Diving Board

DancingDancing inin thethe lightlight

Dancing in the light

CryingCrying inin thethe nightnight

Crying in the night

AndAnd II willwill holdhold youyou tighttight

And I will hold you tight

どこdokoにniいるiruかkaわからないwakaranaiほどhodo

Until I can't tell where I am

走りだすhashiridasu鼓動kodou

A heartbeat starts to race

反射するhansha surubrightbright

Reflecting — bright

浮き出るukiderulineline

Floating to the surface — line

止まらないtomaranaimindmind

A mind that won't stop

助走josouなんてnanteないnai

No running start

DivingDiving boardboardでde飛び込むtobikomuだけdake

Just dive off the diving board

ThisThis isis allall II wantedwanted

This is all I wanted

ThisThis isis allall II needed,needed, babybaby

This is all I needed, baby

ButBut rightright nownow itit isis uselessuseless

But right now it is useless

'Cause'Cause you'reyou're inin mymy life,life, youyou see？see？

'Cause you're in my life, you see?

どこまでもdokomademo深くfukakuどこまでもdokomademo高くtakaku

Endlessly deep, endlessly high

KeepKeep youryour headhead up,up,

Keep your head up,

II knowknow youyou willwill makemake itit

I know you will make it

KeepKeep youryour headhead up,up, KeepKeep youryour headhead upup

Keep your head up, Keep your head up

II knowknow youyou willwill makemake it,it, youyou willwill makemake itit

I know you will make it, you will make it

あなたanataのnoいないinaiステージsuteejiにはniwaもうmouスポットライトsupottoraitoはwaないnai

On a stage without you, there's no spotlight left

音otoのno鳴るnaru方houへe　踏み込むfumikomuのno

Toward where the sound rings — I step in

どこへもdoko e mo続いてtsuzuite

Leading everywhere

ThisThis isis allall wantedwanted

This is all wanted

ThisThis isis allall II needed,needed, babybaby

This is all I needed, baby

ButBut rightright nownow itit isis uselessuseless

But right now it is useless

'Cause'Cause I'mI'm standingstanding strongstrong withwith youyou herehere

'Cause I'm standing strong with you here

どこまでもdokomademo深くfukakuどこまでもdokomademo高くtakaku

Endlessly deep, endlessly high

KeepKeep youryour headhead up,up,

Keep your head up,

II knowknow youyou willwill makemake itit

I know you will make it

KeepKeep youryour headhead up,up, KeepKeep youryour headhead upup

Keep your head up, Keep your head up

II knowknow youyou willwill makemake it,it, youyou willwill makemake itit

I know you will make it, you will make it

I'mI'm notnot gonnagonna missmiss youyou

I'm not gonna miss you

'Cause'Cause mymy heartheart isis alwaysalways there,there, yesyes alwaysalways therethere

'Cause my heart is always there, yes always there

止めないでtomenaideもうmou　ヘッドライトheddoraitoがga差すsasuからkara

Don't stop now — the headlights are shining

SoSo keepkeep youryour headhead upup

So keep your head up

KeepKeep youryour headhead up,up, KeepKeep youryour headhead upup

Keep your head up, Keep your head up

II knowknow youyou willwill makemake it,it, youyou willwill makemake itit

I know you will make it, you will make it