TAIDADA

割り切るwarikiru前maeにni黙ったdamatta

Went quiet before I could let go

傷つくkizutsuku前maeにni笑ったwaratta

Laughed before I could get hurt

頷くunadzuku前maeにni地団駄jidanda

Stomped my feet before I could nod

流されるnagasareru前maeにni辞めたんだyametanda

Quit before I got swept away

お守りomamoriみたいなmitai na

Like a lucky charm

ごくgoku僅かなwazuka na共通点kyoutsuutenのno

Just the fringe of our

端くれhashikureだけdake握りしめてnigirishimete

Tiny handful of common ground — gripping it tight

今日kyou摂取したsesshu shita夕食yuushokuもmo

The dinner I had today, too

昼休みhiruyasumiをwo覆うoou仕草shigusaもmo

The mannerisms covering my lunch break, too

知りたいshiritai欲求yokkyuuぶらさがってburasagatte

This dangling desire to know

偶像guuzouのno中nakaでde探してたんだsagashitetanda

I was searching for it inside an idol

これまでにないkore made ni nai感覚kankaku

A feeling I've never had before

強くtsuyoku攻め込まれるsemekomareru

Being fiercely invaded

人類jinruiなんだしーnanda shii　自由自在jiyuu jizaiのnoはずhazuがga

We're human, so — should be free to do anything, but

お利口なorikou na素振りsoburiでde　味がしないaji ga shinai

Acting like a good kid — can't taste a thing

心肺専用shinpai senyou　動悸doukiがga加速するkasoku suru

Exclusively for the heart and lungs — palpitations accelerate

ルールruuruはwa　終わりowariをwo告げるtsugeruものmonoでしょdesho

Rules — they're what signal the end, right?

全身zenshin演じきってよenjikitte yo　全開zenkaiでdeそのsono程度？teido?

Give it everything you've got — full throttle and that's it?

不器用bukiyouでde優しいyasashiiだけdakeでdeはwa　超えらんないkoeran naiですdesu

Being clumsy and kind alone — won't get you past this

見栄mie張ってんhattenじゃない？ja nai?

Aren't you just putting on airs?

ちゃんとせいchanto sei what's your pain？ what's your pain?

Get it together — what's your pain?

感情戦kanjou senをwo君kimiとto　練っていきたいんだよnette ikitainda yo

I want to refine this emotional war — with you

萎えるぜnaeru ze全方位zenhoui　急にkyuu niだるいよdarui yo

Deflating in every direction — suddenly drained

君kimi専用senyouのno心構えkokorogamaeしかないshika naiけれどkeredo

All I have is a mindset made just for you, but

ぱっぱらとpappara to参ろうmairou

Let's get going, pappara

信じたいよshinjitai yo　待ち伏せたいよmachibusetai yo

I want to believe — I want to ambush you

お帰りってokaeri tte　お参りしてomairi shite退治taiji

Welcome home — a prayer pilgrimage to slay it

お大事にodaiji ni対談taidanだda　ランバダranbada

Take care — it's a dialogue — rambada

怠惰taidaだda countdown countdown

It's lazy — countdown

壊れるkowareruのnoはwa呆気ないakkenai

Breaking apart — so anticlimactic

だんだんdandan返事henjiがga素っ気ないsokkenai

Your replies — gradually turning cold

暮れゆくkureyuku方面houmon走ってhashitte

Running toward the fading side

失ってushinatte気づくkidzukuのno寒いsamuiじゃんかjan ka

Losing things and then realizing — that's pathetic, isn't it?

お守りomamoriみたいなmitai na

Like a lucky charm

ごくgoku僅かなwazuka na共通点kyoutsuutenのno

Just the fringe of our

端くれhashikureどこdokoにni忘れたwasuretaのno

Tiny handful of common ground — where did I forget it?

