袖SodeのnoキルトKiruto

全部zenbu　逃げ出しちゃってnigedashichatteもmoいいiiけどkedo

I could just run away from it all, but

今日kyouもmo机tsukueでde　おでこodeko冷ましてるsamashiteru

Today I'm cooling my forehead on the desk again

手提げ袋tesage bukuroのno中nakaのno　遺伝子idenshiとto

The DNA in my tote bag and

折れ曲がったoremagatta漫画manga、,僕bokuのnoだda

A bent manga, that's mine

勝手katteにni一人hitori　担ったninattaしshi

I took it upon myself, alone

隠れkakure敬語keigoがga　日課nikkaにniなったnattaしshi

Hidden politeness became my daily routine

気kiがga合うauとto思ってたomotteta　今日kyouでもdemo

Even today when I thought we clicked

気まずくkimazukuなるんだnarun daなna

Things get awkward, huh

具体的gutaitekiにniなるnaruとto　話せないhanasenai　積み重ならないtsumikasanaranai

When it gets specific, I can't talk, can't build on it

石碑sekihiみたいにmitai ni　突っ立ってたtsuttattetaけどkedo　予測yosoku癖kuseみたいmitai

I just stood there like a stone monument, but it's like a prediction habit

ただtada続けたかったtsuzuketakattaだけdakeなnaのにno ni。.

I just wanted to keep it going.

鼻歌hanautaじゃなくてもja nakute mo

Even if it's not humming

袖sodeにni触れるfureru　瞬間shunkanのno声koe

The voice in the moment my sleeve is touched

君kimiがga靡くnabiku　僕bokuはwa願うnegau

You sway, I make a wish

今imaはwaまだmada　このままkono mamaでde

For now, just like this

不揃いfuzoroiのnoサビsabi　繋ぐtsunagu花火hanabi

Mismatched choruses, fireworks strung together

言いたいiitai言葉kotoba　走ってhashitte

The words I want to say, running

叫びたいsakebitai気持ちkimochiをwo　恥じらってhajiratte

The feelings I want to shout, held back by shyness

歌うutauのnoはwa　僕bokuのnoキルトkiruto

What I sing is my quilt

継ぎ接ぎtsugihagiなnaメモmemo　くだらないkudaranai話hanashiをwo

Patched-up notes, silly conversation

茶化しchakashiながらnagara　見つめあいmitsume aiながらnagara

Teasing each other, looking into each other's eyes

橙色daidaiiroのno放課後houkago　図書室toshoshitsuのnoストーブsutoobu音oto＝=

Orange after-school, the heater sound in the library =

だいじょばないdaijobanai日hiのno　待ち合わせmachiawase場所basho

Our meeting spot on not-okay days

先sakiにni素直sunaoにniなれるnareru君kimiのno　貫くtsuranuku君kimiのno

You who can be honest first, you who push through

後ろ姿ushiro sugataをwo　探したsagashitaけれどkeredo　伝うtsutau花びらhanabira

I searched for your back, but petals trail

ただtada眩しくmabushikuなったnattaだけdakeなnaのにno ni。.

It just became too dazzling.

憧れakogareにni似たnita

Something like admiration

袖sodeにni触れるfureru　瞬間shunkanのno声koe

The voice in the moment my sleeve is touched

君kimiがga靡くnabiku　僕bokuはwa願うnegau

You sway, I make a wish

今imaはwaまだmada　このままkono mamaでde

For now, just like this

不揃いfuzoroiのno錆sabi　繋ぐtsunagu花火hanabi

Mismatched rust, fireworks strung together

言いたいiitai言葉kotoba　走ってhashitte

The words I want to say, running

叫びたいsakebitai気持ちkimochiをwo　恥じらってhajiratte

The feelings I want to shout, held back by shyness

歌うutauのnoはwa　僕bokuのnoキルトkiruto

What I sing is my quilt

幾何学kikagaku模様moyouをwo　辿ってtadotte歩くaruku

Tracing geometric patterns as I walk

同じonaji所tokoroでde　たどり着いたtadori tsuita

Arrived at the same place

余ったamatta袖sodeをwo　引き止めてるhikitometeru

Holding back the extra sleeve

君kimiとtoいるiru今日kyouがga　ずっとzutto

Today with you has always

奇跡kisekiみたいmitaiでde　叫んだsakenda

Felt like a miracle — I shouted

忘れたくないwasuretakunai　一瞬isshunのno声koe

The voice of a moment I don't want to forget

君kimiがga靡くnabiku　僕bokuはwa願うnegau

You sway, I make a wish

今imaはwaまだmada　このままkono mamaでde

For now, just like this

不揃いfuzoroiのnoサビsabi　繋ぐtsunagu花火hanabi

Mismatched choruses, fireworks strung together

言いたいiitai言葉kotoba　走ってhashitte

The words I want to say, running

叫びたいsakebitai気持ちkimochiをwo　恥じらってhajiratte

The feelings I want to shout, held back by shyness

思い出せるomoidaseru　僕bokuをwo着るkiruとto

When I wear the me that remembers