us

好きだsukidaとto言ってしまえばitteshimaeba　何かnanikaがga変わるkawaruかなkana

If I just say I love you, would something change?

約束yakusokuなんてnanteいらないiranaiからkara　抱きしめてよdakishimete yo

I don't need promises — just hold me

II wantwant youyou

I want you

Don'tDon't letlet meme gogo　1秒ichibyou先sakiもmoわからないwakaranai

Don't let me go — I can't see even one second ahead

遠くてもtookutemo　近くchikakuにniいてもitemo怖いkowaiのno why？why？

Far away or up close, I'm scared — why?

SoSo castcast aa spellspell onon meme

So cast a spell on me

目覚めてもmezametemo解けないtokenai魔法mahou (It's(It's youryour magic)magic)

A spell that won't break even when I wake up (It's your magic)

教えてoshiete　このkono話hanashiのno続きtsuzukiをwo nownow

Tell me — what comes next in this story, now

このkonoキスkisuでdeどうかdouka終わりowariにniしないでshinaide　今imaだけはdakewa

Please don't let this kiss be the end — just for now

全部zenbu嘘usoでもdemoあなたanataにni触れていたいfureteitai

Even if it's all a lie, I want to keep touching you

II wantwant youyou nownow

I want you now

好きだsukidaとto言ってしまえばitteshimaeba　何かnanikaがga変わるkawaruかなkana

If I just say I love you, would something change?

約束yakusokuなんてnanteいらないiranaiからkara　抱きしめてよdakishimete yo

I don't need promises — just hold me

好きだsukidaとto言ってしまえればitteshimaereba　世界sekaiはwa変わるkawaruかなkana

If I could just say I love you, would the world change?

あなたanataとtoだからdakaraどこへでもdoko e demo　わかってるwakatteruでしょdesho

Because it's with you, I'd go anywhere — you know that

II wantwant youyou　想いomoiをwo伝えたらtsutaetara

I want you — if I tell you how I feel

II wantwant youyou　消えてしまうkieteshimauかなkana

I want you — would it all vanish?

WillWill youyou stay？stay？

Will you stay?

It'sIt's notnot enoughenough　どんなdonna言葉kotoba選んでもerandemo

It's not enough — no matter what words I choose

(You(You feelfeel thethe same？)same？)

(You feel the same?)

あなたanataのno前maeじゃjaもうmou何もnanimo役に立たないyaku ni tatanaiのno

Nothing works anymore when I'm in front of you

間違いだらけmachigaidarake直さないでいてnaosanaide ite　今imaだけはdakewa

Full of mistakes — don't fix them, just for now

あなたanataがgaいなきゃinakya私watashiでdeいられないirarenai

Without you, I can't even be myself

II wantwant youyou nownow

I want you now

好きだsukidaとto言ってしまえばitteshimaeba　何かnanikaがga変わるkawaruかなkana

If I just say I love you, would something change?

このkono線senをwo越えてしまえばkoeteshimaeba　戻れないmodorenaiんだよndayo

If I cross this line, there's no going back

好きだsukidaとto言ってしまえればitteshimaereba　世界sekaiはwa変わるkawaruかなkana

If I could just say I love you, would the world change?

あなたanataとtoだからdakaraどこへでもdoko e demo　わかってるwakatteruでしょdesho

Because it's with you, I'd go anywhere — you know that

II wantwant youyou

I want you

JustJust letlet itit outout

Just let it out

It'sIt's youyou I'mI'm dreamingdreaming ofof

It's you I'm dreaming of

あなたanataがga知らないshiranai私watashiをwo　残さずnokosazu見ててほしいmitetehoshiiのno

The me you've never seen — I want you to see all of it

WillWill you,you, willwill you,you, willwill youyou staystay withwith me？me？

Will you, will you, will you stay with me?

「好き」sukiなんてnante言葉kotoba一つhitotsuでde　二人futariはwa変わるkawaruかなkana

Could one word like 'love' change the two of us?

このkono線senをwo越えてしまえばkoeteshimaeba　戻れないmodorenaiんだよndayo

If I cross this line, there's no going back

好きだsukidaとto言ってしまえればitteshimaereba　世界sekaiはwa変わるkawaruかなkana

If I could just say I love you, would the world change?

あなたanataとtoだからdakaraどこへでもdoko e demo　わかってるwakatteruでしょdesho

Because it's with you, I'd go anywhere — you know that

II wantwant youyou　想いomoiをwo伝えたらtsutaetara

I want you — if I tell you how I feel

II wantwant youyou　消えてしまうkieteshimauかなkana

I want you — would it all vanish?

WillWill youyou stay？stay？

Will you stay?