Love When I Cry

覆いつくすooitsukusuミッドナイトmiddonaito

The midnight that covers everything

無音muonのno無いnai街machiでde

In a city with no silence

夜yoruのno波namiにni溺れてoboreteはwa見たmita visions visions

Drowning in the waves of night, I saw visions

弾くhiku音otoはwaダンスフロアdansu furoa

The sounds I play are a dance floor

踊れないodorenaiのはnowa

The reason I can't dance

泣き出しそうなnakidashisouna目meをwo逸らしてしまったsorashiteshimattaからkara

Is that I looked away from those eyes about to cry

今さらimasaraだとしてもdatoshitemo

Even if it's too late now

‘Cause you make me stay, you make me stay‘Cause you make me stay, you make me stay

‘Cause you make me stay, you make me stay

もうmou1人hitoriのno私watashiがga離さないhanasanai右手migiteをwo

The right hand that my other self won't let go of

Love when I cry...Love when I cry...

Love when I cry...

見えないmienaiとこtokoまでmade

Down to the places I can't see

忘れたいwasuretai音otoまでmade

Down to the sounds I want to forget

隠したいkakushitaiとこtokoまでmade

Down to the parts I want to hide

夜yoruのno中naka放り込んでhourikonde沈めたshizumeta私watashiをwo

The me I threw into the night and let sink

2、3時間ni, san jikanのnoshort tripshort trip

A two or three-hour short trip

その場凌ぎsonoba shinogiのno逃避touhi

A stopgap escape

さよならsayonaraのno時効jikouをwo待ってたmatteta Can you forgive me？ Can you forgive me？

I was waiting for the goodbye to expire — can you forgive me?

あなたanataのnoいないinai街machiはwa

The city without you

止まらないtomaranai merry go-round merry go-round

A merry go-round that won't stop

正しいtadashiiだけdakeじゃja選べないerabenaiのno　今imaだってdatte

I can't choose by what's right alone — not even now

ここkokoにniいたいitaiとto思ってもomottemo

Even if I want to stay right here

'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)

'Cause you make me stay, you make me stay (Love when I)

2人きりfutarikiriのno世界sekaiじゃjaわからないwakaranai私watashiをwo

The me that a world of just two can't understand

Love when I cry...Love when I cry...

Love when I cry...

見えないmienaiとこtokoまでmade

Down to the places I can't see

忘れたいwasuretai音otoまでmade

Down to the sounds I want to forget

隠したいkakushitaiとこtokoまでmade

Down to the parts I want to hide

あなたanataのno声koeでde引き止めてhikitomete見つめてmitsumeteこのままkonomama

Hold me back with your voice, look at me, just like this

Love when I cry...Love when I cry...

Love when I cry...

見えないmienaiとこtokoまでmade

Down to the places I can't see

忘れたいwasuretai音otoまでmade

Down to the sounds I want to forget

隠したいkakushitaiとこtokoまでmade

Down to the parts I want to hide

夜yoruのno中naka放り込んでhourikonde沈めたshizumetaわたしwatashiをwo

The me I threw into the night and let sink