綺羅KiraキラーKiraa (feat. Mori Calliope)

周りmawariにni合わせるawaseru言語gengoもmo知らねえshiranee

Don't even know the language for fitting in

守備力shubiryokuはwa弱いyowaiけどkedo勘kanはwa鋭surudoi

Defense is weak but instincts are sharp

一旦ittan進められたらsusumeraretara止まれtomare

Once things get rolling, stop

いったんittan木綿momenみたいにmitai ni

For a second, like cotton

曲がれmagareまだmada上ue　ゆらゆらyurayura揺らしてyurashite

Bend — still higher — swaying, swaying

すぐsuguとらぶるtoraburuぜze　過呼吸buresuとto心得kokoroe

Trouble comes quick — breathlessness as a given

ってtte原罪genzai人生jinsei　盾tateとto矛hokoでde　葛藤kattouのno活動katsudouがgaマストmasuto

That's original sin life — shield and spear — the struggle's activity is a must

締め切られなきゃshimekirarenkya言葉kotobaがga増殖zoushoku

Without a deadline, words just multiply

No thoughts, head emptyNo thoughts, head empty　虚無kyomuでde円陣enjin

No thoughts, head empty — forming a circle in the void

Brought to you in chaos and serenityBrought to you in chaos and serenity

Brought to you in chaos and serenity

やめたいyametaiことkotoをwoやらなきゃyaranakya満たされないmitasarenai僕boku

I won't be satisfied unless I do the things I want to quit

Shockin', isn't it？Shockin', isn't it?

Shockin', isn't it?

“Dream life？” You're livin' it"Dream life?" You're livin' it

"Dream life?" You're livin' it

“バイト"baitoだったらdattaraどこでもdoko demoよくない？”yokunai?"

"Any part-time job would do, wouldn't it?"

綺羅kiraキラーkiraa

Kira Killer

嫌いkiraiなんてnante序の口jo no kuchi　そうsou思うomouとto楽rakuだdaしshi

Saying you hate it is just the beginning — thinking that makes it easier

3.2.13.2.1でde歪み合ったyugami atta

3, 2, 1 and we clashed

君kimiのnoそのsono口kuchi　シガレットshigaretto辛口karakuchi

That mouth of yours — cigarettes, sharp and bitter

割り切ったwarikittaけどkedo

I've made my peace with it, but

((知るか？shiruka?　汁shiruならnara drink up we're still tough) drink up we're still tough)

(Who cares? If it's broth, drink up, we're still tough)

最低saiteiなnaコンプkonpuだdaしshi　最高saikouのno昆布だしkonbu dashi

The worst complex — the finest kombu stock

揃ってるsorotteruだけdakeじゃjaつまらんしtsumaranshi

Just being complete isn't enough

繋いだtsunaidaってtte綻ぶhokorobuしshi　しょっぱいshoppaiなna鰹節katsuobushi

Even tied together, it unravels — salty like bonito flakes

もっとmotto甘えたいamaetaiけどー？kedo-?

I wanna lean on someone more, but — ?

ぞんざいzonzaiでdeアップダウンappudaunなna現状genjouがga今imaヒット中hittochuu

This sloppy, up-and-down reality is trending right now

落ち込んでるochikonderu方houがga　進めるsusumeruセオリーseorii

The theory that being down means moving forward

うpダウンupu daunなna成長seichouがga　いまひとつima hitotsu

This up-and-down growth — not quite there yet

底辺teihenのnoてっぺんteppenのno味ajiでde　満たされたいmitasaretaiわwa

I wanna be filled by the taste of the top of the bottom

I don't wanna write, or hold a micI don't wanna write, or hold a mic

I don't wanna write, or hold a mic

Feedback stopped meFeedback stopped me

Feedback stopped me

I fell off, I gotta buy brand coffeeI fell off, I gotta buy brand coffee

I fell off, I gotta buy brand coffee

Figured the days of genre were long goneFigured the days of genre were long gone

Figured the days of genre were long gone

Thanks a lotThanks a lot　君kimiのnosongsongがga好きそうsukisou

Thanks a lot — seems like you'd dig my song

Though I'm washed upThough I'm washed up　未だmada足りないtarinai

Though I'm washed up — still not enough

Throwin' lyrics like expired canned food stuffThrowin' lyrics like expired canned food stuff

Throwin' lyrics like expired canned food stuff

Average kid got too big, I'm toastAverage kid got too big, I'm toast

Average kid got too big, I'm toast

Litter the internet with bitter sentiment and move the goal postLitter the internet with bitter sentiment and move the goal post

Litter the internet with bitter sentiment and move the goal post

ぐずぐずguzuguzu　おセンチosenchiなna　マイナス思考mainasu shikouだda

Moping around — sentimental — negative thoughts

Nobody's coming and still I'm crying “Red Rover”Nobody's coming and still I'm crying "Red Rover"

Nobody's coming and still I'm crying "Red Rover"

(What？)(What?)

