Again and Again

Why?Why?　それでもsoredemo何かnanikaがgaあるaruとto思っていたomotteita

Why? I still believed there was something out there

深いfukai底sokoでdeただtada朝asaをwo待っていたmatteita

At the very bottom, just waiting for morning

抜け出すnukedasuためtameのno答えkotaeはwa持っていたmotteita ohoh

I had the answer to break free, oh

SomebodySomebody telltell meme

Somebody tell me

無駄じゃないmuda janaiとto　まだmada見たいんだmitainda

It's not for nothing — I still want to see it

もうmou行き場ikibaなんてnanteなくたってnakutatte

Even if there's nowhere left to go

II knowknow it'sit's worthworth itit

I know it's worth it

何度nandoだってdatte　抜け出すnukedasuまでmade

As many times as it takes — until I break out

ForFor lonelylonely dreamersdreamers

For lonely dreamers

終わりowariもmoないnai始めhajimeもmoないnai　まだmada

No ending, no beginning — not yet

WeWe cancan startstart allall overover

We can start all over

AgainAgain andand again,again, againagain andand againagain

Again and again, again and again

It'sIt's timetime toto gogo

It's time to go

誰にもdareni moわからないwakaranai　かわりkawariなんてnanteいないinai

No one else can know — there's no replacing you

どこへでもdoko e demoいくんだikunda　WhoWho knowsknows wherewhere toto gogo

I'll go anywhere — Who knows where to go

壊されながらkowasarenagara　流されながらnagasarenagara

While being torn apart, while being swept away

確かめながらtashikamenagara　遠いtooi先sakiまでmade

Making sure, all the way to the distant horizon

Why?Why?　考えるkangaeruことkotoもmoせずsezu走っていたhashitteita

Why? I was running without even thinking

行き先ikisakiすらもsuramo見ずmizuにni乗り込んでいたnorikondeita

I jumped aboard without even looking where I was headed

飛び込むtobikomuためtameのno勇気yuukiはwa持っていたmotteita ohoh

I had the courage to take the plunge, oh

NobodyNobody knowsknows itit

Nobody knows it

孤独kodokuだってdatte　それでsoredeいいんだiinda

Even if it's lonely — that's fine by me

アテateなんてnanteハナhanaからkaraなくてnakute

Never had a plan to begin with

ButBut II knowknow it'sit's worthworth itit

But I know it's worth it

何度nandoだってdatte　抜け出すnukedasuまでmade

As many times as it takes — until I break out

ForFor lonelylonely dreamersdreamers

For lonely dreamers

終わりowariもmoないnai始めhajimeもmoないnai　まだmada

No ending, no beginning — not yet

WeWe cancan startstart allall overover

We can start all over

AgainAgain andand again,again, againagain andand againagain

Again and again, again and again

It'sIt's timetime toto gogo

It's time to go

それでもsoredemo何かnanikaがgaあるaruとto思っていたomotteita OhOh ohoh

I still believed there was something out there, Oh oh

II won'twon't letlet gogo

I won't let go

ForFor lonelylonely dreamersdreamers

For lonely dreamers

終わりowariもmoないnai始めhajimeもmoないnai　まだmada

No ending, no beginning — not yet

WeWe cancan startstart allall overover

We can start all over

AgainAgain andand again,again, againagain andand againagain

Again and again, again and again

It'sIt's timetime toto gogo

It's time to go

誰にもdareni moわからないwakaranai　かわりkawariなんてnanteいないinai

No one else can know — there's no replacing you

どこへでもdoko e demoいくんだikunda

I'll go anywhere

WhoWho knowsknows wherewhere toto gogo

Who knows where to go

壊されながらkowasarenagara　流されながらnagasarenagara

While being torn apart, while being swept away

確かめながらtashikamenagara　遠いtooi先sakiまでmade

Making sure, all the way to the distant horizon