Fine Line

One,One, 綱tsunaをwo渡るwataruのno今imaはwa

One — walking the tightrope right now

Two,Two, 強いtsuyoi風kazeがga吹いてもfuitemo

Two — even when strong winds blow

Three,Three, CountCount youryour sleeplesssleepless lonelylonely nightsnights forfor ourour lovelove

Three, Count your sleepless lonely nights for our love

どこdokoへe向かうmukau時tokiもmo一人hitoriのno道michiをwo

Wherever you're headed, a road walked alone

何もnanimo持たずmotazuにni君kimiはwa

You carry nothing

SoSo whenwhen youyou flyfly toto be...be...

So when you fly to be...

付きまとうtsukimatouものmono全部zenbuそうsou流してnagashite

Everything that clings to you — let it all wash away

II knowknow you'reyou're tryingtrying toto be...be...

I know you're trying to be...

丸腰marugoshiのnoままmamaでde戦うtatakauのno

Fighting unarmed, just as you are

I'mI'm byby youryour sideside

I'm by your side

そう、sou,信じるshinjiruことkotoにniしたshitaのno

Yes, I decided to believe

後悔koukaiもmo尽きないtsukinai炎honooもmo

The regrets and the fire that never burns out

もう、mou,車輪sharinはwa動き出したugokidashita

The wheels have already started turning

ForFor ourour lovelove

For our love

心kokoro塞いだってfusaidatte聞こえるkikoeruようにyouni

So you can hear me even when your heart's shut away

君kimiのnoためtameだけdakeにniここkokoでde

Right here, just for you

SoSo whenwhen youyou flyfly toto be...be...

So when you fly to be...

付きまとうtsukimatouものmono全部zenbuそうsou流してnagashite

Everything that clings to you — let it all wash away

II knowknow you'reyou're tryingtrying toto be...be...

I know you're trying to be...

丸腰marugoshiのnoままmamaでde戦うtatakauのno

Fighting unarmed, just as you are

I'mI'm byby youryour sideside

I'm by your side

WeWe areare unstoppableunstoppable

We are unstoppable

You'llYou'll nevernever bebe alonealone

You'll never be alone

JustJust feelfeel meme

Just feel me

YouYou walkwalk itit off,off, walkwalk itit offoff

You walk it off, walk it off

SoSo whenwhen youyou flyfly toto be...be...

So when you fly to be...

私watashiにしかnishika立てないtatenaiこのkono場所bashoでde

In this place where only I can stand

II knowknow you'reyou're tryingtrying toto be...be...

I know you're trying to be...

どうdouなったってnattatteいいii戦うtatakauのno

No matter what happens, I'll keep fighting

I'mI'm byby youryour sideside

I'm by your side