bliss

私watashiをwo守るmamoruこのkono名前namaeをwo

This name that keeps me safe

優しくyasashiku呼んだyondaそのsono声koeがga

The voice that gently called it

独りhitori寂しくsabishiku目meをwo閉じぬtojinuようyou

So you won't close your eyes alone in loneliness

あなたanataをwo包んでtsutsunde

I wrap around you

柔らかなyawaraka na　そのsono手te

Those soft hands

忘れぬwasurenuようyou　結ぼうmusubou

Let us tie them so we won't forget

夜yoruをwo超えてkoete　花hanaがga満ちてmichite

Beyond the night, flowers bloom full

あなたanataのno元motoへe　還るkaeruでしょうdeshou

Back to where you are, I will return

うねりuneriをwo裂いてsaite　闇yamiをwoほどいてhodoite

Tearing through the swells, unraveling the dark

夢yumeのno中nakaはwa濁らずnigorazu

Inside the dream, nothing clouds over

碧くaoku続くtsuzuku道michiをwo

Down the path that stretches blue

散りゆくchiriyukuものmonoとto見送るmiokuruものmono

Things that fall away and those who watch them go

ぬるいnuruiさざなみsazanamiがga匿うkakumau傷kizuはwa

The wounds that lukewarm ripples hide

懐かしむnatsukashimuたびtabi痛むitamuけれどkeredo

They ache each time I feel nostalgic, but

ひずみhizumiをwo包んでtsutsunde

I wrap around the distortions

導きmichibikiのno中nakaでde

Within the guidance

はぐれぬhagurenuようyou進もうsusumou

Let us walk on so we won't lose our way

時tokiをwo超えてkoete　花hanaがga満ちてmichite

Beyond time, flowers bloom full

あなたanataのno元motoへe誘うizanauでしょうdeshou

They will beckon you home

祈りinoriをwo束ねtabane　空soraにni放てhanate

Gathering prayers, release them to the sky

このkono心kokoroをwo流れるnagareru

Flowing through this heart

永いnagai時tokiのno歌uta　風kazeにni授けてsazukete

A song of long ages, entrusted to the wind

先立つsakidatsuものmonoよyo　光hikariをwo灯せtomose

You who go before us, light the way

悲しみkanashimiすらもsura mo　救いsukuiよyo届けtodoke

Even sorrow itself, may salvation find its way

このkono声koeがga　呼ぶyobu方houへe

Toward where this voice calls

夜yoruをwo超えてkoete　花hanaがga満ちてmichite

Beyond the night, flowers bloom full

あなたanataのno元motoへe　還るkaeruでしょうdeshou

Back to where you are, I will return

うねりuneriをwo裂いてsaite　闇yamiをwoほどいてhodoite

Tearing through the swells, unraveling the dark

夢yumeのno中nakaはwa濁らずnigorazu

Inside the dream, nothing clouds over

碧くaoku続くtsuzuku道michiをwo

Down the path that stretches blue