The Story of Us

So don't you worrySo don't you worry

So don't you worry

あなたanataにni知られないshirarenaiようにyou ni

So you'll never know

あなたanataをwo守れますmamoremasuようにyou ni

So I can keep you safe

The story has only just begunThe story has only just begun

The story has only just begun

あてateのnoないnai

With no destination

道michiなきnaki道michiにniいてもitemoどうかdouka

Even on a path with no path, please

迷いながらmayoinagaraでdeいてもitemoどうかdouka

Even while wandering lost, please

希望kibouがga　そこsokoにniあるようarou　ともにあるようtomo ni arou

May hope be there, may it be with us

We are …We are …

We are …

どこにでもdoko ni demo行けるikeru羽haneをwo

Wings that can go anywhere

あなたanataにni授けたsazuketaのno

I gave them to you

どんなdonna闇yamiもmo晴らしてしまえるharashiteshimaeruようにyou ni

So you can clear away any darkness

You gave me Holy braveYou gave me Holy brave

You gave me Holy brave

恐れずにosorezu ni進めsusume Oh Holy brave Oh Holy brave

March on without fear Oh Holy brave

振り返ればfurikaerebaいつもitsumo Holy trace Holy trace

Whenever I look back Holy trace

あなたanataがga笑ってたwaratteta

You were smiling

だからdakara Holy brave Holy brave

So Holy brave

躓きながらでもtsumazukinagara demo Holy brave Holy brave

Even stumbling along Holy brave

私watashiはwa踏みだせるfumidaseru　遠くtookuへe

I can step forward, far away

あなたanataがgaいるiru場所bashoへe

To where you are

何気ないnanigenai　言葉kotobaやya仕草shigusaだってdatte全部zenbu

Every little word and gesture, all of it

一瞬isshunはwa永遠eienのno宝物takaramonoでde

Each moment is an eternal treasure

そうsouずっとzutto背中senakaをwo押しているoshiteiru

Yes, always pushing me forward

あたたかいatatakai眼差しmanazashi　愛おしくitooshiku私watashiをwo

That warm gaze, so dearly holding me

包んでくれるtsutsundekureru時tokiそっとsotto祈ったinotta

When you wrapped me up, I quietly prayed

そうsou幸sachiもmo不幸fukouもmoともにtomo ni抱こうdakou

Yes, let's hold both joy and sorrow together

We are …We are …

We are …

未完成なmikansei naこのkono羽haneはwa

These unfinished wings

畝るuneru海umiをwo渡るwataru

Cross the swelling sea

どんなdonna嵐arashiもmo晴らしてしまえるharashiteshimaeruようにyou ni

So they can clear away any storm

You gave me Holy braveYou gave me Holy brave

You gave me Holy brave

恐れずにosorezu ni進めsusume Oh Holy brave Oh Holy brave

March on without fear Oh Holy brave

振り返ればfurikaerebaいつもitsumo Holy trace Holy trace

Whenever I look back Holy trace

あなたanataがga笑ってたwaratteta

You were smiling

だからdakara Holy brave Holy brave

So Holy brave

立ち上がるtachiagaru何度nandoだってdatte Holy brave Holy brave

I'll stand up every time Holy brave

私watashiはwa踏みだせるfumidaseru　遠くtookuへe

I can step forward, far away

あなたanataがgaいるiru場所bashoへe

To where you are

夜明け前yoake maeのno深いfukai波namiのno

Through the deep waves before dawn

縫い目nuimeをwoゆくyuku (We are …) (We are …)

Threading the seams (We are …)

辿っていくtadotteiku　あなたanataのno跡ato

Following your trail

I'm on my wayI'm on my way

I'm on my way

だからdakara Holy brave Holy brave

So Holy brave

恐れずにosorezu ni進めsusume Oh Holy brave Oh Holy brave

March on without fear Oh Holy brave

振り返ればfurikaerebaいつもitsumo Holy trace Holy trace

Whenever I look back Holy trace

あなたanataがga笑ってたwaratteta

You were smiling

見ててmitete Holy brave Holy brave

Watch me Holy brave

躓きながらでもtsumazukinagara demo Holy brave Holy brave

Even stumbling along Holy brave

私watashiはwa踏みだせるfumidaseru　遠くtookuへe

I can step forward, far away

あなたanataがgaいるiru場所bashoへe

To where you are

So don't you worrySo don't you worry

So don't you worry

あなたanataにni知られないshirarenaiようにyou ni

So you'll never know

あなたanataをwo守れますmamoremasuようにyou ni

So I can keep you safe

The story has only just begunThe story has only just begun

The story has only just begun