不安定fuantei構造kouzouエンドレスendoresu

Unstable structure — endless

手に入ればte ni ireba雑にzatsu ni扱ってatsukatte

Get it and treat it carelessly

わざとwazato居なくなってinaku natteみたりmitari

Deliberately disappearing on purpose

かくれんぼkakurenboもmoたまにtama niはwa大事daijiだdaとto思うomou

I think hide-and-seek matters sometimes, too

自分jibunをwo守るmamoru念力nenriki

The psychic power to protect myself

ばかりbakari強くなるtsuyoku naruけどkedo

Just keeps getting stronger, but

人類jinruiなんだしーnanda shii　自由自在jiyuu jizaiのnoはずhazuがga

We're human, so — should be free to do anything, but

お利口なorikou na素振りsoburiでde　味がしないaji ga shinai

Acting like a good kid — can't taste a thing

心配shinpaiせんよsen yo　動悸doukiがga加速するkasoku suru

Don't worry — palpitations accelerate

ルールruuruはwa　終わりowariをwo告げるtsugeruものmonoでしょdesho

Rules — they're what signal the end, right?

全身zenshin演じきってよenjikitte yo　全開zenkaiでdeそのsono程度？teido?

Give it everything you've got — full throttle and that's it?

不器用bukiyouでde優しいyasashiiだけdakeでdeはwa　超えらんないkoeran naiですdesu

Being clumsy and kind alone — won't get you past this

見栄mie張ってんhattenじゃない？ja nai?

Aren't you just putting on airs?

ちゃんとせいchanto sei what's your pain？ what's your pain?

Get it together — what's your pain?

感受性kanjuseiをwo君kimiとto　練っていきたいんだよnette ikitainda yo

I want to refine this sensitivity — with you

解き明かせないtokiakase naiものmono　恐れないでいてosorenaide ite

Things that can't be solved — don't be afraid

読み取れますyomitoremasuかね？ka ne?みつけてmitsukete

Can you read it? Find it

管kudaをwo巻くmaku

Ranting and rambling

近づくchikadzukuほどhodo　敵tekiでdeあるaru

The closer you get — the more of an enemy they are

すれ違ってもsurechigatte mo強がりtsuyogariルーザーruuzaa

Even passing by — a bluffing loser

誤解gokaiばかりbakari無邪気なmujaki naアンサーansaa

Nothing but misunderstandings — innocent answers

悪気akkiがga無いnaiのnoがga一番ichibanずるいzuruiじゃんjan

Having no ill intent — that's the most unfair thing

壮絶なsouzetsu na勘違いkanchigaiでdeいたいitaiじゃんjan

I want to live in a spectacular misunderstanding

逃げてもnigete mo　暇himaだdaしshi　戦いましょうtatakai mashou

Even running away — I'd be bored — so let's fight

全身zenshin演じきってよenjikitte yo　全開zenkaiでdeそのsono程度？teido?

Give it everything you've got — full throttle and that's it?

不器用bukiyouでde優しいyasashiiだけdakeでdeはwa　超えらんないkoeran naiですdesu

Being clumsy and kind alone — won't get you past this

見栄mie張ってんhattenじゃない？ja nai?

Aren't you just putting on airs?

ちゃんとせいchanto sei what's your pain？ what's your pain?

Get it together — what's your pain?

感情kanjouないnai時tokiこそkoso　問い質すんだよtoitadasu nda yo

When there are no emotions — that's when you question it

〈萎えるぜ全方位　急にだるいよ〉〈naeru ze zenhoui kyuu ni darui yo〉

Deflating in every direction — suddenly drained

何naniもmoやってないyatte nai癖にkuse ni

Despite doing nothing

言い訳iiwakeばっかbakka口kuchiにniするなよsuru na yo

Don't keep making excuses

〈信じたいよ　待ち伏せたいよ〉〈shinjitai yo machibusetai yo〉

I want to believe — I want to ambush you

お帰りokaeriってtteお参りomairiしてshiteはwa

Welcome home — a prayer pilgrimage, and then

疲れ果ててtsukare hatete眠りたいnemuritai

Exhausted and wanting to sleep

けどkedoほっとけないhottokenai事態jitai　対駄談tai dadan

But I can't leave it alone — idle chatter