邂逅Kaikou

夢yumeからkara覚めるsameruときtoki

When I wake from the dream

そばsobaにniいてくれるite kureru？?

Will you be by my side?

音otoのno無いnai lullabylullaby

A soundless lullaby

流し出すnagashidasuプレイヤーpureiyaa

Playing from the speaker

色iro透かすsukasuあなたanataのno歌utaがga

So that your song, shining through the colors

消えてしまわないkiete shimawanaiようにyou ni

Won't fade away

MaybeMaybe　このkono夜yoruがga明けるakeruまでmadeずっとzutto

Maybe — until this night breaks into dawn

あなたanataのnoいないinai明日ashitaはwa夢yumeとto笑ってwaratte

I'll laugh and say tomorrow without you is just a dream

Still can't believe that you're goneStill can't believe that you're gone

Still can't believe that you're gone

裸足hadashiでdeかけてくkaketeku

Running barefoot

燃えるmoeruようなyou naトワイライトtowairaito

Through a blazing twilight

越えてkoeteはwaいけないikenai

We shouldn't cross over

フェンスfensu越しgoshiのnoキスkisu

A kiss through the fence

どこにもdoko ni mo行かないikanaiままmama

Without going anywhere

どこにでもdoko ni demo行けるikeruようなyou na dreamdream

A dream where I could go anywhere

MaybeMaybe　このkono夜yoruがga明けるakeruまでmadeずっとzutto

Maybe — until this night breaks into dawn

あなたanataのno居ないinai明日ashitaはwa夢yumeとto笑ってwaratte

I'll laugh and say tomorrow without you is just a dream

Still can't believe that you're goneStill can't believe that you're gone

Still can't believe that you're gone

MaybeMaybe　聞こえるkikoeruようにyou niそっとsotto言ってitte

Maybe — say it softly so I can hear

思い出omoideのno壁kabeをwoつたってtsutatte　そうsou触ってsawatte

Trace along the wall of memories — yes, touch it

いつまでもitsumademo　二人futari

Forever — the two of us

Miss me, kiss me, tell me that you love me baby, don't goMiss me, kiss me, tell me that you love me baby, don't go

Miss me, kiss me, tell me that you love me baby, don't go

戻れないmodorenai速さhayasaでde私watashiをwo連れ出してtsuredashite

Take me away at a speed I can't return from

Against the tideAgainst the tide　今imaこのkono場baでde

Against the tide — right here, right now

Say you'll come backSay you'll come back

Say you'll come back

Say you'll come backSay you'll come back

Say you'll come back

MaybeMaybe　このkono夜yoruがga明けてもaketemo　ずっとzutto

Maybe — even after this night ends — always

あなたanataのno居ないinai明日ashitaはwa夢yumeとto　そうsou笑ってwaratte

I'll laugh and say tomorrow without you is just a dream

Still can't believe that you're goneStill can't believe that you're gone

Still can't believe that you're gone

Come back, come back to meCome back, come back to me

Come back, come back to me