こんなことKonna Koto騒動Soudou

でぁーられったっとぇんdeaarerattattoen

Deaarelettattoen

集まってatsumatte話し合ってhanashiatte

Gathering, talking it over

合わせ合うawase au為tameのno相槌aizuchi　いつまでitsu made

Nodding along just to fit in — until when?

ここkokoのno正確seikakuにni沿ってsotte

Following the accuracy here

どこdokoのno性格seikakuがga体karadaにni　いいんだろうii ndarou

Which personality is good for the body?

気kiのno抜けたnuketa中華街chuukagaiをwo

A deflated Chinatown

涼しげにsuzushige ni　意味imi　淀んだyodonda挨拶aisatsuだけdake

Cool and stagnant, just hollow greetings

なるべくnarubeku音otoをwo消してkeshite

Muting the sound as much as possible

まるでmarude　何かnanikaからkara逃げるnigeruみたいにmitai ni

As if running from something

遮られてくsaegiraretetekuみたいmitai

Feels like I'm being shut out

深いfukai緑midoriのno海umiにni潜んでhisonde　真っ直ぐmassuguでdeいてもitemo

Hiding in a deep green sea, even standing straight

今imaはwa　そのsono視界shikaiがga居場所ibashoでもdemo

Even if that field of vision is my place for now

些細なsasai na疑問gimonくらいkurai　許してよyurushite yo

At least let me have my trivial doubts

嫌われたくないkirawaretakunai会話kaiwaからkara

From conversations where I don't want to be disliked

ほっとけないhotokenai　疑問gimonのno全部zenbu　どうしてもdoushitemo

I can't leave alone every single question — no matter what

痛くitaku見えてるmieteruほどhodo　なりたいnaritai自分jibunでde強がれるんだtsuyogarerunda

The more it looks like it hurts, the more I can act tough as the self I want to be

気にしてki ni shiteばかりbakariでde　巡り会いmeguriaiもmo失いたくないushinaitakunai

I'm always so worried — I don't want to lose these encounters either

こんなことkonna koto　云いたいiitaiわけwakeじゃないのにja nai no ni

This isn't what I wanted to say

こんなkonna自分jibunにni負けたくないのにmaketakunai no ni

I don't want to lose to this version of myself

もうmou　どうだってdou datteよくなってyoku natteしまうshimau前maeにni

Before it all stops mattering

覚悟kakugoをwo決めたかったkimetakatta

I wanted to make up my mind

いつしかitsushika　現れるarawareru

Someday it will appear

同じonaji熱netsuのno　途方もないtohou mo nai憂いureiにもni mo

Even in overwhelming sorrow of the same heat

いつしかitsushika　助けられるtasukerareru

Someday it will save me

まだmada　諦めakirameのno悪いwarui夢yumeにni頼ってtayotteしまうshimauからkara

Because I still lean on dreams that refuse to give up

思っていたomotte itaことkotoとto違ってもchigattemo　今更imasara　引き返せないよhikikaesenai yo

Even if it's different from what I expected, it's too late to turn back

［［選べないコトerabenai koto］］をwo　きっとkitto選ぶerabuからkara

I'll surely choose the [unchosen thing]

もっとmotto　単純tanjunでde　いいんだよii nda yo

It's okay to be more simple

でもdemo　きっとkitto　こうやってkou yatte着飾るkikazaruのno

But surely I'll keep dressing it up like this

より良いyori yoiようにyou ni　組み合うkumi auようにyou ni　確かめたいよtashikametai yo

To be better, to fit together — I want to confirm

君kimiのno声koeでde　太るfutoru意志ishiでde　貫けるtsuranukeruからkara

With your voice, with a will that grows thick, I can push through

嫌われたくないkirawaretakunai会話kaiwaからkara

From conversations where I don't want to be disliked

ほっとけないhotokenai　疑問gimonのno全部zenbu　どうしてもdoushitemo

I can't leave alone every single question — no matter what

痛くitaku見えてるmieteruほどhodo　なりたいnaritai自分jibunでde強がれるんだtsuyogarerunda

The more it looks like it hurts, the more I can act tough as the self I want to be

気にしてki ni shiteばかりbakariでde　巡り会いmeguriaiもmo失いたくないushinaitakunai

I'm always so worried — I don't want to lose these encounters either

こんなことkonna koto　云いたいiitaiわけwakeじゃないのにja nai no ni

This isn't what I wanted to say

こんなkonna自分jibunにni負けたくないのにmaketakunai no ni

I don't want to lose to this version of myself

もうmou　どうだってdou datteよくなってyoku natteしまうshimau前maeにni

Before it all stops mattering

覚悟kakugoをwo決めたかったkimetakatta

I wanted to make up my mind

失ってushinatte気づくkizuku後悔koukaiくらいkurai

Regret you only realize after losing something

失うushinau前maeからkara気づいてたkizuiteta

I noticed it before the loss

もうmou　わかり合えるwakari aeru　根本konponじゃなくja naku

Not understanding each other at the root, but

先手senteでde理解rikaiできるdekiru

Understanding preemptively

どうにでもdou ni demo　些細なsasai na単純tanjun使命shimei　果たせるhataseru

I can fulfill any trivial, simple mission

ぶったbutta多数tasuuにni　右往左往uousaou　素振りsuburiしてるshiteru

Swinging at the smug majority, flustered

もうmou　自分jibunがga　見っともなくてもmittomonakutemo

Even if I look pathetic now

素直sunaoにni取り出したtoridashita言葉kotoba　言いたいのにiitai no ni

I just want to say the words I honestly pulled out

嫌われたくないkirawaretakunai会話kaiwaからkara

From conversations where I don't want to be disliked

ほっとけないhotokenai　疑問gimonのno全部zenbu　どうしてもdoushitemo

I can't leave alone every single question — no matter what

痛くitaku見えてるmieteruほどhodo　なりたいnaritai自分jibunでde強がれるんだtsuyogarerunda

The more it looks like it hurts, the more I can act tough as the self I want to be

気にしてki ni shiteばかりbakariでde　巡り会いmeguriaiもmo失いたくないushinaitakunai

I'm always so worried — I don't want to lose these encounters either

こんなことkonna koto　云いたいiitaiわけwakeじゃないのにja nai no ni

This isn't what I wanted to say

こんなkonna自分jibunにni負けたくないのにmaketakunai no ni

I don't want to lose to this version of myself

もうmou　どうだってdou datteよくなってyoku natteしまうshimau前maeにni

Before it all stops mattering

覚悟kakugoはwaできてたんだdekitetanda

I had already made up my mind