ミラーチューンMiraa Chuun

3,2,1 mirror tune～3, 2, 1 mirror tune~

3, 2, 1 mirror tune~

抗いaragai競り合いseriai負けないmakenaiようyou

Resisting, competing, trying not to lose

知識chishikiがga僕bokuをwo震わせるfuruwaseru

Knowledge makes me tremble

葛藤kattouリピートripiitoしているshite iru

Repeating this inner conflict

もっとmotto教えてoshieteくれkure

Tell me more

有耶無耶uyamuyaなna未知数michisuu

Vague unknowns

戦ってくtatakattekuものmono

The things I keep fighting

いつitsuからkaraだろうdarou独壇dokudan

Since when has it been my solo stage?

思いやりomoiyariよりyoriずる賢さzurugashikosaなんてnante

Cunning over compassion — how tasteless

品hinがgaないnaiしshi

That's so unrefined

うんとunto　やり切れないyarikirenai場面bamenでde

And in those unbearable moments

僕bokuがga　信じていたいshinjite itaiものmono

What I want to believe in

もちろんmochiron問題mondaiはwa山積みyamazumiですdesuがga

Of course the problems are piling up, but

帰ってkaetteすぐsugu眠たいnemutaiしshi

I get home and I'm already sleepy

何処へもdoko e mo行けないikenaiこんなkonna

On nights like these when I can't go anywhere

夜更けyofukeもmo　ずっとzutto光り続けてるhikari tsuzuketeru

Even late at night — it keeps on shining

神秘的shinpitekiなnaミラーチューンmiraa chuun yey yey

A mystical mirror tune, yey

君kimiがgaいなきゃinakya　はじまんないhajimannai

It can't start without you

繋ぐtsunaguぜze　笑っとくwarattoku

Let's link up — keep smiling

どんなdonna逆境gyakkyouだってdatte煮詰まったnitsumatta

No matter what adversity, when it all boils down

頑固gankoなna　僕bokuだってdatte

Even stubborn old me

めんどくさいmendokusai☆☆諦め悪いakirame waruiみたいmitai

What a pain — seems like I'm a sore loser

まだmada重々juujuu謙遜kensonしたいshitai yey yey

Still wanna stay deeply humble, yey

止まらないtomaranaiよyo心臓shinzou　揺るがないんだyuruganain da

My heart won't stop — it won't be shaken

ねねnene　楽しめるtanoshimeru主導権shudouken　握らせてnigirasete

Hey hey, let me take the lead on having fun

情緒joucho　高鳴るtakanaru　お互いotagaiにni良きyoki条件jouken

Emotions running high — good terms for both of us

もうmou明るいakarui関係kankei選んでerandeゆくんだyukunda

I'm choosing brighter connections from now on

費やしてたいtsuiyashitetaiものmono

What I want to spend my time on

変身henshinモードmoodo全開zenkaiでdeクリアkuriaなna情景joukei

Full transformation mode — a crystal-clear scene

聴き倒したkikitaoshitaディスケットdisuketto

A diskette I've listened to death

憧れakogareはwaきっとkitto超えてくkoetekuものmono　モットmotto

What I admire, I'll surely surpass — more, more

ドキドキdokidokiするsuruほうhou優先yuusenしようよshiyou yo

Let's go with whatever makes our hearts race

かぎりkagiriがgaあるaruものmono

After all, it's all limited

もちろんmochiron引き下がりhikisagariはwaしないshinaiですdesuがga

Of course I won't back down, but

好きsukiにniなってnatteはwaもらいたいmoraitaiしshi

I do want to be liked

心意気kokoroikiやんちゃyanchaでde危なっかしいabunakkashiiけどkedo

Spirited and reckless and risky, but

確信kakushinにni疑えてるutagaeteru

I can doubt my own convictions

それsoreはwa夢yumeのnospace tune～///space tune~///

That's a dreamy space tune~ ///

君kimiがgaいなきゃinakya　はじまんないhajimannai

It can't start without you

繋ぐtsunaguぜze　笑っとくwarattoku

Let's link up — keep smiling

どんなdonna逆境gyakkyouだってdatte煮詰まったnitsumatta

No matter what adversity, when it all boils down

頑固gankoなna　僕bokuだってdatte

Even stubborn old me

めんどくさいmendokusai☆☆諦め悪いakirame waruiみたいmitai

What a pain — seems like I'm a sore loser

まだmada重々juujuu謙遜kensonしたいshitai yey yey

Still wanna stay deeply humble, yey

止まらないtomaranaiよyo心臓shinzou　揺るがないんだyuruganain da

My heart won't stop — it won't be shaken

とろけそうtorokesouなna月tsukiのno狭間hazama　毒dokuだda

In the crescent of the melting moon — it's poison

甘酸っぱいamazuppai絆kizunaをwo恐れてosoreteしまうshimauようなyou na

As if I'm scared of this bittersweet bond

未開拓mikaitakuなna世界sekaiはwa　矛盾mujunでde不安定fuanteiでde

An uncharted world — contradictory and unstable

カラ元気kara genkiだよda yo。。。。....ye ye ye yeyye ye ye yey

Just putting on a brave face... ye ye ye yey

君kimiがgaいなきゃinakya　はじまんないhajimannai

It can't start without you

歌うutauぜze GACHIGACHIフォー・ユーfoo yuu

I'll sing it — GACHI for you

どんなdonna逆境gyakkyouだってdatteあっちゅう間acchuumaだda

No matter what adversity, it's over in a flash

頑固gankoなna　僕bokuだってdatte

Even stubborn old me

めんどくさいmendokusai☆☆諦め悪いakirame waruiみたいmitai

What a pain — seems like I'm a sore loser

まだmada準々決勝junjunkesshouしたいshitai yey yey

Still wanna make the quarterfinals, yey

染まらないsomaranaiよyo心臓shinzou　揺るがないんだyuruganain da

My heart won't be tainted — it won't be shaken