クリームKuriimuでde会いAiにniいけますかIkemasu ka

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

C.R.E.A.MC.R.E.A.M　I'm CreamyI'm Creamy

C.R.E.A.M I'm Creamy

C.R.E.A.MC.R.E.A.M　I'm CreamyI'm Creamy

C.R.E.A.M I'm Creamy

カスタードクリームkasutaado kuriimu　ハンドクリームhando kuriimu

Custard cream — hand cream

何色naniiro浮かぶ？ukabu?

What color comes to mind?

言葉kotobaのnoイメージimeejiがga　挨拶aisatsuする？suru?

Does the image of a word — greet you?

初めましてhajimemashiteのno色iroがga　あるaruことkotoをwo

That a first-meeting color — exists

先sakiにni面白がるomoshirogaruんだいndai

Find that fun first

ハテナhatena以前izenのno否定hiteiってtte　なんかnanka不自然fushizen

Denying before even questioning — feels unnatural

ナンセンスなnansensu na　お返事ohenjiがga　衝撃shougekiでもdemo

Even if a nonsensical reply — shocks you

大丈夫daijoubu　廃棄haikiしないshinai生スクリームnama sukuriimu

It's okay — a raw scream I won't throw away

何naniをwo浮かべてukabeteいたitaのだ？noda?

What were you picturing?

どちらdochiraでもないdemo nai解釈kaishaku　曖昧aimaiってtteわけwakeじゃないja nai

An interpretation that's neither — it's not the same as vague

知りたいshiritai質感shikkan　聞きたいkikitai心地kokochi

A texture I want to know — a comfort I want to hear

躊躇ってるtamerat teru場合baaiじゃない？ja nai?

Is now really the time to hesitate?

想像souzouにni　まるばつmarubatsu　なんてnanteないnai　僕らbokuraはwa

There's no right or wrong — in imagination — for us

冷静reiseiにni　白黒shirokuroでもないdemo nai

Calmly — it's not black or white either

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

何者nanimonoでもないdemo nai　クリーミーさkuriimii sa

A creaminess that's nobody in particular

創造souzouにni　まるばつmarubatsu　なんてnanteないnai

There's no right or wrong — in creation

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

今imaならnara会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you right now?

逃れるnogareruことkotoもmo　時tokiにniはwa賢くkashikoku

Sometimes running away — is the smart thing

自分jibunをwo救うsukuuようにyou ni　君kimiをwo救いたいsukuitai

The way I want to save myself — I want to save you

なんてnante　勝手なkatte na僕bokuのno生スクリームnama sukuriimu

What a selfish raw scream of mine

漠然とbakuzen to天井tenjouみつめんだmitsu menda

Blankly staring at the ceiling

淡いawai断言dangenにni　惑わされたりmadowasaretariするsuruけどkedo

I get thrown off by faint declarations, but

知りたいshiritai質感shikkan　聞きたいkikitai狼煙noroshi

A texture I want to know — a smoke signal I want to hear

躊躇ってるtamerat teru場合baaiじゃないja nai

Is now really the time to hesitate?

想像souzouにni　まるばつmarubatsu　なんてnanteないnai　僕らbokuraはwa

There's no right or wrong — in imagination — for us

冷静reiseiにni　白黒shirokuroでもないdemo nai

Calmly — it's not black or white either

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

何者nanimonoでもないdemo nai　クリーミー鎖kuriimii kusari

A creamy chain that's nobody in particular

創造souzouにni　まるばつmarubatsu　なんてnanteないnai

There's no right or wrong — in creation

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

今imaならnara会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you right now?

全てsubeteをwo　良くyoku思えなくてomoenakunteいいii

It's fine not to like everything

自らmizukara不可思議fukashigi　見つけたってmitsuketatteいいんだiinda

It's fine to find your own wonder

グレーなguree na選択sentakuもmo　あるaruけれどkeredo

There are gray choices too, but

クリームなkuriimu na真ん中mannakaがga

The creamy middle

今imaはwaしっくりshikkuri来てるkiteru

Feels right for now

考えkangaeをwo保湿hoshitsuしてshiteみるmiru

Try moisturizing your thoughts

信用shin'youのno要点youtenをwo分析bunseki

Analyzing the key points of trust

オリジンorijin足りないtarinai真ん中mannakaのnoホールhooru

The hollow middle lacking origin

気づけばkidzukeba受け身ukemiにniなってんnattenじゃんjan

Before I knew it, I was being passive

怖がるkowagaruくせにkuse ni批判hihanしてるshiteru

Scared yet critical

0or100zero or hyakuのno思考停止shikou teishiがga危険kiken

Zero-or-one-hundred thinking shutdown is dangerous

断言dangenはwa派手hadeだdaけどkedo浅薄senpaku

Declarations are flashy but shallow

エゴegoでもないdemo nai気持ちkimochiのno掟okite

A rule of feelings that isn't ego

クリームなkuriimu na解釈kaishakuもmoいいiiじゃんjan

A creamy interpretation — that's fine, isn't it?

想像souzouにni　まるばつmarubatsu　なんてnanteないnai　僕らbokuraはwa

There's no right or wrong — in imagination — for us

錬成renseiにni　白黒shirokuroでもないdemo nai

In alchemy — it's not black or white either

クリームkuriimuでde会いaiにniいけますかikemasu ka

Can I go see you with cream?

何者nanimonoでもないdemo nai　クリーミーさkuriimii sa

A creaminess that's nobody in particular

混ざり合ってmazariatte気づけたkidzuketa　チューブchuubu

Mixing together — I realized — through this tube

クリームkuriimuでもdemo会いaiにniいけますか？ikemasu ka?

Can I still go see you, even with cream?

今imaならnara会いaiにniいけますか？ikemasu ka?

Can I go see you right now?