クズリKuzuri念Nen

心臓shinzouこじ開けてkojiakete　さらっとsaratto食べてtabete

Pry open my heart — eat it casually

何nanimoもmo感じないkanjinai

Feel nothing at all

雨ameのno中naka　ずっとzutto煮込んでもnikondemo

Even simmered in the rain forever

まずいmazuiものmonoはwa　不味いmazui

What tastes bad — still tastes bad

世の中yononakaのno意図・書ito shoがga全部zenbu

Every intention and writing in the world

響くhibikuとtoはwa限らないkagiranaiことkoto　わかるwakaruよyoもうmou

Won't always resonate — I get that now

でもdemo褒められるhomerareruためtameにni目指すmezasu

But aiming for it just to be praised

晴れhareもmo　いいんでしょうiindeshou

Clear skies — that's fine too, right?

没頭bottouしてshite

Get absorbed

ちっちゃいchicchai悪魔akumaにniなれたらnaretara楽rakuですdesu　頑張ろganbaro

If I could become a tiny devil, it'd be easy — let's try

ただtada凌いでshinoidde

Just getting by

魘unaされるsareruのnoもmo一時的なichijiteki na所業shogou　一過性ikkasei

Even nightmares are temporary deeds — they'll pass

言い訳iiwakeですdesu

It's just excuses

ロンリーナイトronrii naito　冷蔵庫reizoukoのno灯りakariがga

Lonely night — the refrigerator light

映し出すutsushidasu　僕bokuのno虚無kyomuをwo証明shoumeiしてshite

Proves — my void reflected back

それsoreはwa　誰dareもmo奪えやしないんだよubaeyashinainda yo

That's something no one can take from me

孤独kodokuじゃなきゃja nakya眠れないnemurenai　眠れないnemurenai

Can't sleep without being alone — can't sleep

空っぽなkarappo naオケokeでde　歌うutau習慣shuukan

Singing in an empty karaoke room — a habit

新参shinzanお皿osaraをwo　舐めるnameru探究tankyuu死因shiin

A newcomer plate — licking it clean — a cause of death worth exploring

やりたいyaritaiことkotoできなくてdekinakute正解seikaiじゃんjan

Not being able to do what I want — that's the right answer

言いたいiitaiことkoto言えなくてienakute正解seikaiじゃんjan

Not being able to say what I want — that's the right answer

アドバイスadobaisu評論hyouron人類jinrui　脳nouサンキュsankyuu

Advice-critic-humanity — brain thank you

すり減らないsurihera nai日hiをwo選ぼうerabouよyo　だってdatte

Let's pick a day that won't wear me down — because

余裕yoyuuがgaないnai僕bokuにniはwa

For me, with no room to spare

劣等感rettou kan・・疎外感soigai kan・・嫌悪感ken'o kanがga

Inferiority — alienation — self-loathing

成長seichouなんてnante　今imaはwa無理muriだdaなna

Growth — that's impossible for me right now

ロンリーナイトronrii naito　冷蔵庫reizoukoのno灯りakariがga

Lonely night — the refrigerator light

映し出すutsushidasu　僕bokuのno虚無kyomuをwo証明shoumeiしてshite

Proves — my void reflected back

それsoreはwa　誰dareもmo奪えやしないんだよubaeyashinainda yo

That's something no one can take from me

孤独kodokuじゃなきゃja nakya眠れないnemurenai　眠れないnemurenai

Can't sleep without being alone — can't sleep

ほっといてhottoite

Leave me alone

解いたhodoita凝りkori素早くsubayaku手放せtebanase　頑張ろganbaro

Undo the knots quickly, let go — let's try

木枯らしkogarashi吹けfuke

Let the cold wind blow

安心anshinなんてnante一時的なichijiteki na諸行shogyou　一過性ikkasei

Even comfort is temporary impermanence — it'll pass

いい加減ii kagenですdesu

Enough already

皆minnaがga　いいiiとto思うomou曲kyokuやya歌utaがga　響かないhibikanai

The songs and vocals everyone thinks are good — don't move me

弱るyowaru夜yoruをwo肯定kouteiしてshite

Affirm the weakening night

そのsono手te　時tokiにniはwa借りてkariteみたいmitaiけどkedo

I want to borrow that hand sometimes, but

けれどkeredo　いらないiranai

But — I don't need it

論理ronri無いnaiとto　夢yumeはwa苦さnigasaをwo増してmashite

Without logic — dreams only grow more bitter

夢yumeでde会おう？aou?なんてnanteことkotoはwa　まやかしmayakashi

"Let's meet in a dream" — that's just an illusion

でもdemoそれsoreはwa　僕bokuのno生存seizon戦略senryakuなんだよnanda yo

But that — that's my survival strategy

孤独kodokuじゃなきゃja nakya眠れないnemurenai　眠れないnemurenai

Can't sleep without being alone — can't sleep