ろんりねすRonrinesu

からからkara karaとto回したmawashita氷kooriだけdakeでde

Just the ice clinking around in the glass

落ち着いてきたochitsuite kitaのno　ほらhora

Was enough to settle me down, see?

すぐsugu　二人ぼっちfutaribocchi

Right away, just the two of us

指yubiでde溶かし合えたtokashiaetaならnaraいいiiのnoにni。。

If only we could melt it away with our fingers.

今imaはwaねne　ただtada懐かしくてnatsukashikute

Right now, it's just nostalgic

寂しさsabishisaがga　心地いいkokochi ii

And the loneliness feels comfortable

ブランケットburankettoにni包まってtsumarutte

Wrapped up in a blanket

もうmou寒いsamuiとかtoka忘れてたwasuretetaけどkedo

I'd already forgotten about the cold, but

言葉kotobaはwa添えるsoeruだけdake　朝asaまでmade

Words are just there to accompany, until morning

明日ashitaからkaraのno二人futariをwo考えたくkangaetakuはwaないnai

I don't want to think about the two of us from tomorrow

ブランケットburankettoにni包まってtsumarutte

Wrapped up in a blanket

もうmou寒いsamuiとかtoka忘れてたwasuretetaけどkedo

I'd already forgotten about the cold, but

誰dareにもni mo言えないienaiひとhito　僕bokuにniならnara

The person I can't tell anyone about — if it's me

戻れなくなるmodorenaku naruよりyoriずっとzuttoマシmashiだけどda kedo

It's way better than reaching the point of no return

さりげないsarigenaiくらいkuraiにni執着shuuchakuしてshite

Casually obsessing

ろんりねす。ronrinesu.多いooiのnoです。desu.

Loneliness. There's a lot of it.

自分jibun次第shidaiでde生きていたいikite itaiけどkedo

I want to live on my own terms, but

どうもdoumo

Somehow

褒められるhomerareruよりyori　面白がってomoshirogatte

Rather than being praised, let me be amused

いいii時間jikanにni　傷ついてkizutsuiteしまおうshimaou

Let's get hurt during the good times

全部zenbu無かったnakattaことkotoにniするsuruのnoもmo

Pretending none of it happened

定期的teikitekiにni　要領youryouいいii二人futari　察するsassuruリズムrizumu

Periodically, two efficient people, a rhythm of reading each other

分かち合えるwakachiaeru哀愁aishuu濃度noudo　こんなにkonna ni

The density of shared melancholy, this much

今imaはwaねne　特別tokubetsuがga濃くなるkoku naruならnara

Right now, if what's special gets richer

んま、nma,それsoreでdeいいii

Well, that's fine

ブランケットburankettoにni包まってtsumarutte

Wrapped up in a blanket

もうmou寒いsamuiとかtoka忘れてたwasuretetaけどkedo

I'd already forgotten about the cold, but

焼気持ちyake kimochi　くねらせてkunerasete　朝asaまでmade

Burning feelings, twisting, until morning

明日ashitaからkaraのno二人futariをwo考えたくkangaetakuはwaないnai

I don't want to think about the two of us from tomorrow

ブランケットburankettoにni包まってtsumarutte

Wrapped up in a blanket

もうmou寒いsamuiとかtoka忘れてたwasuretetaけどkedo

I'd already forgotten about the cold, but

誰dareにもni mo言えないienaiひとhito　僕bokuにniならnara

The person I can't tell anyone about — if it's me

欲しいhoshii気持ちkimochiだけdakeをwo交換こkoukan koできるよdekiru yo

We can trade just the wanting

さりげないsarigenaiくらいkuraiにni執着shuuchakuしてshite

Casually obsessing

ろんりねす。ronrinesu.多いooiのnoです。desu.

Loneliness. There's a lot of it.

自分jibun次第shidaiでde生きていたいikite itaiけどkedo

I want to live on my own terms, but

どうもdoumo

Somehow

褒められるhomerareruよりyori　面白がってomoshirogatte

Rather than being praised, let me be amused

いいii時間jikanにni　傷ついてkizutsuiteしまおうshimaou

Let's get hurt during the good times

さりげないsarigenaiくらいkuraiにni執着shuuchakuしてshite

Casually obsessing

ろんりねす。ronrinesu.いいiiのnoです。desu.

Loneliness. And that's fine.

自分jibun次第shidaiでde生きていたいikite itaiけどkedo

I want to live on my own terms, but

どうもdoumo

Somehow

褒められるhomerareruよりyori　面白がってomoshirogatte

Rather than being praised, let me be amused

いいii時間jikanにni　傷ついてkizutsuiteしまおうshimaou

Let's get hurt during the good times

受け入れてukeireteしまおうshimaou

Let's just accept it