Blue Moon

離れているhanarete iru時tokiでもdemo

Even when we're apart

ふとfuto夜空yozora見上げたらmiagetara

If I happen to look up at the night sky

輝いてる、kagayaiteru,ふたりfutariをwo繋ぐtsunagu同じonaji Blue MoonBlue Moon

It's shining — the same Blue Moon that connects us

Lalalalala…Lalalalala...

Lalalalala...

巡りあったmeguri atta頃koroをwo思い出していてomoidashite ite

Thinking back to when we first met

あれからarekara季節kisetsuをwo重ねたkasanetaねne

We've been through so many seasons since then

広がるhirogaru銀世界ginsekai

A silver world spreading out

君kimiにni出逢ってdeatteからkara彩られirodorare

Painted in color since I met you

変わるkawaru So colorfulSo colorful

Everything changes, so colorful

初めてhajimeteわかったwakattaよ、yo,一緒isshoにni過ごせるsugoseru

For the first time I understood — spending time together

冬fuyuはwaこんなにkonnaniあたたかいatatakaiのnoねne

Makes winter feel this warm

君kimiのno温もりnukumoriがgaこのkono胸muneのno中naka残りnokori

Your warmth lingers here inside my chest

Warm insideWarm inside

Warm inside

積もる、tsumoru,あたたかいatatakaiMemoryMemory

Piling up, warm memories

雪yukiのnoカケラkakeraのno様youにni一瞬isshunでde

Like a fragment of snow, in an instant

しあわせshiawaseなna時間jikanはwa溶けてゆくtokete yukuのno

Happy moments melt away

離れ離れhanarebanareでdeさみしいsamishiiけどkedo

Being apart is lonely, but

伝えたいtsutaetaiよ、yo,消えないkienaiこのkono想いomoi

I want to tell you — these feelings that won't fade

君kimiのnoもとmotoへe舞い落ちてゆくmaiochite yuku

Falling down toward you like snow

結ばれてるmusubareteru心kokoroはwa

Our hearts, bound together

君kimiとto逢えないaenai間aidaもmo

Even when I can't see you

灯されてる、tomosareteru,同じonaji Blue MoonBlue Moon

Stay lit, under the same Blue Moon

離れているhanarete iru時tokiでもdemo

Even when we're apart

ふとfuto夜空yozora見上げたらmiagetara

If I happen to look up at the night sky

輝いてる、kagayaiteru,ふたりfutariをwo繋ぐtsunagu同じonaji Blue MoonBlue Moon

It's shining — the same Blue Moon that connects us

笑い合うwaraiauたびtabi白くshirokuなるnaru息iki

Every time we laugh together, our breath turns white

SmileSmileのno君kimiもmoすぐにsugu ni見えるmieru距離kyori

Close enough to see your smile right away

空soraからkara降ってきたfutte kita

Falling from the sky

雪yukiはwaなぜかnazeka甘いamai味ajiがgaしたshita

The snow tasted sweet for some reason

愛おしいitooshiiこのkono瞬間tokiをwo閉じ込めたいtojikometai

I want to freeze this precious moment

Make it freezeMake it freeze

Make it freeze

またmata寄り添うyorisou時tokiまでmade

Until we're close again

ふたり、futari,紡いだtsumuida思い出omoideがga

The memories the two of us wove together

凍えたkogoeta心kokoroをwo包み込んでtsutsumikonde

Wrap around my frozen heart

今imaはwaそばsobaにni居られないirarenaiけどkedo

I can't be by your side right now, but

伝えたいtsutaetaiよ、yo,消えないkienaiこのkono愛aiがga

I want to tell you — this love that won't fade

君kimiのnoもとmotoへe舞い上がってゆくmaiagatte yuku

Rises up and floats toward you

結ばれてるmusubareteru心kokoroはwa

Our hearts, bound together

君kimiとto逢えないaenai間aidaもmo

Even when I can't see you

灯されてる、tomosareteru,同じonaji Blue MoonBlue Moon

Stay lit, under the same Blue Moon

離れているhanarete iru時tokiでもdemo

Even when we're apart

ふとfuto夜空yozora見上げたらmiagetara

If I happen to look up at the night sky

輝いてる、kagayaiteru,ふたりfutariをwo繋ぐtsunagu同じonaji Blue MoonBlue Moon

It's shining — the same Blue Moon that connects us

Blue moon light, Shining over us so brightBlue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so brightBlue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so bright

吹雪fubukiのno中nakaもmo歩んでいけるayunde ikeruのno

I can keep walking through the blizzard

君kimiのnoことkoto想えばomoeba

As long as I think of you

きっとkittoすぐsugu逢えるaeruからkara

Because I know we'll meet again soon

結ばれてるmusubareteru心kokoroはwa

Our hearts, bound together

君kimiとto逢えないaenai間aidaもmo

Even when I can't see you

灯されてる、tomosareteru,同じonaji Blue MoonBlue Moon

Stay lit, under the same Blue Moon

離れているhanarete iru時tokiでもdemo

Even when we're apart

ふとfuto夜空yozora見上げたらmiagetara

If I happen to look up at the night sky

輝いてる、kagayaiteru,ふたりfutariをwo繋ぐtsunagu同じonaji Blue MoonBlue Moon

It's shining — the same Blue Moon that connects us

Lalalalala…Lalalalala...

Lalalalala...

離れているhanarete iru時tokiでもdemo

Even when we're apart

届けたい、todoketai,このkono気持ちkimochi

I want to reach you with these feelings

きれいkireiだdaね、ne,君kimiもmo見てるmiteruかなkana 同じonaji Blue MoonBlue Moon

How beautiful — are you watching too? The same Blue Moon