眩しいMabushiiDNAだけDake

工場koujouのno煙kemuriでde止まりますtomarimasuのnoボタンbotan

A stop-request button triggered by factory smoke

知らないshiranai所tokoroにni降りたったoritattta途端totan

The moment I stepped off somewhere I'd never been

ミルクmirukuとtoコンクリートkonkuriitoでde出来たdekita猫nekoがga

A cat made of milk and concrete

私watashiのno毒dokuをwoみてmite鳴いてnaiteくれたkureta

Saw my poison and cried for me

買い物袋kaimono bukuroからkara　はみ出たhamidetaネギnegiにni

From the green onion poking out of the shopping bag

ポイ捨てpoisuteされたsareta銀色giniroのnoトレーナーtoreenaaにni

To the silver sweatshirt tossed on the ground

スカスカsukasukaでdeとろいtoroi脳みそnoomisoをwo

Even if I fill this hollow, sluggish brain

不安fuanでde満たしてもmitashitemo腹hara減るheruよyo

With anxiety, I still get hungry

普段通りfudan dooriのno段取りdandori　熟してjukushite小慣れてkonarete

The usual routine, ripened and well-practiced

繰り返してkurikaeshite演じるenjiruほどhodo

The more I repeat and perform it

遠ざかるtoozakaruみたいmitai　茹で上がってないyude agattenai

The further it seems to drift — still not fully cooked

肌hadaにni泡awaをwo汚すyogosuみたいmitai

Like smearing bubbles onto raw skin

色iroがga吸えないsuenai　味ajiもmo読めないyomenai

Can't absorb color, can't read flavor

孤独kodokuがga眩しすぎてるmabushi sugiteruほどhodoのnoDNADNA

DNA so dazzling it blinds even loneliness

誰もdaremo立てないtatenaiほどhodoのno生き映えikibae

A vitality no one can stand up to

まだmada迷ってmayotteしまうshimauけどkedo　街灯gaitouがgaないnai道michiだけどda kedo

I'm still getting lost, on a road with no streetlights

届かないtodokanai呼吸kokyuuだけdake　有り余るariamauru

Only breaths that won't reach, more than enough of them

このままkono mama反射hanshaしてもshitemo

Even if I just keep reflecting like this

何もnanimo変わりゃしないkawarya shinaiことkotoもmo

I know nothing will change

過ぎってsugitte蔓延るhabikoruよyo

That thought creeps in and spreads

今imaはwa傷つくkizutsukuことkotoもmo願ってるnegatteru

Right now I'm even wishing to be hurt

見たmitaことkotoないnai光hikariをwo望むnozomuならnara

If I want to see a light I've never seen

犠牲giseiにniしたってshitatte本心honshinだけdake

Even if I sacrifice, only my true feelings remain

誰もdaremoわからずwakarazu乏しいtoboshii罠wana

A meager trap no one can figure out

分類bunruiしたってshitatte自尊心jisonshinはwa　もうmou

Even if I categorize, my pride has already

薄暗いusugurai朝asaにni委ねるyudaneruだけdake

Surrendered to the dim morning

時々tokidokiたまにtama ni従うshitagauままmama

Obeying now and then, as always

シナリオshinario通りdooriにni暮らしてkurashiteゆくyukuならnara

If I just live by the script

悩み方nayamikataもmo何もnanimo知り得ずshiriezuにni頷くunazukuだけdake

Nodding without knowing how to worry or anything else

ビリビリbiribiriにni破り始めるyaburihajimeruだけdake　今ならima nara

Just starting to tear it all to shreds — if it's now

今ならima naraなnaだけdake

Only if it's now

無駄mudaをwo楽しむtanoshimu勇気yuukiがgaなくてnakute

Without the courage to enjoy what's useless

物語るmonogataruためtameにni罵るnonoshiruねne

I'll insult you to build a narrative

変なhen naところtokoro　正直shoujikiだってdatte

The weird parts — even honesty

そっちsocchiのno方houがga楽rakuだからda kara

Because that's the easier way

鍵kagi閉め忘れたshime wasuretaみたいmitaiにni君kimi失ってもushinattemo

Even if I lose you like forgetting to lock the door

もうmou何もnanimo悟れないよsatorenai yo

I can't realize anything anymore

笑ってwaratte

Just laugh

犠牲giseiにniしたってshitatte本心honshinだけdake

Even if I sacrifice, only my true feelings remain

誰もdaremoわからずwakarazu乏しいtoboshii罠wana

A meager trap no one can figure out

分類bunruiしたってshitatte自尊心jisonshinはwaもうmou

Even if I categorize, my pride has already

薄暗いusugurai朝asaにni委ねるyudaneruだけdake

Surrendered to the dim morning

時々tokidokiたまにtama ni従うshitagauままmama

Obeying now and then, as always

シナリオshinario通りdooriにni暮らしてkurashiteゆくyukuならnara

If I just live by the script

悩み方nayamikataもmo何もnanimo知り得ずshiriezuにni頷くunazukuだけdake

Nodding without knowing how to worry or anything else

ビリビリbiribiriにni破り始めるyaburihajimeruだけdake　今ならima nara

Just starting to tear it all to shreds — if it's now

毎度maido　決まったkimatta縁enをwo

Every time, tracing the same

なぞってnazotteゆくyukuのnoこわいよkowai yo

Destined connections scares me

繰り返すkurikaesuけれどkeredo

I keep repeating, though

繰り返したいkurikaeshitaiけれどkeredo

I want to keep repeating, but

満たされてmitasareteいたくないitaku naiだけdake

I just don't want to feel satisfied

既製kiseiにniしたってshitatte本心honshinだけdake

Even if I mass-produce, only my true feelings remain

誰もdaremoわからずwakarazu乏しいtoboshii輪奈wana

A meager snare no one can figure out

分類bunruiしたってshitatte自尊心jisonshinはwaもうmou

Even if I categorize, my pride has already

薄暗いusugurai朝asaにni委ねるyudaneruだけdake

Surrendered to the dim morning

解き怒気tokidokiたまにtama ni従うshitagauままmama

Obeying the unraveling anger now and then

無難bunanにni無害mugaiにni暗してkurashiteゆくyukuならnara

If I just live safely, harmlessly, in the dark

笑い方waraikataもmo何もnanimo知り得ずshiriezuにni頷くunazukuだけdake

Nodding without knowing how to laugh or anything else

ビリビリbiribiriにni破り始めるyaburihajimeruだけdake

Just starting to tear it all to shreds

逸らせないsorasenai光hikariをwo選ぶerabuだけdake　今ならima nara

Just choosing the light I can't look away from — if it's now

犠牲giseiにniしたってshitatte本心honshinだけdake

Even if I sacrifice, only my true feelings remain