幻Maboroshiのno命Inochi

白いshiroi星hoshiがga降るfuru夜yoruにni 僕bokuからのkarano賛美歌sanbikaをwo

On a night when white stars fall, a hymn from me

蒼いaoi銀河gingaのno彼方kanataにniUFOUFOがga 君kimiをwo連れてtsurete消えていくkieteiku

A UFO beyond the blue galaxy takes you and fades away

白いshiroi病院byouinでde死んだshinda 幻maboroshiのno命inochiにni

To the phantom life that died in a white hospital

眠れないnemurenai夜yoruにni夢yumeでde逢えたらaetaraとto 蒼いaoi月tsukiにni祈るんだinorunda

On sleepless nights, I pray to the blue moon that we might meet in a dream

幻maboroshiにni夢yumeでde逢えたらaetara それsoreはwa幻maboroshiじゃないjanai

If I could meet the phantom in a dream, then it's no phantom at all

僕bokuもmoいつの日かitsu no hi ka星hoshiにniなるnaru 自由jiyuuがga僕bokuをwo見てmite笑うwarau

Someday I too will become a star, and freedom looks at me and laughs

嘘usoがga煌めくkirameku夜yoruにni 偽物nisemonoのno花束hanatabaをwo

On a night when lies glitter, a bouquet of fakes

蒼いaoi銀河gingaのno彼方kanataにniUFOUFOがga 僕bokuをwo連れてtsurete消えていくkieteiku

A UFO beyond the blue galaxy takes me and fades away

白いshiroi病院byouinでde「死んだ」shinda 僕達bokutachiのno子供kodomoはwa

In a white hospital, our child "died"

「もうmouこのkono世界sekaiにはniwaいない」inaiのにnoni何でnande何もnanimo 感じないんだろうkanjinaindarou

"No longer in this world," yet why can't I feel a thing?

幻maboroshiにni夢yumeでde逢えたらaetara それsoreはwa幻maboroshiじゃないjanai

If I could meet the phantom in a dream, then it's no phantom at all

僕bokuがga幻maboroshiにniなれたnareta夜yoru 白いshiroi星hoshiがga空soraにni降るfuru

The night I became a phantom, white stars fall from the sky

April 30, 2005April 30, 2005

April 30, 2005

Our child became the phantom.Our child became the phantom.

Our child became the phantom.

We named “the life of phantom”, TSUKUSHI.We named “the life of phantom”, TSUKUSHI.

We named "the life of phantom", TSUKUSHI.

It was a night with the red moon blazing beautifully.It was a night with the red moon blazing beautifully.

It was a night with the red moon blazing beautifully.

君kimiのnoパパpapaとtoママmamaのno歌uta

A song from your papa and mama