暗くKuraku黒くKuroku

触れたくてfuretakute　震えてくfurueteku声koeがga

I want to touch you — my voice is trembling

勘違いkanchigaiしてshiteはwa　自分jibunにniなっていくnatte iku

Misunderstanding, becoming myself in the process

成りたくてnaritakute　鳴らせないnarasenaiがga息絶えてもiki taete mo

I want to become — even if the sound I can't make dies out

確かめるtashikameruまでmade　終わらせないでowarasenaide

Don't end it before I can confirm

ただtada黙っていたdamatte ita

I just stayed silent

想ってるomotteruほどhodo　堪えられたkotaerareta

The more I felt, the more I could endure

冷え切ったhiekitta視界shikaiでde　今日kyouをwo燃やしてくmoyashiteku

In a frozen-over field of vision, burning through today

未読midokuにniしたshita　美学bigakuでdeよかったyokatta

Leaving it unread was the right aesthetic

だいじょばないdaijoba naiってtte言えたieta程hodo

Enough that I could say "I'm not okay"

些細なsasai na痛みitami　割り切ったwarikittaけどkedo

I put a lid on the trivial pain, but

君kimiにni出会ってdeatte　赦されてくyurusareteku

Meeting you, I'm being forgiven

全然zenzen取れやしないtore ya shinai

I can't get rid of it at all

やつyatsuがga暗くkuraku黒くkuroku　塗り潰したnuritsubushitaとしてもto shite mo

Even if that thing paints it all dark and black

決してkesshite奪われないubawarenai

It can never be taken

インスタントなinsutanto na存在sonzaiでもdemo

Even if I'm just an instant existence

見えなくてもmienakute mo　此処kokoにniあるaru

Even invisible, it's right here

守ってたいmamottetaiなんてnante　一切合切issai gassai　自我jigaのno煩悩bonnouでde

Wanting to protect — that's all just ego's worldly desires

控えめhikaemeにniなってnatte　心kokoroをwoポイ捨てpoi suteしてもshite mo

Even if I become reserved and toss my heart away

きっとkitto違うchigauけどkedo

That's surely not right, but

学んでmanandeしまったshimatta　気づいてkizuiteしまったshimatta

I learned, I noticed

備えられたsonaerareta孤独kodokuがga　こんなにkonna ni尊いtoutoiならばnaraba

If the loneliness I was equipped with is this precious

疑うutagau必要hitsuyouはwaないnai　信じてるshinjiteru必要hitsuyouもmoないnai

No need to doubt, no need to believe

連鎖rensaよyo続けtsuzuke

Let the chain continue

在り来たりなarikitari na儀式gishikiもmo　お上手ojouzuにni

Even cliche rituals — do them well

切磋琢磨sessa takumaにni踊れodore　秒読みbyouyomi

Dance in friendly rivalry — the countdown

トライアングルなtoraiangu na縁enにni浸ってもhitatte mo

Even soaking in a triangular bond

何処dokoにni居てもite mo場所basho　疑うutagauけどkedo

Wherever I am, I doubt my place, but

鍛えられたkitaerareta細胞saibou　崩してkuzushiteよyo

These tempered cells — tear them apart

このkono人生jinseiがga有るaruことkoto　許してyurushiteよyo

This life existing — forgive it

今までima made見てきたmite kitaものmono　全部zenbu背負ってseotte

Carrying everything I've seen until now

生きてくikiteku怪我kegaさせてsasete

Let me live, let me get hurt

守ってたいmamottetaiなんてnante　一切合切issai gassai　自我jigaのno煩悩bonnouでde

Wanting to protect — that's all just ego's worldly desires

控えめhikaemeにniなってnatte　心kokoroをwoポイ捨てpoi suteしてもshite mo

Even if I become reserved and toss my heart away

きっとkitto違うchigauけどkedo

That's surely not right, but

学んでmanandeしまったshimatta　気づいてkizuiteしまったshimatta

I learned, I noticed

備えられたsonaerareta孤独kodokuがga　こんなにkonna ni尊いtoutoiならばnaraba

If the loneliness I was equipped with is this precious

疑うutagau必要hitsuyouはwaないnai　信じてるshinjiteru必要hitsuyouもmoないnai

No need to doubt, no need to believe

連鎖rensaよyo続けtsuzuke

Let the chain continue

全然zenzen取れやしないtore ya shinai

I can't get rid of it at all

やつyatsuがga暗くkuraku黒くkuroku　塗り潰したnuritsubushitaとしてもto shite mo

Even if that thing paints it all dark and black

決してkesshite奪われないubawarenai

It can never be taken

インスタントなinsutanto na世界sekaiでもdemo

Even in an instant world

触れなくてもfurenakute mo　此処kokoにniあるaru

Even untouchable, it's right here

叶っていたいkanatte itaiもmo　勝っていたいkatte itaiもmo

Wanting to keep winning, wanting things to come true

時間jikanのno翻弄honrouでde

At the mercy of time

目指してたmezashiteta果てhateにni　行き着いたikitsuita先saki

At the end I was aiming for, the place I arrived

満たすmitasu孤独kodokuもmo　あるaruのnoかなkana

Could there be a fulfilling loneliness too?

止まってtomatteしまってshimatte　わかりすぎたってwakarisugitatte

Even if I've stopped, even if I understand too much

選び変えるerabi kaeru勇気yuukiがga　こんなにkonna ni尊いtoutoiならばnaraba

If the courage to choose differently is this precious

疑うutagau必要hitsuyouはwaないnai　騙し合うdamashiau必要hitsuyouもmoないnai

No need to doubt, no need to deceive each other

連鎖rensaよyo続けtsuzuke

Let the chain continue