覆いつくすミッドナイト
無音の無い街で
夜の波に溺れては見た visions
弾く音はダンスフロア
踊れないのは
泣き出しそうな目を逸らしてしまったから
今さらだとしても
‘Cause you make me stay, you make me stay
もう1人の私が離さない右手を
Love when I cry...
見えないとこまで
忘れたい音まで
隠したいとこまで
夜の中放り込んで沈めた私を
2、3時間のshort trip
その場凌ぎの逃避
さよならの時効を待ってた Can you forgive me?
あなたのいない街は
止まらない merry go-round
正しいだけじゃ選べないの 今だって
ここにいたいと思っても
'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)
2人きりの世界じゃわからない私を
Love when I cry...
見えないとこまで
忘れたい音まで
隠したいとこまで
あなたの声で引き止めて見つめてこのまま
Love when I cry...
見えないとこまで
忘れたい音まで
隠したいとこまで
夜の中放り込んで沈めたわたしを
覆いつくすミッドナイト
The midnight that covers everything
無音の無い街で
In a city with no silence
夜の波に溺れては見た visions
Drowning in the waves of night, I saw visions
弾く音はダンスフロア
The sounds I play are a dance floor
踊れないのは
The reason I can't dance
泣き出しそうな目を逸らしてしまったから
Is that I looked away from those eyes about to cry
今さらだとしても
Even if it's too late now
‘Cause you make me stay, you make me stay
‘Cause you make me stay, you make me stay
もう1人の私が離さない右手を
The right hand that my other self won't let go of
Love when I cry...
Love when I cry...
見えないとこまで
Down to the places I can't see
忘れたい音まで
Down to the sounds I want to forget
隠したいとこまで
Down to the parts I want to hide
夜の中放り込んで沈めた私を
The me I threw into the night and let sink
2、3時間のshort trip
A two or three-hour short trip
その場凌ぎの逃避
A stopgap escape
さよならの時効を待ってた Can you forgive me?
I was waiting for the goodbye to expire — can you forgive me?
あなたのいない街は
The city without you
止まらない merry go-round
A merry go-round that won't stop
正しいだけじゃ選べないの 今だって
I can't choose by what's right alone — not even now
ここにいたいと思っても
Even if I want to stay right here
'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)
'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)
2人きりの世界じゃわからない私を
The me that a world of just two can't understand
Love when I cry...
Love when I cry...
見えないとこまで
Down to the places I can't see
忘れたい音まで
Down to the sounds I want to forget
隠したいとこまで
Down to the parts I want to hide
あなたの声で引き止めて見つめてこのまま
Hold me back with your voice, look at me, just like this
Love when I cry...
Love when I cry...
見えないとこまで
Down to the places I can't see
忘れたい音まで
Down to the sounds I want to forget
隠したいとこまで
Down to the parts I want to hide
夜の中放り込んで沈めたわたしを
The me I threw into the night and let sink
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts