Flare

流されまいnagasaremaiとto先回りsakimawariしてたshiteta今日kyouをwo　昨日kinouがga吸い込んだsuikonda

Today, trying not to get swept away, I got ahead of myself — and yesterday swallowed it whole

ため息tameiki心kokoroをwo後回しatomawashiにniしてshite今日kyouもmo　笑うwarau君kimiはwa飛び込んだtobikonda

Putting my sighs and heart on the back burner, today again — you smiled and dove right in

最後saigoねneってtte決めてたkimetetaデッドラインdeddorainをwo少しsukoshi延ばしたnobashita

That deadline I'd told myself would be the last, I stretched it just a little

あとato一歩ippo　でde景色keshikiがga変わるkawaruのnoならnara

If one more step could change the scenery

何かnanikaがga変わるkawaruのnoならnara

If something could change

一番ichibanにni光れhikare　笑われてもwarawaretemo　手teをwo繋いでいるtsunaideiruからkara

Be the first to shine — even if they laugh, because I'm holding your hand

誰かdarekaじゃなくてjanakute　あなたanataじゃなくちゃjanakucha

Not just anyone — it has to be you

そのsono涙namidaはwa救えないsukuenai

No one else can save those tears

まだmada見ぬminu明日ashitaへeとto光れhikare

Shine on toward a tomorrow yet unseen

あなたanataにni歌ってるutatteru待ってるmatteru

I'm singing to you, I'm waiting

いつまでもitsumademo歌ってるutatteru待ってるmatteru

Forever singing to you, waiting

バカバカしいbakabarashiiとto笑い流したwarainagashita本音honneがga延々en'enとto渦巻いてuzumaite

The true feelings I laughed off as ridiculous keep swirling on and on

土砂降りdoshaburi雨ameにni紛れさせたmagiresaseta涙namidaがga　引き返すhikikaesuのnoをwo拒んだkobanda

The tears I hid in the pouring rain refused to turn back

散々sanzanなna夜yoruのno隙間sukima　ヘッドライトheddoraitoがga少しsukoshi霞んだkasunda

In the gaps of a wretched night, the headlights grew slightly hazy

幸か不幸かsaika fukouka続いたtsuzuita道michiがgaあるaruからkara

For better or worse, there's a road that continued

続けたtsuzuketa理由riyuuがgaあるaruからkara

There's a reason I kept going

一番ichibanにni光れhikare　果てしなくてもhateshinakutemo　手teをwo伸ばしていたんだnobashiteitanda

Be the first to shine — even if it's endless, you were reaching out your hand

誰かdarekaじゃなくてjanakute　あなたanataじゃなくちゃjanakucha

Not just anyone — it has to be you

どんなdonna願いnegaiもmo届かないtodokanai

No prayer can find its way through

まだmada見ぬminu明日ashitaへeとto光れhikare

Shine on toward a tomorrow yet unseen

No one can take your placeNo one can take your place

No one can take your place

一番ichibanにni光れhikare　笑われてもwarawaretemo手teをwo　繋いでいるtsunaideiruからkara

Be the first to shine — even if they laugh, because I'm holding your hand

誰かdarekaじゃなくてjanakute　あなたanataじゃなくちゃjanakucha

Not just anyone — it has to be you

そのsono涙namidaはwa救えないsukuenai

No one else can save those tears

誰dareよりyori一番ichibanにni光れhikare

Shine brighter than anyone, be the first

あなたanataにni歌ってるutatteru待ってるmatteru

I'm singing to you, I'm waiting

このkono場所bashoでde歌ってるutatteru待ってるmatteru

Right here, I'm singing, I'm waiting