(What?)

Not every line hitsNot every line hits

Not every line hits

Moments of “I miss…”Moments of "I miss..."

Moments of "I miss..."

Being nobody cuz nobody owns kindnessBeing nobody cuz nobody owns kindness

Being nobody cuz nobody owns kindness

Should let myselfShould let myself

Should let myself

slack OFFslack OFF　みんなminnaのno前maeでde

Slack OFF — in front of everyone

Might go back to being unknown. Know what？Might go back to being unknown. Know what?

Might go back to being unknown. Know what?

FineFine

Fine

In the grand scheme, man dreams, never needing sleep aidIn the grand scheme, man dreams, never needing sleep aid

In the grand scheme, man dreams, never needing sleep aid

“しょっぱい"shoppai夢”yume"　さよならsayonara

"Salty dreams" — goodbye

会えてaeteよかったyokatta

I'm glad I got to meet you

キラキラkirakira

Kira Kira

嫌いkiraiなんてnante序の口jo no kuchi　そうsou思うomouとto楽rakuだdaしshi

Saying you hate it is just the beginning — thinking that makes it easier

3.2.13.2.1でde歪み合ったyugami atta

3, 2, 1 and we clashed

君kimiのnoそのsono口kuchi　シガレットshigaretto辛口karakuchi

That mouth of yours — cigarettes, sharp and bitter

割り切ったwarikittaけどkedo

I've made my peace with it, but

((知るかshiruka　汁shiruならnara drink up we're still tough) drink up we're still tough)

(Who cares? If it's broth, drink up, we're still tough)

最低saiteiなnaコンプkonpuだdaしshi　最高saikouのno昆布だしkonbu dashi

The worst complex — the finest kombu stock

揃ってるsorotteruだけdakeじゃjaつまらんしtsumaranshi

Just being complete isn't enough

繋いだtsunaidaってtte綻ぶhokorobuしshi　しょっぱいshoppaiなna鰹節katsuobushi

Even tied together, it unravels — salty like bonito flakes

もっとmotto甘えたいamaetaiけどー？kedo-?

I wanna lean on someone more, but — ?

ぶらーーんぶらーーんburaan buraan

Swinging, swinging

出だしdedashiのno荒削りarazuri衝動shoudou　ここkokoにniあるaru

The raw, rough impulse from the start — it's right here

学んでるmananderuようでyou de　学んでないmanagenai声koeしてるshiteru

A voice that sounds like it's learning — but hasn't learned a thing

期限切れkigengire　らいかraika　ろんりねすronrinesu　受け入れるukeireruよyo

Expired — like a — loneliness — I'll accept it

素顔sugaoをwo君kimiにni送りたいokuritaiけどkedo

I want to send you my bare face, but

飽きられてakirareteしまうshimauからkara　糧kateにniするsuru

You'd get bored of it — so I'll use it as fuel

ヤミー(闇)yamiiエネルギーenerugiはwa　いつもitsumo助かってるんだtasukatterun daよyo

Yami energy — it always helps me out

綺羅綺羅kirakira

Kira Kira

羅鬼羅鬼rakiraki

Raki Raki

きらーーいkiraaiなんてnante序の口jo no kuchi　そうsou思うomouとto楽rakuだdaしshi

Haaate is just the beginning — thinking that makes it easier

3.2.13.2.1でde歪み会ったyugami atta

3, 2, 1 and we clashed in song

きみーーkimiiのnoそのsono口kuchi　シガレットshigaretto辛口karakuchi

Youuur mouth — cigarettes, sharp and bitter

割り切ったwarikittaけどkedo

I've made my peace with it, but

((知るかshiruka　知るshiruならnara drink up we're still tough) drink up we're still tough)

(Who cares? If you know, drink up, we're still tough)

いつだってitsu datte研修生kenshuusei　価値kachiがga小惑星shouawakusei

Always a trainee — my worth is an asteroid

乗りこなすnorikonasu必要hitsuyouもmoないnaiしshi

No need to ride it out

君kimiとto共感kyoukan勝ちgachi　噛めばkameba音otoのno　だちdachi

You and I share the win — chew on the sound — true friends

もっとmotto甘えたいamaetaiけどーー？kedoo?

I wanna lean on someone more, but — ?

ぶらーーんぶらーーんburaan buraan

Swinging, swinging