Wonderland

やがてyagate風kazeはwa泣き止んだnakiyanda

Before long, the wind stopped crying

さぁsaa目meをwo覚ましsamashi　歩き出せarukidaseとtoいうiu

Saying: wake up, start walking

道michiなきnaki道michiはwa山yamaをwo越えkoe

A pathless path crosses the mountains

いまima霧kiriをwo抜けnuke　雨ameのno向こうmukou

Passing through the fog now, beyond the rain

響けよhibike yo声koeをwo前maeへe

Let my voice ring out ahead

昇れよnobore yo天tenをwo割いてsaite

Rise up, splitting the heavens

荒れるareru海umiをwo掻き進めkakisusume

Push through the raging sea

もうmou一人hitoriじゃないjanaiんだ、nda,行こうikou

I'm not alone anymore — let's go

捨てたsutetaものmonoはwa数知れずkazushirezu

What I've thrown away is beyond counting

羽haneはwa折れore　涙namidaはwa枯れkare

Wings broken, tears run dry

それでもsoredemo鳥toriはwa夢yumeをwo見るmiru

And still the bird dreams

ひとりhitori群れmureをwo抜けnuke　果てhateのno果てhateへe

Alone, leaving the flock — to the farthest edge

響けよhibike yo声koeをwo前maeへe

Let my voice ring out ahead

昇れよnobore yo天tenをwo割いてsaite

Rise up, splitting the heavens

荒れるareru海umiをwo掻き進めkakisusume

Push through the raging sea

もうmou一人hitoriじゃないjanaiんだ、nda,行こうikou

I'm not alone anymore — let's go

ここkokoにしかnishikaないnaiんだろうndarou

It can only be found right here

君kimiのno答えkotaeはwa

Your answer

決まっていたkimatteitaんだろうndarou

It was decided all along

生まれたumareta時tokiにniきっとkitto

Surely, from the moment you were born

響けよhibike yo声koeをwo前maeへe

Let my voice ring out ahead

このkono息iki続くtsuzukuまでmade

Until this breath runs out

やがてyagate風kazeはwa泣き止んだnakiyanda

Before long, the wind stopped crying

二人futari声koeのno向こうmukou　そのsono先sakiへe行こうikou

Beyond our two voices — let's go even further

道michiなきnaki道michiはwa山yamaをwo越えkoe

A pathless path crosses the mountains

いまima霧kiriをwo抜けnuke　雨ameのno向こうmukou

Passing through the fog now, beyond the rain