ASOBO

ぱっと見patto miはwaいつもitsumoWork Work WorkWork Work Work

At first glance, always Work Work Work

ついたtsuitaあだ名adanaはwaSuper girlSuper girl

The nickname I got — Super girl

友達tomodachiはwaみんなminna聞いてくるkiitekuruのno

All my friends keep asking

どうやってdouyatteOn and OffOn and Off　分けてるwaketeruんだろう？ndarou?

How do you split On and Off?

難しいmuzukashiiタスクtasuku　ゲーム感覚geemu kankaku

Hard tasks — like playing a game

乗り越えられたらnorikoeraretara　自分jibunにniAwardAward

If you get through it — give yourself an Award

教えてあげるoshieteageru　You can do it tooYou can do it too

I'll show you — You can do it too

手teとto手te　取り合ってtoriatte　Say this magic wordSay this magic word

Hand in hand — Say this magic word

ASOBOASOBO

ASOBO

目meがga合ってatteSwitch onSwitch on

Eyes meet — Switch on

楽しさtanoshisa全開zenkai

Fun at full blast

モードmoodoでdeASOBOASOBO

In this mode — ASOBO

心kokoro

Heart

ときめくtokimekuことkoto

The things that make it flutter

選んだらerandaraIt's soIt's so

Once you choose — It's so

It's so ×5It's so ×5

It's so ×5

High keyHigh key

High key

Easy breezyEasy breezy

Easy breezy

一緒にissho niASOBOASOBO

Let's play together — ASOBO

Hey ASOBOHey ASOBO

Hey ASOBO

Hey ASOBOHey ASOBO

Hey ASOBO

完ぺきkanpekiをwo目指すmezasuよりyori (So tell me)(So tell me)

Rather than aiming for perfection (So tell me)

I wanna be what I wanna be (What what)I wanna be what I wanna be (What what)

I wanna be what I wanna be (What what)

Life is not a testLife is not a test　楽しみtanoshimi (Oh I see)(Oh I see)

Life is not a test — find the fun (Oh I see)

見つけよ！mitsukeyo! You know (What I mean？)You know (What I mean？)

Find it! You know (What I mean?)

ワクワクwakuwakuのnoかけらkakeraShareShareしてshite

Share the bits of excitement

笑顔egaoEverywhereEverywhere

Smiles Everywhere

Feel the love in the airFeel the love in the air

Feel the love in the air

いつもitsumoとto同じonaji景色keshikiでもdemo

Even if the scenery's always the same

フィルターfirutaa変えたkaetaならnara　A whole new worldA whole new world

Change the filter and — A whole new world

全てsubeteのnoものmonoにni魔法mahouかけよ！kakeyo!

Cast a spell on everything!

「せーの！」see no!でde声koe合わせawase　Say this magic wordSay this magic word

"Ready, go!" all together — Say this magic word

ASOBOASOBO

ASOBO

目meがga合ってatteSwitch onSwitch on

Eyes meet — Switch on

楽しさtanoshisa全開zenkai

Fun at full blast

モードmoodoでdeASOBOASOBO

In this mode — ASOBO

心kokoro

Heart

ときめくtokimekuことkoto

The things that make it flutter

選んだらerandaraIt's soIt's so

Once you choose — It's so

It's so ×5It's so ×5

It's so ×5

High keyHigh key

High key

Easy breezyEasy breezy

Easy breezy

一緒にissho niASOBOASOBO

Let's play together — ASOBO

Hey ASOBOHey ASOBO

Hey ASOBO

Hey ASOBOHey ASOBO

Hey ASOBO

ASOBOASOBO

ASOBO

みんなminnaでdeGet alongGet along

Everyone — Get along

できるよdekiruyo

You can do it

SecretSecretコードkoodoはwa「ASOBO」ASOBO

The Secret code is 'ASOBO'

鼓動kodou

Heartbeat

一緒にissho ni刻もうkizamou

Let's carve it together

感じたらkanjitaraWe can glowWe can glow

If you feel it — We can glow

変わるkawaru日常nichijou

The everyday transforms

楽しめばtanoshimebaもっとmotto

Have fun and there's even more

Come on ASOBO！Come on ASOBO！

Come on ASOBO！

遊び心asobigokoro

A playful heart

感じたらkanjitaraWe can glowWe can glow

If you feel it — We can glow

Come on ASOBO！Come on ASOBO！

Come on ASOBO！