奥底Okusokoにni眠るNemuruルーツRuutsu

僕bokuのno奥底okusokoにni眠るnemuruルーツruutsu見せびらかし隊misebirakashi tai

The roots sleeping deep inside me — I want to show them off

とりあえずtoriaezuでdeいいiiのno生きたikita証akashi残し隊nokoshi tai

Just for now is fine — I want to leave proof I lived

いつの間にかitsu no ma ni ka

Before I knew it

苦手なnigate naもんmonばっかbakkaはっきりhakkiriしてくshitekuようにyou ni

As the things I'm bad at became clearer and clearer

好きなsuki naものmonoがga選ばれてくerabareteku今imaはwa嫌いkiraiじゃないja nai

The things I love are being chosen — and right now I don't hate that

またmataどうにかdou ni kaヒトhitoにni会いたいaitai

I want to see people again somehow

返事henjiあってatteくださいkudasai

Please reply

鈍くなったnibuku natta感情kanjou

Dulled emotions

酸っぱいsuppai痛みitamiでde全身zenshin

With a sour kind of pain, my whole body

染み込みたいshimikomitai

Wants to soak it in

まだmada夕暮れyuugureかka　半分hanbunがga染まったsomatta

Still dusk? Half of it is dyed

今日kyouはwa少しだけsukoshi dake早めにhayame ni　お風呂ofuroにni入ろhairo

Today let's take a bath just a little early

夕暮れyuugureがga　青くなるaoku naru前maeにni

Before dusk turns blue

今日kyouをwo少しだけsukoshi dake　良いii気分kibunにniさせたくてsasetakute

I want to make today feel just a little better

全てsubeteじゃなくてもja nakute mo唯一yuiitsu

Even if it's not everything, it's the one and only

何かnanikaをwo越えなくてもkoenakute mo　今日kyouはwa染まってくsomatteku

Even without surpassing something, today is being dyed

ブーツbuutsu　スウェットsuuetto　絡まるkaramaruまつげmatsuge　リングringu　換気kanki

Boots, sweats, tangled eyelashes, a ring, ventilation

肌色なhadairo na心地kokochi　あからさまakarasama命inochi　発揮hakki

Skin-toned comfort, blatantly alive, at full force

一人ぼっちhitoribocchiがga　しっくりくるshikkuri kuru季節kisetsuもmo

Even the season that feels right for being alone

永くはなくてnagaku wa nakute

Won't last forever

ずっとzutto傾いてたkatamuitetaeta歯ブラシhaburashiをwoやっとyattoゴミ箱gomibakoへe

I finally threw the toothbrush that was leaning forever into the trash

またmataいつかitsukaはwaキミkimiにni会いたいaitai

Someday I want to see you again

元気genkiでdeいてiteくださいkudasai

Please take care

鈍くなったnibuku natta感情kanjou

Dulled emotions

甘いamai痛みitamiでde全身zenshin

With a sweet kind of pain, my whole body

染み込みたいshimikomitai

Wants to soak it in

まだmada夕暮れyuugureかka　半分hanbunがga染まったsomatta

Still dusk? Half of it is dyed

今日kyouはwa少しだけsukoshi dake早めにhayame ni　お風呂ofuroにni入ろhairo

Today let's take a bath just a little early

夕暮れyuugureがga　青くなるaoku naru前maeにni

Before dusk turns blue

今日kyouをwo少しだけsukoshi dake　良いii気分kibunにniさせたくてsasetakute

I want to make today feel just a little better

全てsubeteじゃなくてもja nakute mo唯一yuiitsu

Even if it's not everything, it's the one and only

何かnanikaをwo越えなくてもkoenakute mo　今日kyouはwa染まってくsomatteku

Even without surpassing something, today is being dyed

朝asaからkara胃もたれimotareしてくshiteku

Bloated stomach since morning

明るさakarusaのno掛け違いkakechigaiはwa

The mismatch in brightness

やめなyamena　やめきれないわyamekirenai wa

Stop it — can't stop, though

だめかなdame kana　根性なしkonjou nashiかなkana

Am I no good? Am I gutless?

昼hiruからkara米komeをwo研いどくtoido ku

Washing rice from noon

つまんないtsumannaiとtoでもdemoどうとでもdou to demoいってくれitte kure

Call it boring, call it whatever you want

何もないnanimo nai　何nanimoもmo持ってないわmotte nai wa

I've got nothing, I'm holding nothing

だめかなdame kana　先sakiにni休んどくねyasundoku ne.。oOZZXX.。oOZZXX

Am I no good? I'll rest first, okay. .oOZZXX

まだmada夕暮れyuugureかka　半分hanbunがga染まったsomatta

Still dusk? Half of it is dyed

今日kyouはwa少しだけsukoshi dake長めにnagame ni　お風呂ofuroにni入ろhairo

Today let's take a bath just a little longer

夕暮れyuugureがga　青くなるaoku naru前maeにni

Before dusk turns blue

今日kyouをwo少しだけsukoshi dake　良いii気分kibunにniさせたくてsasetakute

I want to make today feel just a little better

とことんtokoton沈むshizumu僕bokuはwa唯一yuiitsu

Me, sinking all the way down, the one and only

いつもitsumo味方mikataだdaからkara　今日kyouでde終わらせるowaraseru

I'm always on your side, so I'll end it with today