Ordinary days

願わくば、negawakuba,そうsou

If I could wish for one thing

悲劇higekiよりもyorimo　喜劇kigekiよりもyorimo　見ていたいのはmiteitai no wa

More than tragedy, more than comedy, what I want to see is

奇跡kisekiのnoようなyou na当たり前atarimaeをwo照らすterasu　このkono日常nichijou

This everyday life that lights up the ordinary like a miracle

間違いmachigaiじゃないjanai　戻るmodoruことkotoもmo　許すyurusuことkotoもmo　怖いkowaiけどkedo

It's not a mistake — going back and forgiving both scare me, but

ふとしたfutoshita時tokiにni浮かぶukabu君kimiにni　ほどけそうなhodokesou na靴紐kutsuhimoをwo強くtsuyoku結んだmusunda

When you drift into my mind, I tie my loosening shoelaces tight

歌ってutatte　転んでkoronde　理由riyuuもmo覚えてないoboete naiけどkedo

Singing, falling down — I don't even remember why, but

最高saikouもmo逆gyakuもmo　愛してきたんだaishitekitanda

I've loved the highs and the lows alike

MaybeMaybe　もうmou曖昧なaimai na言葉kotobaはwa　必要ないhitsuyou naiんだnda

Maybe I don't need vague words anymore

ずっとzutto

Always

君kimiのno隣tonariでde笑うwarauよりyori　君kimiにni笑ってwaratteほしいのさhoshii no sa

More than laughing beside you, I want to see you laugh

欲yokuをwo言えばiebaキリkiriがgaないnaiけどkedo

I know my wishes are endless, but

どんなdonna言葉kotobaでde伝えようtsutaeyouともtomo　足りないtarinaiくらいkurai

No matter what words I use, they'd never be enough

今imaがga愛おしいんだitooshiinda

Right now is so dear to me

君kimiがga君kimiでdeいるためにiru tame ni　そこsokoにni光hikariがga差すsasuようにyou ni

So you can be you — so the light reaches you there

どんなときdonna tokiもmo傍sobaにniいたいんだitainda

I want to be by your side no matter what

このkono手teをwo　ずっとzutto　離さないよhanasanai yo

I'll never let go of this hand

描くegakuなら、nara,そうsou

If I were to paint it

歓声kanseiもmoないnai　正解seikaiもmoないnai　ゴールgooruのno向こうmukou

No cheers, no right answers — beyond the finish line

君kimiがgaいるiruならnara頑張ってみようganbattemiyouかなkana

If you're there, maybe I'll give it a try

呆れそうなakiresou na言い訳iiwake　でもdemo信じたいんだshinjitainda

An excuse you'd roll your eyes at — but I want to believe

歌ってutatte　転んでkoronde　傷kizuもmo数えてないkazoete naiけどkedo

Singing, falling down — not even counting the scars, but

「大丈夫」daijoubuとto嘘usoをwo重ねてきたんだkasanetekitanda

I kept piling on lies of 'I'm fine'

MaybeMaybe　もうmou曖昧なaimai na言葉kotobaはwa　必要ないhitsuyou naiんだnda

Maybe I don't need vague words anymore

ずっとzutto

Always

君kimiのno願いnegaiがga叶うkanauようにyou ni　泣きたいnakitai時tokiにni泣けるnakeruようにyou ni

So your prayers come true — so you can cry when you want to cry

欲yokuをwo言えばiebaキリkiriがgaないnaiけどkedo

I know my wishes are endless, but

暗がりkuragari迷ってたmayotteta日々hibiもmo　太刀打ちtachiuchiできないdekinaiほどhodo

Even the days I spent lost in the dark can't hold a candle to

今imaがga愛おしいんだitooshiinda

Right now is so dear to me

導けなかったmichibikenakatta希望kibouもmo　報われなかったmukuwarenakatta昨日kinouもmo

Even the hopes I couldn't guide, even the unrewarded yesterdays

今ima生まれ変わるんだumarekawaru nda　きっとkitto

Are being reborn right now — I'm sure of it

このkono手teをwo　ずっとzutto　離さないよhanasanai yo

I'll never let go of this hand

ずっとzutto

Always

君kimiのno隣tonariでde笑うwarauよりyori　君kimiにni笑ってwaratteほしいのさhoshii no sa

More than laughing beside you, I want to see you laugh

欲yokuをwo言えばiebaキリkiriがgaないnaiけどkedo

I know my wishes are endless, but

どんなdonna言葉kotobaでde伝えようtsutaeyouともtomo　どうしようもないdoushiyou mo naiくらいにkurai ni

No matter what words I use, to a helpless degree

愛おしいんだitooshiinda

It's all so dear to me

君kimiがga君kimiでdeいるためにiru tame ni　そこsokoにni光hikariがga差すsasuようにyou ni

So you can be you — so the light reaches you there

どんなときdonna tokiもmo傍sobaにniいたいんだitainda

I want to be by your side no matter what

このkono手teをwo　ずっとzutto　離さないよhanasanai yo

I'll never let go of this hand

どんなdonna日hiもmo　きっとkitto　輝くんだkagayakunda

Every day, I'm sure, will glow

このkono手teをwo　ずっとzutto　離さないよhanasanai yo

I'll never let go of this hand