繰り返すKurikaesu収穫Shuukaku

大切taisetsuがga　隠されkakusare見えないmienai

What's important is hidden and unseen

言葉kotobaはwa　当てateにniならないnaranai

Words can't be relied on

かもしれないkamo shirenai

Maybe

雨ameをwo吸うsuu地面jimenやya

The ground soaking up rain

枝edaにni実るminoru雪yukiがga　落ちるochiru

Snow ripe on branches, falling

話せるhanaseruのnoはwa　それsoreくらいkurai

That's about all I can talk about

実際jissaiにni触れたfureta　縁enだけdake

Only the bonds I actually touched

気持ちkimochiをwo委ねてもyudanete mo

Even if I surrender my feelings

落ち込むochikomuのnoもmo

Getting down about it

調味料choumiryouだけどda kedo

Is just seasoning, but

覆い尽くされたooitsukusareta　無理muriはwa

Forcing yourself when you're overwhelmed

きっとkitto　誰daremoもmo得しないtoku shinaiよyo

Surely benefits no one

繰り返すkurikaesu　同じonaji情景joukei　同じonaji季節kisetsuだけどda kedo

Repeating, same scenery, same season, but

予めarakajime備えたsonaeta　一粒hitotsubuがga　間違いmachigaiだろうdarouとto　例外reigaiをwo

Even if the seed I prepared in advance was a mistake, the exception

経験keikenとto　変わらずkawarazuにni　進んでゆくsusunde yuku　流れてゆくnagarete yuku

As experience, unchanged, moving on, flowing on

そうsou落ち着かせていいよochitsukasete ii yo

It's okay to calm yourself that way

会いたいaitai　にni変わるkawaru仕草shigusaがga

A gesture that turns into "I want to see you"

どうしてdoushite思い出omoideをwo残そうnokosouとtoするsuruだろうdarou

Why does it try to leave behind memories?

先sakiにni帰るkaeru　バスbasuにni乗れずnorezu

Going home first, unable to catch the bus

待ち続けるmachi tsuzukeru　気楽さkiraku saにni

I was quietly escaping into

そっとsotto逃げていたんだnigete itan da

The ease of just waiting

寂しくないsabishiku naiようにyou ni　好かれないsukarenaiようにyou ni

So I won't be lonely, so I won't be liked

辛さtsurasaにni強いtsuyoiのnoにni

Even though I'm tough with spice

食べるtaberuためにtame ni　紡ぐtsumugu場所basho

A place to weave just to eat

やっぱりyappari　素直sunaoでdeいたいよitai yo

After all, I want to be honest

繰り返すkurikaesu　同じonaji情景joukei　同じonaji季節kisetsuだけどda kedo

Repeating, same scenery, same season, but

予めarakajime備えたsonaeta　一粒hitotsubuがga　間違いmachigaiだろうdarouとto　例外reigaiをwo

Even if the seed I prepared in advance was a mistake, the exception

経験keikenとto　変わらずkawarazuにni　進んでゆくsusunde yuku　流れてゆくnagarete yuku

As experience, unchanged, moving on, flowing on

そうsou落ち着かせていいよochitsukasete ii yo

It's okay to calm yourself that way

暮らしてゆくkurashite yukuためにtame ni

In order to keep living

命inochiをwo奪ったりubattari　奪われたりubawaretari

Taking lives and having lives taken

幸せshiawaseをwo壊し合ってゆくkowashiatte yukuことkotoにniどうdou

How do I come to terms with

折り合いoriaiをwoつけていけばいいんだろうtsukete ikeba ii n darou

Destroying each other's happiness?

語らいたいkatarai tai

I want to talk about it

繰り返すkurikaesu　同じonaji情景joukei　同じonaji季節kisetsuだけどda kedo

Repeating, same scenery, same season, but

予めarakajime備えたsonaeta　一粒hitotsubuがga　間違いmachigaiだろうdarouとto　例外reigaiをwo

Even if the seed I prepared in advance was a mistake, the exception

経験keikenとto　変わらずkawarazuにni　進んでゆくsusunde yuku　流れてゆくnagarete yuku

As experience, unchanged, moving on, flowing on

そうsou落ち着かせていいよochitsukasete ii yo

It's okay to calm yourself that way