お勉強ObenkyouしといてよShitoite yo

質shitsuのnoいいii病みyami感情kanjouがga　溢れたafureta時tokiのno

When quality dark emotions overflow

しょうがないshouganaiってtte言葉kotobaはwa　照れくさいterekusai

Saying "it can't be helped" feels embarrassing

想像力souzouryokuがga無限大mugendai・・魅力的miryokutekiなnaのでno de

Imagination is infinite and attractive, so

意味imiわかんないwakannai言葉kotobaにもni mo　期待kitaiしてshiteいいii

It's fine to have hope in words that make no sense

昨日kinouのno思い出omoide　お洗濯osentakuしたってshitatte　相変わらずaikawarazu

Even if I wash yesterday's memories in the laundry, same as always

乾かないkawakanaiやya　寒がりなsamugari na季節kisetsuにni

They won't dry, in this cold-natured season

ぁ～a ~勿体ぶってmottaibutteeいいiiからkara　このまんまkono manma

Ah~ it's fine to be dramatic, just like this

焼き焼きyaki yakiだda　押し潰されるoshitsubusareru無敵mutekiめme

Sizzle sizzle, an invincible one about to be crushed

褒めあいhomeaiライムraimu・・合図aizu　変わらずkawarazu

Complimenting rhyme, the signal, unchanged

乾かないkawakanaiやya　強がりなtsuyogari na季節kisetsuにni

They won't dry, in this tough-acting season

ぁ～a ~勿体ぶってmottaibutteeいいiiからkara　孤koのまんまno manma

Ah~ it's fine to be dramatic, alone like this

ヤンキーヤンキーyankii yankiiだda　現状維持genjou ijiのno無敵mutekiめme

Yankee yankee, invincible at maintaining the status quo

うおおおuoooo

Wooooh

ファンキーなfankii na直感chokkanでde

With funky intuition

今日kyouのno歌utaだってdatte　変わってゆくkawatte yukuならnara

If even today's song is going to change

そんなsonna理由riyuuでde　飛び込んでtobikondeみたいmitaiけどkedo

For that kind of reason, I want to dive in, but

ただtada泣きたくて、nakitakute,謀っといて、hakatte toite,

I just wanted to cry, so I plotted it out

集めちゃったatsumechatta感情kanjou参考書sankoushoです。desu.

This is my collected emotions study guide.

お勉強obenkyouしといてよshitoite yo　解いといてよtoitoite yo

Do your homework, solve it already

((今日kyouどうしよdoushiyo？？))もmo

(What should I do today?) and even

前向きmaemukiにni((何時nanjiまでだっけmade dakke？？))すらsura

Positively (what time was it again?) — I can't

聞き返せないkikikaesenai　危ないabunaiからkara

Even ask again, because it's dangerous

健康kenkouでdeいたいitai　せめてsemete

I want to be healthy, at least

結局kekkyokuここkokoまでmade　気持ちkimochi

In the end, these feelings that were

育てられてsodaterareteしまったshimattaことkotoがga　全てsubete

Nurtured up to here — that's everything

謙遜kensonしてるけどshiteru kedo　病みたくないyamitaku naiからkara

I'm being modest, but I don't want to spiral, so

此処kokoでde　いってitte

Stay right here

去年kyonenのno思い出omoide　お洗濯osentakuしたってshitatte　相変わらずaikawarazu

Even if I wash last year's memories in the laundry, same as always

乾かないkawakanaiやya　寒がりなsamugari na季節kisetsuにni

They won't dry, in this cold-natured season

ぁ～a ~勿体ぶってmottaibutteeいいiiからkara　個koのまんまno manma

Ah~ it's fine to be dramatic, individual like this

焼き焼きyaki yakiだda　押し潰されるoshitsubusareru無敵mutekiめme

Sizzle sizzle, an invincible one about to be crushed

褒めあいhomeaiライムraimu・・合図aizu　変わらずkawarazu

Complimenting rhyme, the signal, unchanged

乾かないkawakanaiやya　強がりなtsuyogari na季節kisetsuにni

They won't dry, in this tough-acting season

ぁ～a ~勿体ぶってmottaibutteeいいiiからkara　子koのまんまno manma

Ah~ it's fine to be dramatic, childlike like this

ヤンキーヤンキーyankii yankiiだda　現状維持genjou ijiのno無敵mutekiめme

Yankee yankee, invincible at maintaining the status quo

うおおおおおuooooo

Woooooh

ファンキーなfankii na直感chokkanでde

With funky intuition

今日kyouのno歌utaだってdatte　変わってゆくkawatte yukuならnara

If even today's song is going to change

そんなsonna理由riyuuでde　飛び込んでtobikondeみたいmitaiけどkedo

For that kind of reason, I want to dive in, but

ただtada泣きたくて、nakitakute,図っといて、hakatte toite,

I just wanted to cry, so I schemed it out

集めちゃったatsumechatta感情kanjou参考書sankoushoです。desu.

This is my collected emotions study guide.

お勉強obenkyouしといてよshitoite yo　解いといてよtoitoite yo

Do your homework, solve it already

私watashiをwo少しでもsukoshi demo　想うomou弱さyowasaがga

If even a little of the weakness that thinks of me

君kimiをwo苦しめてkurushimeteいますimasuようにyou ni

Is making you suffer — good

それsoreすらもsura mo　しょうがないshouganaiってtte思えるomoeruほどhodo

Enough that even that seems like it can't be helped

同じonajiくらいkurai　浸ってhitatteくれてkureteいますimasuようにyou ni

I hope you're soaking in it just as deep

私watashiをwo少しでもsukoshi demo　想うomou強さtsuyosaがga

If even a little of the strength that thinks of me

君kimiをwo悩ませてnayamaseteいますimasuようにyou ni

Is troubling you — good

答えkotaeをwo犠牲giseiにniしたってshitatte　傷つけたってkizutsuketatte

Even if I sacrifice the answer, even if I hurt you

しょうがないshouganaiってtte　イタいitaiってtte

It can't be helped — it hurts

明るいakaruiみたいmitaiだdaねne

Looks like things are bright

ファンキーなfankii na直感chokkanでde

With funky intuition

今日kyouのno歌utaだってdatte　変わってゆくkawatte yukuならnara

If even today's song is going to change

損なson na理由riyuuでde　飛び込んでtobikondeみたいmitaiけどkedo

For a losing reason, I want to dive in, but

ただtada泣きたくて、nakitakute,くやしくって、kuyashikutte,

I just wanted to cry, and I'm frustrated

集めちゃったatsumechatta感情kanjou参考書sankousho。。

My collected emotions study guide.

お勉強obenkyouしといてよshitoite yo　解いといてよtoitoite yo

Do your homework, solve it already

不安定なfuantei naことkoto　選んでerande

Choosing instability

今日kyouのno歌utaだってdatte　変わってゆくkawatte yukuならnara

If even today's song is going to change

お互いotagaiにniとってもtottemo　素敵なsuteki naことkotoなnaのno？？

Is it something wonderful for both of us?

今imaはwaこれkoreしか、shika,聞けなくて、kikenakute,。。

Right now this is all I can ask.

集めちゃったatsumechatta感情kanjou参考書sankoushoです。desu.

This is my collected emotions study guide.

お勉強obenkyouしといてよshitoite yo　問い説いてよtoi toite yo？？

Do your homework, solve it, question it?

BE BE BE BE BEBE BE BE BE BE 勉ben

BE BE BE BE BE study