白昼Hakuchuuのno夢Yume

夕陽yuuhiがga僕bokuをwo起こしてokoshite深いfukai海umiにni沈んでいくshizundeiku

The sunset wakes me and sinks into the deep sea

僕bokuのno好きなsukina夜yoruがgaきてkite暗いkurai部屋heyaでde一人きりhitorikiri

My beloved night arrives, and I'm alone in a dark room

花束hanataba持ってmotte出掛けてdekaketeもmo世界sekaiはwaいつもitsumo静かでshizukade

Even when I go out carrying a bouquet, the world is always quiet

椅子isuにni座りsuwari星hoshiをwo見るmiruとto一人hitoriでde家ieにni帰るんだkaerunda

I sit and look at the stars, then go home alone

朝asa　夜yoruのno繰り返しkurikaeshi

Morning, night, on repeat

寂しくてsabishikute空soraをwo見上げてみるmiagetemiru

Lonely, I try looking up at the sky

朝asa　夜yoruのno繰り返しkurikaeshi

Morning, night, on repeat

朝asaにni眠るnemuru夜yoruとto夢yumeをwoみるmiru

I dream of the night that sleeps in the morning

僕bokuのno中nakaにniいるiru悪魔akuma　今夜kon'yaはwa僕bokuとto遊ぼうよasobou yo

The devil inside me — come play with me tonight

僕bokuのno中nakaにniいるiru天使tenshi　今夜kon'yaはwa僕bokuとto遊ぼうよasobou yo

The angel inside me — come play with me tonight

僕bokuがga「今」imaをwo起こしてokoshite「過去」kakoをwo眠りnemuriにniつかせるtsukaseru

I wake up "the present" and put "the past" to sleep

「未来」miraiはwa部屋heyaにni来ないkonaiからkara僕bokuがga迎えmukaeにni行かなくちゃikanakucha

"The future" won't come to my room, so I have to go get it

朝asa　夜yoru

Morning, night

朝asa　夜yoru

Morning, night

朝asa　夜yoruのno繰り返しkurikaeshi

Morning, night, on repeat

寂しくてsabishikute空soraをwo見上げてみるmiagetemiru

Lonely, I try looking up at the sky

朝asa　夜yoruのno繰り返しkurikaeshi

Morning, night, on repeat

夜yoruにni眠るnemuru僕bokuのno夢yumeをwo見るmiru

I see dreams of myself sleeping through the night

朝asa　夜yoru

Morning, night

朝asa　夜yoru

Morning, night

もうすぐmousugu僕bokuのno部屋heyaにni太陽taiyouがga来るkuru

Soon the sun will come to my room

もうすぐmousugu僕bokuのno部屋heyaにni太陽taiyouがga来るkuru

Soon the sun will come to my room