inside you

WhereWhere you'reyou're goinggoing　まだmada明けないakenai

Where you're going — still before the dawn

夜yoruはwa　愛想aisoをwo尽かしてtsukashite

The night has run out of patience

期待kitaiはwaもうmouしないshinai　あなたanataはwaもうmouいないinai

No more hoping — you're already gone

凍りついたkooritsuita声koe　誰もdaremo溶かすtokasuことkotoできずdekizuにni

A frozen voice — no one could thaw it

ただtada広がるhirogaruspacespace　青いaoiままmamaのnoflamesflames

Just an endless space — flames still burning blue

遠くtooku消えるkieru　テールライトteeruraito　照らしてterashite

Tail lights fading far away — shining

二つfutatsuにniなったnatta　影kageをwo　残してnokoshite

Leaving behind shadows split in two

TellTell meme whatwhat isis insideinside you,you, insideinside youyou nownow

Tell me what is inside you, inside you now

手teにni触れたfureta　最初saishoでde最後saigoでもdemo

My hand touched yours — even if it was the first and last time

TellTell meme whowho isis insideinside　許されるyurusareruならnara

Tell me who is inside — if I could be forgiven

LetLet meme inin youyou againagain andand justjust staystay

Let me in you again and just stay

PleasePlease justjust staystay

Please just stay

エンドロールendorooruはwa流れないnagarenai

The credits never roll

時tokiはwaもうmou何もnanimo癒さないiyasanai

Time won't heal a thing anymore

繰り返しkurikaeshiのnoscenescene　瞳hitomiのno裏ura貼りついたharitsuitascreenscreen

The scene plays on repeat — a screen stuck behind my eyes

Don'tDon't saysay it'sit's tootoo latelate toto saysay II needneed youyou

Don't say it's too late to say I need you

Don'tDon't saysay it'sit's tootoo latelate toto saysay II missmiss youyou

Don't say it's too late to say I miss you

TellTell meme whatwhat isis insideinside you,you, insideinside youyou nownow

Tell me what is inside you, inside you now

目meにni見えないmienai　最初saishoがga最後saigoでもdemo

Something I can't see — even if the first time is the last

TellTell meme whowho isis insideinside　許されるyurusareruならnara

Tell me who is inside — if I could be forgiven

LetLet meme inin youyou againagain　今imaだけdake　そばsobaにniいてite

Let me in you again — just for now — stay by my side

MaybeMaybe you'reyou're rightright

Maybe you're right

MaybeMaybe youryour life'slife's betterbetter withoutwithout meme

Maybe your life's better without me

でもdemo知らないshiranai　誰もdaremo知らないshiranai　あなたanataがgaいたってitatteohoh

But I don't know — nobody knows — even if you were here, oh

何度nandoもmo確かめるtashikameruほどにhodoni　砂sunaのnoようにyouniこぼれ落ちたkoboreochita

The more I tried to hold on, the more it slipped away like sand

もうmouきっとkitto　戻せないmodosenaiの？no?

Can I really never get it back?

TellTell meme whatwhat isis insideinside you,you, insideinside youyou nownow

Tell me what is inside you, inside you now

手teにni触れたfureta　最初saishoでde最後saigoでもdemo

My hand touched yours — even if it was the first and last time

TellTell meme whowho isis insideinside　許されるyurusareruならnara

Tell me who is inside — if I could be forgiven

LetLet meme inin youyou againagain andand justjust staystay

Let me in you again and just stay

PleasePlease justjust staystay

Please just stay

MaybeMaybe you'reyou're rightright

Maybe you're right

MaybeMaybe youryour life'slife's betterbetter withoutwithout meme

Maybe your life's better without me

II needneed youyou herehere soso

I need you here so

II needneed toto hearhear youyou more,more, nevernever letlet youyou downdown

I need to hear you more, never let you down

MaybeMaybe you'reyou're rightright

Maybe you're right

MaybeMaybe youryour life'slife's betterbetter withoutwithout meme

Maybe your life's better without me

MaybeMaybe You'reYou're rightright

Maybe You're right

ButBut letlet meme inin youryour life,life, justjust oneone nightnight

But let me in your life, just one night