AlwayS

「私watashiのno思い出」omoide

"My memories"

数えるkazoeruとto

When I count them

懐かしいnatsukashiiあのano場所bashoからkara

From that nostalgic place

どれだけdoredake遠くtookuへe来てしまったkiteshimattaんnだろうdarou

I wonder how far I've ended up coming

寂しくsabishikuなるnaru今日kyouのno夜yoru

Tonight grows lonely

「私watashiのno宝物」takaramono

"My treasures"

数えるkazoeruとto

When I count them

必ずkanarazuあなたanataがga居るiru

You are always there

ただ、tada,どれだけdoredake

Just, how much

私watashiはwa救われてきたsukuwaretekitaんnだろうdarou

I wonder how much I've been saved

寂しくないsabishikunai今日kyouのno夜yoru

Tonight isn't lonely

奇跡kisekiのnoようなyouna必然hitsuzen

An inevitability that feels like a miracle

偶然guuzenのno生命seimei

A life born of coincidence

虹nijiのno橋hashiのno途中tochuuでde膝hizaもmoついたtsuita

I fell to my knees halfway across the rainbow bridge

私watashiがga今ima言えるieruのnoはwaこれだけ。koredake.

All I can say right now is this:

「ひとりじゃない」hitori janaiってtteことkoto

"I'm not alone"

抱きしめたいdakishimetai

I want to hold tight

悲しさkanashisaもmo全部zenbu

All the sadness, everything

美しくutsukushiku飛び回るtobimawaru妖精youseiのnoようにyouni

Like a fairy dancing beautifully through the air

私たち、watashitachi,夜空yozoraをwo描くegaku

We paint the night sky

手teをwo握るnigiruギュッとgyutto

Squeezing your hand tight

いつもitsumoのnoようにyouni

Just like always

「私watashiのno思い出」omoide

"My memories"

色付いてiroduite

Taking on color

乾いたkawaita水彩画suisaigaにni

On dried watercolors

グリッターgurittaaをwo乗せてnosete

Layered with glitter

音楽ongakuにni昇華shoukaしてゆくshiteyuku

Sublimating into music

ただtadaそれsoreだけdake

That's all it is

感慨kangaiもmo矛盾mujunもmo

The emotions, the contradictions

歩んだayunda道のりmichinoriもmo

The path I've walked

ピッタリpittari嵌まるhamaruのnoをwo

How it all fits so perfectly

運命unmeiとto呼ぶyobuのnoでしょうdeshou

I suppose you'd call that fate

リボンribonのno結び目musubimeをwo

The knot of a ribbon

繋がりtsunagariにni喩えてtatoete

Likened to our bond

虹nijiのno橋hashiのno入り口iriguchiでde

At the entrance of the rainbow bridge

時間jikanがga動いたugoita

Time began to move

私watashiがga今ima言えるieruのnoはwaこれだけ。koredake.

All I can say right now is this:

「出会いdeaiにniありがとう」arigatou

"Thank you for finding each other"

手teをwo取ればtoreba

If we join hands

悲しさkanashisaもmo全部zenbu

All the sadness, everything

吹き飛ばせるfukitobaseru

We can blow it all away

方角hougaku指すsasuコンパスkonpasuのnoようにyouni

Like a compass pointing the way

私たち、watashitachi,怖くkowakuはwa無いnai

We're not afraid

信じたshinjita先sakiにはniwa

Beyond what we believed in

何naniがga待ってる？matteru?

What's waiting for us?

やり過ごせないyarisugosenai暗闇kurayamiもmo

Even the darkness we can't shake off

誰かdarekaとto居ればireba笑えたりwaraetari

With someone by our side, we find ourselves laughing

何気ないnanigenai日々hibiもmo

Even the ordinary days

日々hibiもmo愛してるaishiteru

I love every single day

誤魔化せないgomakasenai虚しさmunashisaもmo

Even the emptiness we can't hide

夜空yozoraのno絵eがga滲んだnijindaってtte

Even if the painting of the night sky blurs

一歩ippoまたmata一歩ippo

One step, then another

超えてゆけばkoeteyukebaいいii

We just need to keep pushing through

抱きしめたいdakishimetai

I want to hold tight

悲しさkanashisaもmo喜びyorokobiもmo全部zenbu

All the sadness and the joy, everything

あなたanataとto観たいmitai

I want to see it with you

この先konosakiもmoずっとzutto

From here on, always

濁ったnigotta水mizuだってdatte　ほらhora

Even murky water, look

曇ったkumotta空soraだってdatte　ほらhora

Even cloudy skies, look

霞んだkasunda道michiだってdatte　ほらhora

Even hazy roads, look

きっとkitto澄み渡るsumiwataru

They'll surely clear right up

傷kizuはwa癒えるieru　いつかitsukaはwaさsa

Wounds will heal, someday, you know

確かにtashikani歩いてきたaruitekita

We've walked this far for certain

見落としたmiotoshita空soraにはniwaさsa

In the sky you missed, you know

いつもitsumo虹nijiがgaあるaru

There's always a rainbow

「私watashiのno思い出」omoide

"My memories"

数えるkazoeruとto

When I count them

ずっとzuttoあなたanataがgaいるiru

You're always there