuming it all

変なhen na言葉kotoba使うtsukau僕bokuでdeいなきゃinakya

I have to be the me who uses strange words

交わるmajiwaruことkotoないnai　類いtaguiにniはまってhamatte

Stuck in a category that'll never intersect

君kimiをwo逸らしてsorashite　傷kizuをwo抉ってegutte

Diverting you, gouging my wounds

磨り減ったsurihetta心kokoroでde　歌utaをwo歌ってutatte

Singing songs with a worn-down heart

君kimiがga笑うwarauならnara　僕bokuもmo笑ってwaratteみるよmiru yo

If you laugh, I'll try laughing too

気配kehaiだけdakeでde超えられるkoerareruからkara

Because your presence alone is enough to transcend

柵sakuやya秩序chitsujoのno甘えamaeはwa　君kimiがgaいてite水mizuにniなるnaru

The indulgence of fences and order dissolves when you're here

色iroのnoないnai輝きkagayakiをwo追うouばかりbakari

Only chasing a colorless radiance

気にしてki ni shiteしまうshimau距離kyoriがga　僕bokuにniだけdakeでdeありますarimasuようにyou ni

May the distance I can't help caring about exist for me alone

小さなchiisana船fune流れ出すnagaridasu　ただtada力chikaraのno抜けたnuketa光るhikaru方houへe

A small boat drifts out, simply toward the glowing direction where strength lets go

カシスkashisu色iroのno髪kamiがga揺れているyurete iru

Cassis-colored hair is swaying

喉nodoがga乾くkawakuほどhodoにni泣いているnaite iru　まだmada

Crying until my throat goes dry — still

君kimiのnoことkotoまだmada　　途中地点touchuu chitenのno話hanashiをwoさせてねsasete ne

About you, still — let me talk about the halfway point

何naniにni誰dareにni許可kyokaをwo貰ってmoratte暮らしてんのkurashiten no

Whose permission am I living with?

気持ちkimochiにni名前namae付けるtsukeru必要hitsuyouなんてnanteあんのan no

Is there even a need to name these feelings?

嗚呼aa　言い切れないiikirenai　今imaはwa言い切れないiikirenaiままmamaさsa

Ah, I can't say it all — for now, I'll leave it unsaid

お洒落なoshare na言葉kotobaでdeいいiiからkara

Fancy words are fine

少しsukoshiでもdemo触れられたfurerareta瞬間shunkan　憧れakogareでde終われないowarenai

The instant I'm touched even slightly, it can't end as just admiration

色iroのnoないnai輝きkagayakiをwo追うouばかりbakari

Only chasing a colorless radiance

探ってsaguratteしまうshimau歌utaがga　君kimiにniはwa届きませんtodokimasenようにyou ni

May the searching song never reach you

小さなchiisana船fune流れ出すnagaridasu　ただtada力chikaraのno抜けたnuketa光るhikaru方houへe

A small boat drifts out, simply toward the glowing direction where strength lets go